13
dolomite
alPHa basic
13
13
PARKEERREM
Voorzichtig van u af drukken voor de parkeerstand. Een klikgeluid is hoorbaar,wanneer de rem in
de juiste positie is geplaatst. N.B. Plaats altijd beide remmenin de parkeerstand. Trek achteruit om
de rem te ontgrendelen.
FRENO DI STAzIONAMENTO
Premere con cautela in avanti per inserire la posizione di stazionamento. Uno scatto segnala che
il freno è in posizione corretta. E‚ importante che entrambi i freni siano in posizione di
stazionamento. Premere all‚indietro per rilasciare il freno.
PARKERINGSBREMS
Trykk mykt fra deg for parkeringsstilling. Et tydelig klikk indikerer at bremsen er i rett stilling.
Der er viktig at begge bremser settes i parkeringsstilling. For å frigjøre bremsen, trykk bakover.
PARKERINGSBREMSE
Tryk blidt væk fra dig for parkeringsstilling. Det er vigtigt at begge bremser låses ved parkering; brem-
serne udløses igen ved et let træk bagud.
PYSÄKÖINTIjARRU
Työnnä pehmeästi pysäköintiasentoon. Selvä naksahdus ilmoittaa jarrun olevan oikeassa
asennossa. On tärkeää lukita molemmat jarrut pysäköintiasentoon. jarrun vapautus tapahtuu
painamalla taaksepäin
PARKING BRAKE
Press gently away from yourself for parking position. A clear sound is heard when the brake is placed in
correct position. N.b. Always place both brakes in parking position. Pull upwards to loosen the brake.
PARKERINGSBROMS
Tryck mjukt ifrån dig för parkeringsläge. Ett tydligt klick indikerar att bromsen är i rätt läge.
Det är viktigt att båda bromsar sätts i parkeringsläge. För att frigöra bromsen tryck uppåt.
FESTSTELLBREMSE
Drücken Sie den Bremshebel leicht nach vorne, um die Bremse festzustellen. Die Bremse wird
entriegelt, wenn der Hebel wieder nach hinten gezogenwird. Achtung: Stellen Sie stets beide
Bremsen fest, wenn das Gerät steht.
FREIN DE STATIONNEMENT
Pour stationner, appuyez doucement vers l’extérieur sur le frein de stationnement. Un clic
parfaitement audible indique que le frein est correctement mis. Il est important que les freins
soient tous les deux mis lors du stationnement. Pour libérer les freins, appuyez vers le haut.
