18
18
18
VEDLIKEHOLD – SIKKERHET
For å opprettholde funksjon og sikkerhet bør du regelmessig sørge for at følgende utføres:
• Rengjør rullatoren med vanlige rengjøringsmidler. Tørk den helt tørr. Hold hjulene rene.
• Se til at skruer og justeringsinnretninger er trukket godt til.
• Hvis rullatoren ikke virker helt som den skal, ta straks kontakt med din forhandler. Defekt rullator må
ikke brukes. Foreta aldri endringer og reparasjoner på egen hånd!
Maks. brukervekt 125 kg. DOLOMITEs frasier seg ethvert ansvar for inngrep på rullatoren (endringer, repa-
rasjoner som ikke utføres riktig etc.) som foretas utenfor DOLOMITEs kontroll.
UNDERHåLL – SÄKERHET
För att upprätthålla funktion och säkerhet bör Du regelbundet se till att nedanstående åtgärder utföres:
• Gör rent rollatorn med vanliga rengöringsmedel. Torka den torr. Håll hjulen rena.
• Kontrollera att skruvar och reglage är ordentligt åtdragna.
• Om Din rollator inte är i fullgod funktion - tag genast kontakt med Din ordinatör. Defekt
rollator får inte användas. Gör inga ingrepp själv!
Användarens maxvikt 125 kg. För ingrepp i rollatorn
(anpassningar, bristfälliga reparationer), utan DOLOMITEs kontroll, ansvaras ej.
MAINTENANCE - SAFETY
To ensure good performance and safety you should regularly check that the following is carried out:
• Clean the rollator with solvent-free household cleaner. Keep the wheels clean.
• Ensure that screws and adjustments are properly tightened.
• Immediately contact the nearest dealer if a fault should appear. Never use a defective
walker. Do not attempt repairs yourself!
N.B. Your walker should only be used as a walking aid! User’s max. weight: 275 Ibs. (125 kg,
20 stones.) DOLOMITEs will not accept responsibility for adaptations,
faulty repairs, etc, that are outside their control.
wARTUNG UND SICHERHEIT
Im Rahmen der wartung und aus Sicherheitsaspekten sollten die im Folgenden aufgeführten
Maßnahmen regelmäßig durchgeführt werden:
• Die Säuberung der Gehhilfe mit handelsüblichen Reinigungsmitteln und anschließendes
Trockenwischen. Sauberhalten der Räder.
• Sicherstellen, dass Schrauben und Verstellelemente fest angezogen sind.
• Sollte Ihre Gehhilfe nicht einwandfrei funktionieren, müssen Sie sofort einen Fachmann hin
zuziehen. Eine defekte Gehhilfe darf nicht benutzt werden. Nehmen Sie niemals selbst
Veränderungen oder Reparaturen vor!
Das Gewicht des Nutzers darf 125 kg nicht überschreiten.
Für Manipulationen an der Gehhilfe (Einstellungen, nicht ordnungsgemäß durchgeführte
Reparaturen), die sich der Kontrolle DOLOMITEs entziehen, wird nicht gehaftet.
VEDLIGEHOLD – SIKKERHED
For at opretholde funktion og sikkerhed bør man regelmæssigt sørge for at udføre nedenstående
foranstaltninger:
• Gør rollatoren ren med et almindeligt rengøringsmiddel. Tør den af bagefter. Hold hjulene rene.
• Kontrollér, at skruer og reguleringer er ordentligt tilspændt.
• Hvis rollatoren ikke fungerer, som den skal - tag straks kontakt med den, som har ordineret
hjælpemidlet. En defekt rollator må ikke anvendes. Foretag ingen indgreb selv!
Max. brugervægt 125 kg. Der tages intet ansvar for indgreb
(tilpasninger, mangelfulde reparationer), der er foretaget uden for DOLOMITEs kontrol.
