Dolphin 12v 30A, Technical Notice

Page 1: ...geur de Batterie page 9 Version Française Cargador de Baterías pagina 17 Versión Española Carica batterie pagina 24 Versione Italiana REYA 144 AVENUE DE LA ROUBINE 06150 CANNES LA BOCCA FRANCE Tel 33 493 904 700 Fax 33 493 904 710 www reya com export reya com R e v i s e d 4 0 6 0 4 L 0 9 76 ...

Page 2: ...umbers indicate the year month and sequence in which the charger was manufactured The first letter in the serial number represents the month it was manufactured i e A January B February etc The following two numbers represent the year the charger was manufactured and the remainder of the serial number simply indicates the sequence in which that particular charger was manufactured Basic Installatio...

Page 3: ...wer consumed 490W 650W Active power 550VA 735VA Fuse section T8A T10A Number of outlets 3 isolated outlets Charging selector 10 positions 0 9 Position 00 Wet or flooded electrolyte batteries Scanning charge 14 4V 13 2V V bat I bat T2 T1 x 3 95 4H max T1 T2 Position 01 Sealed lead batteries 14 2V 13 6V V bat I bat 4H 6H max Position 02 Calcium Lead batteries 14 8V 13 8V V bat I bat 4H 6H max Positi...

Page 4: ...H 2H max 1H 13 2V 1H Position 06 Sealed lead batteries winterisation 14 2V V bat I bat 168H 2H m ax 1H 13 6V 1H Position 07 Gel batteries Scanning charge 14 4V 13 8V V bat I bat T2 T1 x 3 95 4H max T1 T2 Position 08 Sealed Lead Or Power supply 13 6V V bat I bat Position 09 Sulphation recovery Programme 17 0V 13 8V V bat I bat T2 T1 1H max T2 0 5 x T1 ...

Page 5: ...ooling Casing White aluminum with powder coating treatment with plastic side panels Mounting Wall mounted 4 screws M4 Dimensions 270mm x 290mm x 120mm HxWxD Weight 4kg AC Connections 2 x 4 0mm terminal blocks earth Battery Connections M6 Bolts Temperature sensors 2 x 1mm terminal points Important It is very important to note that the inappropriate use of the battery s charging cycle technology can...

Page 6: ...30 seconds Check the installation and climatic conditions Check the internal fan is operational Check charger s confinement POWER ON Temp Faulty Battery Temperature optional LED Power On is flashing LED Temp is flashing External temperature fault The charger is on stand by for 30 seconds Check the installation and climatic conditions Check the external sensors POWER ON Temp Faulty external sensor ...

Page 7: ...Temp is flashing LED BAT is flashing LED Fuse is flashing Floating phase on position 09 POWER ON FLOAT Manual Equalization LED Power On is on LED Boost is flashing Holding down the button on the front for 2 seconds will begin an extra equalization phase The short anti cycle lasts for 24 hrs Please note that holding down the mode button will confirm and begin the desulphation programme Cycle Number...

Page 8: ...his proof the warranty period begins as per the series number on the top of the charger e g 02D01234 made in April 2002 This device is not protected against reverse battery polarity Irreversible damage may result If the mechanical components of the devise are not protected by the casing and fall irreversible damage of the ventilation system and certain electrical components may result Modification...

Page 9: ...versible sur le matériel veillez à suivre de manière impérative les recommandations ci dessous Cet appareil est prévu pour être raccordé sur des réseaux monophasés 230V 50Hz ou 115V 60Hz La sélection 115V 230V est automatique Pour des raisons de sécurité la borne PE de cet appareil doit impérativement être raccordée à la terre générale de l installation fil vert jaune du câble secteur Pour préveni...

Page 10: ...sible secteur T8A T10A Nombre de sorties 3 sorties isolées Sélecteur de charge 10 positions 0 à 9 Position 0 Cyclage ELECTROLYTE LIBRE Scanning charge 14 4V 13 2V V bat I bat T2 T1 x 3 95 4H max T1 T2 Position 1 Cyclage PLOMB ETANCHE 14 2V 13 6V V bat I bat 4H 6H max Position 2 Cyclage PLOMB CALCIUM 14 8V 13 8V V bat I bat 4H 6H max Position 3 Cyclage DELPHI 15 4V 13 8V V bat I bat 4H 6H max Nota ...

Page 11: ...rnage Pb ETANCHE CALCIUM GEL DELPHI MAXIMA 14 2V V bat I bat 168H 2H m ax 1H 13 6V 1H Position 7 Cyclage GEL Scanning charge 14 4V 13 8V V bat I bat T2 T1 x 3 95 4H max T1 T2 Position 8 Stationnaire PLOMB ETANCHE ou ALIMENTATION 13 6V V bat I bat Nota Au niveau des différentes courbes de charges et dans le cadre de la version 24V 20A les niveaux de tensions sont à multiplier par 2 ...

Page 12: ...ie de défaut général par fusible Visu en façade Afficheur 6 leds Visu à distance Panneau OCTOPUS Control panel Topologie Forward à 50Khz PFC intégré Contrôle commande Numérique par microcontrôleur RISC Climatique 0 C à 50 C Stockage 20 C à 70 C Humidité 10 à 90 sans condensation CEM EN50081 1 EN50082 1 Sécurité EN60335 1 Convection Forcée par ventilateur thermostaté Coffret En aluminium peint avec...

Page 13: ...ERATURE INTERNE Led POWER ON clignotante Led Temp allumée Défaut température interne Chargeur en stand by pendant 30s Vérifier la température ambiante de la cale Vérifier le bon fonctionnement du ventilateur Vérifier le confinement du chargeur POWER ON Temp DEFAUT TEMPERATURE BATTERIE en option Led POWER ON clignotante Led Temp clignotante Défaut température externe batterie Chargeur en stand by p...

Page 14: ... BOOST clignotante Led Temp flash Led Bat flash Les Fuse flash Phase égalisation sur cycle N 9 POWER ON BOOST FLOAT DE SULFATATION Led POWER ON allumée Led FLOAT clignotante Led Temp flash Led Bat flash Les Fuse flash Phase floating sur cycle N 9 POWER ON FLOAT EGALISATION MANUELLE Led POWER ON allumée Led BOOST clignotante Un appui prolongé 2s sur le B P en façade engage une phase d égalisation s...

Page 15: ...nisée 6 mm2 10 mm2 6 mm2 Longueur max 1 5 mètres 1 5 mètres 1 5 mètres FUSIBLES En cas de maintenance des fusibles ceux ci doivent être remplacés par des fusibles aux caractéristiques et performances strictement identiques Risques de dommages irréversibles sur le matériel 12V 30A 12V 40A 24V 20A Entrée secteur T8A 250V T10A 250V T10A 250V Accès Batteries 2 x F20A 32V 2 x F30A 32V F30A 32V CABLES S...

Page 16: ...ation de l ensemble par une source non adaptée en règle générale tension d alimentation secteur trop haute pouvant entraîner des dégâts irréversibles sur le matériel Surtension secteur d origine accidentelle ou choc foudre entraînant en règle générale des dégâts irréversibles sur le matériel Remplacement des fusibles batterie par des fusibles aux caractéristiques différentes pouvant entraîner des ...

Page 17: ... cargador se fabrico y el resto del numero de serie indica la serie en que ese cargador en particular fue fabricado A Conexión de la Unidad Para evitar todo el riesgo de choque eléctrico o daño irreversible a la unidad por favor siga les recomendaciones siguientes muy cuidadosamente Esta unidad está preparado para ser conectada a una línea monofásica red 230V50Hz o 115V 60Hz utilizando un seleccio...

Page 18: ...6 4A 3 2 A Potencia consume 490W 650W Potencia active 550VA 735VA Sección fusible T8A T10A Numero salidas 3 salidas Selector de carga 10 posiciones 0 9 Posición 0 Baterías mojadas electrolíticas Scanning charge 14 4V 13 2V V bat I bat T2 T1 x 3 95 4H max T1 T2 Posición 1 Baterías selladas 14 2V 13 6V V bat I bat 4H 6H max Posición 2 Baterías Calcio 14 8V 13 8V V bat I bat 4H 6H max Posición 3 Bate...

Page 19: ...en estación invernal 14 4V V bat I bat 168H 2H max 1H 13 2V 1H Posición 6 Baterías selladas en estación invernal 14 2V V bat I bat 168H 2H m ax 1H 13 6V 1H Posición 7 Baterías de Gel SCANNING CHARGE 14 4V 13 8V V bat I bat T2 T1 x 3 95 4H max T1 T2 Posición 8 Selladas Lead o Potencia de recuperación 13 6V V bat I bat ...

Page 20: ...dad EN60335 1 Ventilación Forzada Caja Aluminio blanco con tratamiento powder coating Montaje Montaje sobre muro 4 tornillos M4 Dimensiones 227 x 290 x 120 mm Peso 4Kg AC Conexiones 2 x 4mm2 terminal blocas Conexions baterias M6 Bolts Sensor temperatura 2 x 1mm2 terminal points Importante Es muy importante que el uso impropio de la batería conectada al cargador electrónico pueda estropearlo seriam...

Page 21: ...arpadea Led Temp está en ON Fallo interno de temperatura El cargador estará en detenido durante 30 segundos Verifique la instalación y la situación climática Compruebe que el ventilador está conectado Compruebe alrededor del cargador POWER ON Temp Fallo interno de temperatura opcional Led POWER ON parpadea Led Temp parpadea Led Bat parpadea Fallo externa del sensor de temperatura El cargador está ...

Page 22: ... 9 POWER ON FLOAT Igualación o compensación manual Led POWER ON está en ON Led BOOST parpadea Manteniendo el botón frontal durante 2 segundo empezaran una fase de la igualación extra El ciclo corto dura 24 hrs Por favor note esa tenencia abajo el modo que el botón confirmará y emperezara el programa del compensación El numeró del ciclo Duracion fase de compensacion 0 1 2 3 2 horas 4 5 6 1horas 7 8...

Page 23: ...as presente por favor su prueba de la compra En ausencia de esta prueba el período de la garantía comienza según la serie numera en la tapa del cargador e g 02D01234 hecho en abril de 2002 Este dispositivo no esta protegido contra la inversión de polaridad fe la batería Puede provocarse un daño irreversible Si los componentes mecánicos de dispositivo no están protegidos por la caja o se estropea e...

Page 24: ...ata sul lato destro del carica batterie Questi numeri di serie indicano l anno il mese e la sequenza in cui sono stati costruiti La prima lettera del numero di serie indica il mese di costruzione per es A Gennaio B Febbraio ecc I due numeri seguenti indicano l anno di costruzione del carica batterie mentre i restanti numeri indicano semplicemente la sequenza in cui il carica batterie è stato prodo...

Page 25: ...enza consumata 490W 650W Potenza attiva 550VA 735VA Sezione fusibile T8A T10A Numero uscite 3 uscite Selettore di carica 10 posizioni 0 9 Posizione 00 Batterie ad umido o a elettrolita fluido SCANNING CHARGE 14 4V 13 2V V bat I bat T2 T1 x 3 95 4H max T1 T2 Posizione 01 Batterie al piombo sigillate 14 2V 13 6V V bat I bat 4H 6H max Posizione 02 Batterie Calcio piombo 14 8V 13 8V V bat I bat 4H 6H ...

Page 26: ...ax 1H 13 2V 1H Posizione 06 Batterie sigillate al piombo ibernazione 14 2V V bat I bat 168H 2H m ax 1H 13 6V 1H Posizione 07 Batterie al gel SCANNING CHARGE 14 4V 13 8V V bat I bat T2 T1 x 3 95 4H max T1 T2 Posizione 08 Al piombo sigillate o alimentazione 13 6V V bat I bat Posizione 09 Programma di recupero solfatazione 17 0V 13 8V V bat I bat T2 T1 1H max T2 0 5 x T1 ...

Page 27: ...Forzata con ventola raffreddamento Custodia Alluminio bianco con trattamento superficiale a polvere Montaggio A parete 4 viti M4 Dimensioni 270mm x 290mm x 120mm AxLxP Peso 4kg Collegamenti CA 2 x 4 0mm morsettiera terra Collegamenti batteria Bulloni M6 Sensori temperatura 2 x 1mm morsetti Importante È molto importante tener conto che l uso improprio della tecnologia di carica delle batterie può s...

Page 28: ...mp è acceso Guasto per temperatura interna Il carica batterie resta in stand by per 30 secondi Verificare l installazione e le condizioni climatiche Verificare se funziona la ventola interna Verificare che il carica batterie non sia sacrificato POWER ON Temp Guasto per temperatura batteria opzione il LED Power On lampeggia il LED Temp lampeggia Guasto per temperatura esterna Il carica batterie res...

Page 29: ...emp lampeggia il LED BAT lampeggia il LED Fuse lampeggia fase di equalizzazione su posizione 09 POWER ON BOOST olfatazione livellata il LED Power On è acceso il LED Float lampeggia il LED Temp lampeggia il LED BAT lampeggia il LED Fuse lampeggia fase liellata su posizione 09 POWER ON FLOAT Equalizzazione manuale il LED Power On è acceso il LED Boost lampeggia Tenendo premuto per 2 secondi il pulsa...

Page 30: ...4V 20A Sezione raccomandata 6mm 10mm 6mm Lunghezza massima 1 5m 1 5m 1 5m FUSIBILI Sostituire i fusibili bruciati con altri con le stesse caratteristiche La REYA non si riterrà responsabile di eventuali danni causati dall uso di fusibili diversi da quelli raccomandati 12V 30A 12V 40A 24V 20A Sezione entrata T8A 250V T10A 250V T10A 250V Accesso batteria 2 x F20A 32V 2 x F30A 32V F30A 32V CAVO USCIT...

Page 31: ...onenti elettrici Le modifiche alla custodia e in particolare se si praticano dei fori potrebbero causare depositi di segatura o trucioli metallici sulla scheda elettronica con conseguente malfunzionamento o guasto del dispositivo La manomissione o la modifica della scheda elettronica potrebbe provocare funzionamenti imprevisti con conseguenti malfunzionamenti o guasti del dispositivo L uso di una ...