DOM Easykey Adapt, Installation Manual

Page 1: ...Easykey Digitalhandle Installationguide ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 Technical drawing 2 3 English 4 Français 8 Deutsch 12 Italiano 16 Nederlands 20 Content Easykey Slim ...

Page 4: ...2 14 6 8 15 4 21 10 5 7 3 1 3 12 2 13 6 9 13 13 13 18 11 13 7 17 20 19 15 14 EasykeySlim ...

Page 5: ...3 EasykeyAdapt 14 6 8 15 4 21 10 5 7 3 3 2 13 6 9 13 13 13 18 7 17 20 15 14 19 ...

Page 6: ...gethemastercode whenthedigitalhandleisinstalled UserCode Administratorcancreateausercodewith4 6digits Max numberofusercodes Upto150usercodes SecuritySystem After5wrongcodes thelockisblockedfor1minute MemoryInformation EEPROM usercodesremaininmemorywhen thebatteryisreplaced Cycles 40 000 Signals Redandgreenlightsignals acousticsignals Lowbatterysignal Beforelast500openings Battery Lithiumbattery CR...

Page 7: ...A C A MASTER CODE A CODE 1 A CODE 2 A CODE N A C DEVICEOPENINGWITHUSERCODE To open the device enter the user code followed by the letter A CODE A DEACTIVATEUSERCODES To cancel a code follow the sequence below C A C MASTER CODE C CODE 1 C CODE 2 C CODE N C A COMPLETEDEACTIVATIONOFALLUSERCODES To cancel deactivate all the stored codes follow the sequence below C C A A C C MASTER CODE C CREATE CHANGE...

Page 8: ...lace to be able to connect the wires 6 Connect the wires 10 matching from pair 7 Push the inside escutcheon 9 towards the door Be careful not to trap the wires 8 Slim If you have to install the cylinder 11 insert it and fix in place with a screw 12 9 Slim Secure the entire lock in place using the 5 screws 13 provided Adapt Secure the entire lock in place using the 4 screws 13 provided 10 Fit the h...

Page 9: ... 70 75 80 Cylinder dimensions mm outside inside 30 45 30 50 30 50 35 55 35 55 40 60 40 60 45 65 45 65 50 70 Door thickness mm 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Spindle Length mm 94 5 94 5 94 5 94 5 94 5 119 5 119 5 119 5 119 5 119 5 Screw Length mm 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Handle To assemble the handle push it To disassemble the handle follow the instructions ...

Page 10: ...ndédechangercecodeaprèsl installation delagarniture Codeutilisateur Administrateurpeutcréeruncodeutilisateur de4à6chiffres Capacité 150codes Systèmedesécurité Après5faussesmanipulationslaserrureestbloquée pendant1minute Sauvegardedelamémoire EEPROM lescodesrestentdanslamémoirelors duremplacementdespiles Cycles 40 000 Signaux Signauxlumineuxvertsetrouges signauxacoustiques Signaldebatteriefaible Av...

Page 11: ...vez la séquence ci dessous A C A CODE ADMINISTRATEUR A CODE 1 A CODE 2 A CODE N A C OUVERTUREAVECLECODEUTILISATEUR Pour utilisez le code CODE 1 A DESACTIVERCODEUTILISATEUR Pour désactiver un code d utilisateur suivez la séquence ci dessous C A C CODE ADMINISTRATEUR C CODE 1 C CODE 2 C CODE N C A DESACTIVERTOUSCODESUTILISATEURS Pour désactiver tous les codes suivez la séquence ci dessous C C A A C ...

Page 12: ...les 6 Connectez les câbles 10 en faisant coïncider la languette et la rainure sur le connecteur 7 Poussezlemécanismeintérieur 9 verslaporte Assurez vousdenepaspincerdecâble 8 Slim Si vous devez installer le cylindre 11 insérez le et fixez le avec la vis 12 9 Slim Fixez définitivement le mécanisme avec les 5 vis fournies 13 Adapt Fixez définitivement le mécanisme avec les 4 vis fournies 13 10 Insta...

Page 13: ... Dimensions du cylindre mm Extérieur intérieur 30 45 30 50 30 50 35 55 35 55 40 60 40 60 45 65 45 65 50 70 Epaisseur de la porte mm 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Longueur du carré mm 94 5 94 5 94 5 94 5 94 5 119 5 119 5 119 5 119 5 119 5 Longueur de vis mm 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Béquille Pour assembler la béquille poussez la Pour démonter la béquille suivez les instructions FR ...

Page 14: ...erAdministratorkanneinen4 bis6 stelligen Nutzercodeerstellen Max Anzahlder Nutzercodes Biszu150Nutzercodes Sicherheitssystem Nach5falschenCodeeingabenblockiertderBeschlag für1Minute Speicherinformationen EEPROM NutzercodesbleibenbeimBatteriewechsel gespeichert Batterieschließzyklen 40 000 Signalisierung RoteundgrüneLichtsignale akustischeSignale Signalisierungbei niedrigemBatteriestatus Vordenletz...

Page 15: ... A CODE 2 A CODE N A C ÖFFNENMITNUTZERCODE Zum Öffnen geben Sie den Nutzercode und den Buchstaben A ein CODE 1 A NUTZERCODESLÖSCHEN Zum Löschen eines Nutzercodes geben Sie bitte die folgende Zeichenabfolge ein C A C MASTERCODE C CODE 1 C CODE 2 C CODE N C A VOLLSTÄNDIGESLÖSCHENALLERNUTZERCODES Zum vollständigen Löschen aller gespeicherten Codes geben Sie bitte die folgende Zeichenabfolge ein C C A...

Page 16: ... sicher dass ausreichend Platz zum Verbinden der Kabel vorhanden ist 6 Verbinden Sie die zusammengehörigen Kabel 10 über die Steckverbindung 7 Drücken Sie den Innenbeschlag 9 in Richtung Tür Stellen Sie sicher dass die Kabel nicht eingeklemmt werden 8 Slim Wenn Sie den mechanischen Zylinder 11 installieren müssen führen Sie diesen ein und fixieren Sie ihn mit der Stulpschraube 12 9 Slim Montieren ...

Page 17: ...35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Zylinderdimensionen mm 30 45 30 50 30 50 35 55 35 55 40 60 40 60 45 65 45 65 50 70 Türstärke mm 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Vierkantlänge mm 94 5 94 5 94 5 94 5 94 5 119 5 119 5 119 5 119 5 119 5 Schraubenlänge mm 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Drücker Zur Montage des Drückers Drücken ZurDemontagedesDrückersbefolgenSiebittefolgendeAnweisungen D ...

Page 18: ...Codiciutente L amministratorepuòcrearecodiciutente compostida4a6cifre Massimonumero dicodiciutente Finoa150codicidiversi Sicurezza Dopol inserimentoconsecutivodi5codicierrati lamanigliasibloccaper1minuto Memoria EEPROM Icodiciutenterimangonoinmemoria anchedopoilcambiobatteria Cicli 2anni 40000aperture Segnalazioni Acusticheeluminose RossoeVerde Segnalazione batteriascarica Primadelleultime500opera...

Page 19: ...dice utente seguito dalla lettera A CODICE A DISATTIVAZIONECODICEUTENTE Per disattivare un codice utente attenersi alle istruzioni seguenti C A C CODICE MASTER C CODICE 1 C CODICE 2 C C CODICE N C A COMPLETADISATTIVAZIONEDITUTTIICODICIUTENTE Per cancellare disattivare tutti i codici utente attenersi alle istruzioni seguenti C C A A C C CODICE MASTER C CREAZIONE MODIFICACODICEDIFERMOAGIORNO Per ins...

Page 20: ...no 9 laparteconcavadeveessererivoltaversoilgusciometallico edappoggiarli sulla porta Assicurarsi che il quadro maniglia passi attraverso la serratura 6 Collegare i cavi 10 tramite la morsettiera 7 Appoggiare la placca interna 9 sulla porta prestando attenzione ai cavi 8 Slim Sesivuolemontareilcilindro 11 inserirlonellaserraturaefissarloconlavite 12 9 Serrare le viti della Easykey 13 10 Assemblare ...

Page 21: ... cilindro mm esterno interno 30 45 30 50 30 50 35 55 35 55 40 60 40 60 45 65 45 65 50 70 Spessore porta mm 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Lunghezza quadro maniglia mm 94 5 94 5 94 5 94 5 94 5 119 5 119 5 119 5 119 5 119 5 Lunghezza viti mm 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Maniglia Per montare la maniglia inserirla sul quadro maniglia e spingerla Per rimuovere la maniglia seguire le istruzioni IT ...

Page 22: ...alleerd Gebruikerscode Debeheerderkaneengebruikerscodemet4 6cijferscreëren Max aantal gebruikerscodes Tot150gebruikerscodes Beveiligingssysteem Na5verkeerdecodeswordthetslotgedurende1minuut geblokkeerd Geheugeninformatie EEPROM gebruikerscodesblijveninhetgeheugenstaan alsdebatterijwordtvervangen Handelingen 40 000 Signalering Rodeengroenelichtsignalen akoestischesignalen Lagebatterijspanning signa...

Page 23: ...DE A CODE 1 A CODE 2 A CODE N A C APPARAATOPENENMETGEBRUIKERSCODE Om het apparaat te openen voer de gebruikerscode in en druk op de letter A CODE 1 A DEACTIVEERGEBRUIKERSCODES Om een code te deactiveren volg deze stappen C A C MASTERCODE C CODE 1 C CODE 2 C CODE N C A COMPLETEDEACTIVATIEVANALLEGEBRUIKERSCODES Om alle opgeslagen codes te annuleren deactiveren volg deze stappen C C A A C C MASTERCOD...

Page 24: ...k over latend om de voedingskabel aan te sluiten 6 Sluit de draden aan 10 die bij elkaar passen 7 Duw de binnenzijde van het deurbeslag 9 in de richting van de deur Doe dit voorzichtig om niet de voedingskabel te beschadigen 8 Slim Als u een cilinder 11 moet installeren plaatst u deze nu en zet vast met een schroef 12 9 Slim bevestig het slot op zijn plaats met de 5 meegeleverde schroeven 13 Adapt...

Page 25: ...5 70 75 80 Cilinder afmetingen mm buiten binnen 30 45 30 50 30 50 35 55 35 55 40 60 40 60 45 65 45 65 50 70 Deurdikte mm 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Stiftlengte mm 94 5 94 5 94 5 94 5 94 5 119 5 119 5 119 5 119 5 119 5 Schroeflengte mm 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Handgreep Om de handgreep te monteren druk in Om de handgreep te demonteren volg de instructies NL ...

Page 26: ...24 24 ...

Page 27: ......

Page 28: ...we domore for security ...