Domair CoolCub DRAF-122MIN, User Manual

Page 1: ... 16 01 20 Fabriqué en Chine Page 1 FR MANUEL D UTILISATION P2 ES INSTRUCCIONES DE USO P10 EN USAR MANUAL P19 DE BENUTZERHANDBUCH P27 NL GEBRUIKSAANWIJZING P36 Rafraichisseur d air Ref COOLCUB Mod DRAF 122MIN ...

Page 2: ...emballage et assurez vous que l appareil n est pas endommagé En cas de doute ne pas utiliser l appareil et contactez votre revendeur Ne mettez pas cet appareil en service s il est endommagé ou fait l effet d être défectueux Ne laissez pas vos enfants jouer avec les éléments de l emballage tels que des sachets en plastique Avant de connecter l adaptateur de l appareil s assurer que les données de l...

Page 3: ...r ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Le fonctionnement de tout appareil électrique doit faire l objet d une surveillance continue en présence d enfants Cet appareil n est pas un jouet Ne pas utiliser l appareil dans des zones humides dans des zones où la température excède les 40 C ou dans des zones poussiéreuses Ne pas exposer un bébé ou une personne malade devant l a...

Page 4: ...pareil dans l eau Pour réduire le risque de feu ou de choc électrique ne démonter pas l appareil Il n y a aucune raison d ouvrir cet appareil pour trouver une quelconque pièce utile car il n en contient pas Seul le personnel autorisé effectuera le travail de réparation Pour l utilisation avec de l eau ou le nettoyage se référer aux chapitres REMPLISSAGE DU RESERVOIR ou ENTRETIEN Appareil stricteme...

Page 5: ... l adaptateur sur un socle de prise de courant 230V Fig 3 NOTE La grande prise USB peut être raccordée directement sur tout socle USB compatible comme celui d un ordinateur par exemple Pour ne pas diminuer les performances de l appareil il est recommandé de ne pas l utiliser dans un milieu trop pollué ou trop humide Ne pas exposer l appareil à la lumière directe du soleil pendant une période prolo...

Page 6: ... est sélectionnée selon le cycle suivant faible moyenne forte Les voyants correspondants s allument sur le panneau de commande 1 voyant vitesse faible 2 voyants vitesse moyenne 3 voyants vitesse forte 4 Appuyer sur la touche pour choisir l éclairage d ambiance souhaité Fig 6 Il est possible de choisir une couleur d éclairage fixe ou un éclairage avec un changement de couleur cyclique Les couleurs ...

Page 7: ...par semaine Prenez garde à ce que l eau ou tout autre liquide n entre pas en contact avec le moteur pendant le nettoyage Employez un tissu humide doux pour nettoyer l extérieur de votre appareil et ensuite séchez le Pour nettoyer l intérieur du corps de l appareil partie réservoir utilisez un linge légèrement humide Ne pas utiliser de DILUANT d ALCOOL ou D AUTRES PRODUITS CHIMIQUES pour nettoyer v...

Page 8: ...s revendeurs assurant ce service Eliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers l...

Page 9: ...nomène atmosphérique En cas d anomalie de fonctionnement l ensemble emballage produit accessoires doit être retourné par l utilisateur En port payé si envoi par la poste Les colis en port dû ne seront pas acceptés au point de vente qui a procédé à la vente accompagné de la photocopie de la preuve d achat datée et portant le cachet du vendeur L appareil vous sera retourné gratuitement pendant la pé...

Page 10: ...Rev 1_ 16 01 20 Fabriqué en Chine Page 10 ES INSTRUCCIONES DE USO ENFRIADOR DE AIRE Ref COOLCUB Mod DRAF 122MIN ...

Page 11: ...e de que el aparato no se encuentra dañado En caso de duda no utilice el aparato y contacte con su distribuidor No ponga este aparato en marcha si se encuentra dañado o parece estar defectuoso No deje a sus hijos jugar con los componentes del embalaje como las bolsas de plástico Antes de conectar el adaptador del aparato asegúrese de que los datos de la placa de identificación pegatina gris coloca...

Page 12: ...uario no deben ser efectuados por niños sin vigilancia El funcionamiento de cualquier aparato eléctrico debe ser objeto de una vigilancia continua en presencia de niños Este aparato no es un juguete No utilice el aparato en zonas húmedas en zonas donde la temperatura exceda los 40ºC o en zonas polvorientas No exponga a un bebé o a una persona enferma delante del aparato demasiado tiempo y sin inte...

Page 13: ...r el riesgo de incendio o de accidente eléctrico no desmonte el aparato No existe ninguna razón para abrir este aparato para encontrar cualquier pieza útil porque no la contiene Únicamente el personal autorizado efectuará el trabajo de reparación Para la utilización con agua o la limpieza remítase a los capítulos LLENADO DEL DEPÓSITO o MANTENIMIENTO Aparato estrictamente reservado para un uso domé...

Page 14: ... continuación conecte el adaptador a una base de toma de corriente de 230V Fig 3 NOTA La toma grande de USB puede conectarse directamente a cualquier puerto USB compatible como el de un ordenador por ejemplo Para no reducir el rendimiento del aparato se recomienda no utilizarlo en un entorno demasiado contaminado o húmedo No exponga el aparato a la luz directa del sol durante un tiempo prolongado ...

Page 15: ...una velocidad nueva según el siguiente ciclo baja media alta Los pilotos correspondientes se encienden en el panel de control 1 piloto velocidad baja 2 pilotos velocidad media 3 pilotos velocidad alta 8 Pulse la tecla para elegir la iluminación de ambiente deseada Fig 6 Es posible elegir un color de iluminación fijo o una iluminación con cambio de color cíclico Los colores disponibles son verde ro...

Page 16: ... El depósito al menos 1 vez a la semana Procure que el motor no entre en contacto con el agua u otro líquido durante la limpieza Utilice un trapo húmedo y suave para limpiar el exterior de su aparato y séquelo a continuación Para limpiar el interior del cuerpo del aparato parte del depósito utilice un trapo ligeramente húmedo No utilice DISOLVENTE ALCOHOL ni OTROS PRODUCTOS QUÍMICOS para limpiar s...

Page 17: ...ste servicio Eliminar por separado un aparato electrodoméstico permite evitar los efectos negativos para el medio ambiente y la salud que derivan de una eliminación incorrecta y permite recuperar los materiales que lo componen con el objetivo de un ahorro importante en términos de energía y recursos Para recordar la obligación de eliminar por separado los aparatos electrodomésticos el producto lle...

Page 18: ...gicos En el caso de un funcionamiento incorrecto el usuario debe devolver el conjunto completo embalaje producto y accesorios mediante porte pagado si se envía por correos no se aceptarán paquetes a porte debido al punto de venta que realizó la venta acompañado de una fotocopia de la prueba de compra con la fecha y el sello del distribuidor Recibirá el aparato de manera gratuita en el caso de que ...

Page 19: ...Rev 1_ 16 01 20 Fabriqué en Chine Page 19 EN User Manual Air cooler Ref COOLCUB Mod DRAF 122MIN ...

Page 20: ... as plastic bags Before connecting the device adapter make sure that the data on the identifying plate grey sticker on the adapter corresponds to that of your domestic electrical network Only use the device under the conditions described in this manual Any other use is not recommended and may result in fire injury or electrocution Before handling or moving the device make sure that it is unplugged...

Page 21: ... use of any electrical device involves observing some basic rules DO NOT TOUCH THE DEVICE WITH DAMP OR WET HANDS OR FEET DO NOT USE THE DEVICE OUTSIDE DO NOT PULL ON THE POWER CABLE OR THE DEVICE ITSELF TO DISCONNECT THE PLUG FROM THE POWER SOCKET UNPLUG THE DEVICE BEFORE FILLING SERVICING OR OTHERWISE HANDLING IT Do not use the device in the immediate vicinity of bathtubs washbasins showers swimm...

Page 22: ...ke sure that the maximum level is never exceeded by monitoring the water level window on the tank 1 Place the device on a flat and stable surface Fig 1 2 Open the small tank hatch and fill it with fresh water using a jug or any other container with a spout Fig 2 3 Insert the large USB plug into the adapter supplied and the small plug into the USB socket on the back of the device Then connect the a...

Page 23: ...ed non use drain the appliance completely see paragraph MAINTENANCE If this instruction is not respected the warranty does not apply Operation 9 Connect the device to the power supply as indicated in the previous paragraph 10 Press the button to start or stop the device Fig 4 11 Press the button to select the desired fan speed Fig 5 With each push a new speed is selected according to the following...

Page 24: ...n place Fig 10 Maintenance REMINDER UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE FILLING SERVICING OR OTHERWISE HANDLING IT The device must be cleaned and checked regularly the tank at least once a week Take care that water or any other liquid does not come in contact with the motor during cleaning Use a soft damp cloth to clean the outside of your appliance and then dry it To clean the inside of the appliance bod...

Page 25: ... centres provided by the municipal administration or to the dealers providing this service Sorting a household appliance avoids the negative environmental and health consequences deriving from incorrect disposal and allows the recovery of the materials that compose it in order to save a significant amount of energy and resources As a reminder of the requirement to dispose of electrical appliances ...

Page 26: ... atmospheric phenomenon In case of malfunction the product in its entirety packaging product accessories must be returned by the user In postage paid if sent by mail Postage due packages will not be accepted At the point of sale where the product sold accompanied by a photocopy of the dated proof of purchase bearing the vendor s stamp The appliance will be returned to you free of charge during the...

Page 27: ...Rev 1_ 16 01 20 Fabriqué en Chine Page 27 DE Benutzerhandbuch Luftkühler Ref COOLCUB Mod DRAF 122MIN ...

Page 28: ...Verwenden Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler Schalten Sie dieses Gerät nicht ein wenn es beschädigt oder defekt zu sein scheint Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit Verpackungsgegenständen wie z B Plastiktüten spielen Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Adapters für das Gerät dass die Daten auf dem Typenschild grauer Aufkleber auf dem Gerät mit denen Ihr...

Page 29: ...n Kindern kontinuierlich überwacht werden Dieses Gerät ist kein Spielzeug Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten oder staubigen Bereichen oder solchen mit Temperaturen über 40 C Setzen Sie ein Baby oder eine kranke Person nicht längere Zeit ohne Unterbrechung dem Gerät aus Stellen Sie sicher dass der Standort des Geräts stabil ist Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt Alle anderen ...

Page 30: ...em Personal durchzuführen Informationen zur Verwendung mit Wasser oder zur Reinigung finden Sie in den Kapiteln BEHÄLTERBEFÜLLUNG oder WARTUNG Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt Beschreibung 1 USB Adapter 2 USB Kabel 3 Auswahl der Stimmungsfarbe 4 Auswahl der Ventilatordrehzahl 5 Luftaustrittsgitter 6 Ventilatordrehzahlanzeige 7 Ein und Ausschalttaste 8 Lufteinlassgitter 9 ...

Page 31: ...n es nicht in einer zu verschmutzten oder zu feuchten Umgebung zu verwenden Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung aus Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter Stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs auf einen Tisch oder Schreibtisch um optimale Ergebnisse zu erzielen WICHTIG Das Füllwasser muss immer frisch und sauber sein Verwenden Sie niemals...

Page 32: ...tsprechenden LEDs 1 Licht niedrige Geschwindigkeit 2 Lichter Durchschnittsgeschwindigkeit 3 Lichter hohe Geschwindigkeit 16 Drücken Sie die Taste um die gewünschte Stimmungsbeleuchtung auszuwählen Abb 6 Es ist möglich eine feste Beleuchtungsfarbe oder eine Beleuchtung mit zyklischem Farbwechsel zu wählen Die verfügbaren Farben sind grün rot blau türkis lila weiß gelb WICHTIG Ein Luftkühler senkt n...

Page 33: ...indestens einmal pro Woche Achten Sie darauf dass während der Reinigung weder Wasser noch sonstige Flüssigkeiten mit dem Motor in Berührung kommen Verwenden Sie ein weiches angefeuchtetes Tuch um die Außenseite Ihres Geräts zu reinigen und trocknen Sie es dann ab Verwenden Sie zum Reinigen des Geräteinneren Behälterteil ein leicht angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Gerätes keine...

Page 34: ...e Dienstleistung erbringen Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet die negativen Folgen einer falschen Entsorgung für Umwelt und Gesundheit und ermöglicht die Rückgewinnung der Materialien aus denen es besteht um eine erhebliche Menge an Energie und Ressourcen zu sparen Um auf die Verpflichtung zur getrennten Entsorgung von Haushaltsgeräten hinzuweisen trägt das Produkt das Symbol...

Page 35: ...witterungsbedingte Ereignisse verursacht wurden Im Falle einer Fehlfunktion muss alles Verpackung Produkt Zubehör vom Benutzer Porto bezahlt wenn per Post gesendet nichtfrankierte Pakete werden nicht akzeptiert zusammen mit einer Fotokopie des datierten Kaufbelegs mit dem Stempel des Verkäufers an die Verkaufsstelle wo es verkauft wurde zurückgesandt werden Das Gerät wird Ihnen während der Garanti...

Page 36: ...Rev 1_ 16 01 20 Fabriqué en Chine Page 36 NL Gebruiksaanwijzing Luchtkoeler Ref COOLCUB Mod DRAF 122MIN ...

Page 37: ...iet als het beschadigd of defect lijkt te zijn Laat uw kinderen niet met de verpakkingselementen spelen zoals plastic zakken Controleer voordat u het apparaat aansluit of de gegevens op het typeplaatje grijze sticker op de adapter overeenkomen met die van uw elektriciteitsnetwerk thuis Gebruik het apparaat alleen onder de voorwaarden die in deze handleiding worden beschreven Elk ander gebruik word...

Page 38: ...huishoudelijk gebruik Elk ander onderhoud dan reiniging of routineonderhoud door de gebruiker moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien Het gebruik van elk elektrisch apparaat omvat het naleven van enkele basisregels RAAK HET APPARAAT NIET AAN MET NATTE HANDEN OF VOETEN GEBRUIK HET APPARAAT NIET BUITEN TREK NIET AAN DE STROOMKABEL OF AAN HET APPARAAT ZELF OM DE STEKKER UIT HET ST...

Page 39: ...chtuitlaatrooster 6 Ventilatiesnelheidindicator 7 Aan Uit knop 8 Luchtinlaatrooster 9 Waterreservoir Vullen van de tank HERINNERING HET APPARAAT LOSKOPPELEN VOOR HET VULLEN ONDERHOUD OF EEN ANDERE INGREEP BELANGRIJK zorg er bij het bijvullen van water voor dat u nooit het maximale toegestane niveau overschrijdt door op de niveauschaal op de tank te letten 1 Plaats het apparaat op een vlakke en sta...

Page 40: ...loot Gebruik alleen de meegeleverde adapter Voor het beste resultaat plaatst u het apparaat tijdens gebruik op een tafel of bureau Belangrijk het vulwater moet altijd fris en schoon zijn Gebruik nooit iets anders dan water Om het risico op onaangename geurtjes te voorkomen maak de tank minstens één keer per week volledig leeg en maak hem schoon laat het apparaat minimaal 5 minuten in hoge ventilat...

Page 41: ...t de omgevingstemperatuur van een kamer niet Hij bevochtigt de lucht en geeft een fris gevoel Het luchtfilter vervangen BELANGRIJK het luchtfilter moet om de 6 maanden worden vervangen of zodra de prestaties van het apparaat afnemen Zorg er altijd voor dat de stroomtoevoer naar het apparaat is uitgeschakeld voordat u het filter vervangt Til de vergrendelknop aan de onderkant van het voorrooster ie...

Page 42: ...t tankgedeelte te reinigen Gebruik geen VERDUNNER ALCOHOL of ANDERE CHEMICALIËN om uw apparaat te reinigen De luchtinlaat en uitlaatroosters moeten regelmatig worden gereinigd met een stofzuiger of een zachte borstel Ledig het apparaat in geval van langdurig niet gebruik als deze instructie niet wordt gerespecteerd kan de garantie vervallen Ledig de tank maak hem schoon droog hem af Laat het appar...

Page 43: ...die deze dienst aanbieden Het apart verwijderen van een huishoudelijk apparaat vermijdt de negatieve milieu en gezondheidsgevolgen die voortvloeien uit onjuiste verwijdering en maakt het mogelijk om de materialen waaruit het is opgebouwd terug te winnen om een aanzienlijke hoeveelheid energie en hulpbronnen te besparen Om u eraan te herinneren dat u uw huishoudapparaten apart moet afvoeren is het ...

Page 44: ...isch fenomeen In geval van storing moet het geheel verpakking product accessoires door de gebruiker worden geretourneerd met port betaald indien verzonden per post Pakketten met nog verschuldigde verzendkosten worden niet geaccepteerd naar het verkooppunt waar de verkoop plaatsvond vergezeld van een fotokopie van het gedateerde aankoopbewijs met het stempel van de verkoper Het apparaat wordt tijde...