Domair kFC-817, User Manual

Page 1: ... 19 Fabriqué en Chine Page 1 manuel Manuel d utilisation ES instRuCCiones de uso P9 EN useR Manual P17 DE BenutzeRhandBuCh P25 NL GeBRuiksaanwijzinG P33 d utilisation FR Rafraichisseur d air Ref kFC817 Mod kFC 817 ...

Page 2: ... en service s il est endommagé ou fait l effet d être défectueux Ne laissez pas vos enfants jouer avec les éléments de l embal lage tels que des sachets en plastique Avant de connecter l appareil s assurer que les données de la plaque signalétique auto collant gris placé sur l appareil correspondent à celles de votre réseau domestique électrique N utiliser l appareil que dans les conditions décrit...

Page 3: ... un bébé ou une personne malade devant l ap pareil trop longtemps et sans interruption Assurez vous que l endroit où se trouve l appareil est stable Cet appareil est destiné seule ment à un usage ménager tout entretien autre que le nettoyage ou l entretien courant effectué par l utilisateur doit être fait par un électricien compétent L utilisation de tout appareil électrique implique l observa tio...

Page 4: ...illants 4 sortie d air 5 Fenêtre niveau d eau 6 Roues pivotantes 7 Poignée 8 Grille de filtration 9 Bouton de verrouillage 10 Réservoir à eau MONTAGE DES ROUES Retourner le rafraî chisseur sur une surface plane après avoir soigneuse ment préparé la surface en la recou vrant d une couverture ou de toute autre protection afin de ne pas rayer la tête de l appareil se munir des 4 roues pivotantes et l...

Page 5: ...u ne doit jamais être en dessous du niveau Min risque d endommagement de la pompe ni jamais au dessus du niveau Max risque de débordement Les blocs de congélation doivent être placés au congélateur avant d être uti lisés Ne jamais laisser de l eau dans un ap pareil non utilisé En cas de non utilisation prolongée vidanger complètement l appareil voir paragraphe entRetien Si cette consigne n est pas...

Page 6: ... légèrement basculer et en la tirant vers le haut 2 Retirer ensuite le filtre 3 Le nettoyage s effectue à l aide d une brosse ou d un aspirateur Il est possible également de nettoyer la grille et le filtre avec de l eau très légèrement savonneuse bien rincer et sécher avant remontage Pour le remontage prendre soin de procéder à l inverse du démontage ne pas for cer IMPORTANT pour une meilleure per...

Page 7: ...UE MONTGOLFIER 79230 PRAHECQ FRANCE Ligne directe SAV 33 05 49 32 69 76 Aux termes de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec des déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Eliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives...

Page 8: ...nomène atmosphérique En cas d anomalie de fonctionnement l ensemble emballage produit accessoires doit être retourné par l utilisateur En port payé si envoi par la poste Les colis en port dû ne seront pas acceptés au point de vente qui a procédé à la vente accompagné de la photocopie de la preuve d achat datée et portant le cachet du vendeur L appareil vous sera retourné gratuitement pendant la pé...

Page 9: ...Rev 0 21 11 19 Fabriqué en Chine Page 9 instRuCCiones instRuCCiones de uso enFRiadoR de aiRe de uso ES Ref kFC817 Mod kFC 817 ...

Page 10: ... dañado o parece estar defectuoso No deje a sus hijos jugar con los componentes del embalaje como las bolsas de plástico Antes de conectar el aparato asegúrese de que los datos de la placa de identificación pega tina gris colocada en el aparato corresponden a los de su red eléctrica doméstica Utilice el aparato únicamente en las condiciones descritas en este manual Cualquier otro uso está desacons...

Page 11: ... lugar donde se encuentra el aparato es estable Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico Cualquier mantenimiento dis tinto a la limpieza o al manteni miento normal efectuado por el usuario debe ser efectuado por un electricista competente El uso de cualquier aparato elé ctrico implica el cumplimiento de algunas reglas fundamen tales no toQue el aPaRa to Con las Manos o los Pies hÚMe...

Page 12: ...Ruedas giratorias 7 asa 8 Rejilla de filtración 9 Botón de bloqueo 10 depósito de agua MONTAJE DE LAS RUEDAS dele la vuelta al enfriador sobre una superficie plana después de haber preparado cuidado samente la super ficie recubriéndola con una manta o cualquier otro protector para no rayar la parte frontal del aparato Coja las 4 ruedas giratorias e insértelas en los compartimentos destinados a est...

Page 13: ...gua nunca debe estar por debajo del nivel Min riesgo de daño de la bomba ni por encima del nivel Max riesgo de rebosamiento Los bloques de congelación deben colocarse en el congelador antes de ser utilizados Nunca deje agua en un aparato que no se utiliza En caso de un largo tiempo sin uti lización vacíe completamente el aparato ver párrafo MANTENIMIEN to Si no se respeta esta norma la garantía no...

Page 14: ...jación 1 volcándola ligeramente y tirando de ella hacia arriba 2 Retire a continuación el filtro 3 La limpieza se efectúa con ayuda de un cepillo o una aspiradora También es posible limpiar la rejilla y el filtro con agua lige ramente jabonosa aclare y seque bien antes de volver a montar Para volver a montar procure proceder al contra rio del desmontaje no lo fuerce IMPORTANTE para un mejor rendi ...

Page 15: ...o permite evitar los efectos negativos para el medio ambiente y la salud que derivan de una eliminación incorrecta y permite recuperar los materiales que lo componen con el objetivo de un ahorro importante en términos de energía y recursos Para recordar la obligación de eliminar por separado los aparatos electrodomésticos el producto lleva el símbolo de un contenedor de basura tachado CARACTERÍSTI...

Page 16: ...icos En el caso de un funcionamiento incorrecto el usuario debe devolver el conjunto completo embalaje producto y accesorios mediante porte pagado si se envía por correos no se aceptarán paquetes a porte debido al punto de venta que realizó la venta acompañado de una fotocopia de la prueba de compra con la fecha y el sello del distribuidor Recibirá el aparato de manera gratuita en el caso de que s...

Page 17: ...Rev 0 21 11 19 Fabriqué en Chine Page 17 useR useR Manual aiR CooleR manual EN Ref kFC817 Mod kFC 817 ...

Page 18: ... such as plastic bags Before connecting the product make sure that the data on the identification plate grey sticker on the appliance corresponds to that of your domestic electri cal network Only use the appliance under the conditions described in this manual any other use is not re commended and may result in fire injury or electrocution Before handling or moving the appliance be sure that it is ...

Page 19: ...ied electrician The use of any electrical ap pliance involves observing some basic rules DO NOT TOUCH the aPPlianCe with daMP oR wet hands oR Feet do not use the aPPlianCe outside do not Pull on the PoweR CaBle oR the aPPlianCe itselF to dis ConneCt the PluG FRoM the PoweR soCket UNPLUG THE APPLIANCE BE FoRe FillinG seRViCinG oR otheRwise handlinG it Do not use the appliance in the immediate vicin...

Page 20: ...urn the air cooler upside down on a flat surface after ca refully preparing the surface by covering it with a blanket or other protection so as not to scratch the top of the unit Take the 4 swivel wheels and insert them in the appropriate slots Caution the wheels with brakes must be positioned at the front of the unit The wheels wit hout brakes must be positioned at the rear of the unit Make sure ...

Page 21: ...er level should never be below the Min level risk of damage to the pump and never above the Max level risk of overflow The freezer blocks should be placed in the freezer before being used Never leave water in an appliance which is not being used In case of prolonged non use drain the appliance completely see para graph MaintenanCe If this ins truction is not respected the war ranty does not apply ...

Page 22: ... 2 fixing screws 1 then tilting it slightly and pulling it upwards 2 Then remove the filter 3 Cleaning is done with a brush or a vacuum cleaner The grid and the filter can also be cleaned with slightly soapy water rinse well and dry before reassembly For reassembly carefully reverse the disassembly pro cess do not force IMPORTANT For best filter perfor mance it is recommended to stop the dehumidif...

Page 23: ... appliance avoids the negative environmental and health consequences deriving from incorrect disposal and allows the recovery of the materials that compose it in order to save a significant amount of energy and resources As a reminder of the requirement to dispose of electrical appliances separately the product bears the symbol of a crossed out rubbish bin TECHNICAL SPECIFICATIONS symbol value uni...

Page 24: ...atmospheric phenomenon In case of malfunction the product in its entirety packaging product accessories must be returned by the user In postage paid if sent by mail Postage due packages will not be accepted At the point of sale where the product sold accompanied by a photocopy of the dated proof of purchase bearing the vendor s stamp The appliance will be returned to you free of charge during the ...

Page 25: ...Rev 0 21 11 19 Fabriqué en Chine Page 25 BenutzeRhandBuCh BenutzeRhandBuCh luFtkÜhleR DE Ref kFC817 Mod kFC 817 ...

Page 26: ... sich an ihren händler Schalten Sie diesen Lüfter nicht ein wenn er beschädigt oder de fekt ist Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit Verpackungsgegenständen z B Plastiktüten spielen Vergewissern Sie sich vor dem anschließen des Geräts dass die daten auf dem typenschild grauer Aufkleber auf dem Gerät mit denen Ihres Haushaltsnetzes übereinstimmen Verwenden Sie das Gerät nur unter den in dieser anleitun...

Page 27: ... zeit ohne Unterbrechung dem Gerät aus Stellen Sie sicher dass der Stan dort des Geräts stabil ist Dieses Gerät ist nur für den Haus gebrauch bestimmt Alle anderen Wartungsarbeiten als die Rei nigung oder die routinemäßige Wartung durch den Benutzer müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden Die Verwendung eines Elektro gerätes erfordert die Beachtung einiger Grundregeln BeRÜh ...

Page 28: ...delklappen 4 luftaustritt 5 Wasserstandanzeige 6 Schwenkräder 7 Griff 8 Filtergitter 9 sperrknopf 10 Wasserbehälter MONTAGE DER RÄDER drehen sie den Kühler auf einer ebenen Fläche um nachdem sie diese sorgfältig mit einer decke oder einem anderen Schutz vorbereitet haben um den Kopf des Gerätes nicht zu zerkratzen Nehmen Sie die 4 Schwenkräder und fügen Sie diese in die dafür vorgesehe nen Vorrich...

Page 29: ...tion der wasserstand sollte nie unter dem Min Pegel Gefahr der Beschädi gung der Pumpe und auch nie über dem Max Pegel Gefahr des Über laufens liegen Die Gefrierblöcke sollten vor dem Ge brauch im Gefrierschrank aufbewahrt werden lassen sie niemals wasser in einem unbenutzten Gerät Bei längerer Nichtbenutzung das Gerät vollständig entleeren siehe Abschnitt WARTUNG Bei Mis sachtung dieser Anweisung...

Page 30: ...uben 1 leichtes Kippen und Hochziehen 2 entfernt wer den entnehmen sie anschließend den Filter 3 die Reinigung erfolgt mit einer Bürste oder einem Staubsauger Es ist auch möglich das Gitter und den Filter mit ganz leicht seifenhaltigem Wasser zu reinigen gut abspülen und vor dem er neuten Zusammenfügen trocknen Ach ten Sie beim Zusammenfügen darauf dass sie in umgekehrter Reihenfolge vorgehen kein...

Page 31: ...te Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet die negativen Folgen einer falschen Entsorgung für Umwelt und Gesundheit und ermöglicht die Rückgewinnung der Materialien aus denen es besteht um eine erhebliche Menge an Energie und Ressourcen zu sparen Um auf die Verpflichtung zur getrennten Entsorgung von Haushaltsgeräten hinzuweisen trägt das Produkt das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne TEC...

Page 32: ...itterungsbedingte Ereignisse verursacht wurden Im Falle einer Fehlfunktion muss alles Verpackung Produkt Zubehör vom Benutzer Porto bezahlt wenn per Post gesendet nichtfrankierte Pakete werden nicht akzeptiert zusammen mit einer Fotokopie des datierten Kaufbelegs mit dem Stempel des Verkäufers an die Verkaufsstelle wo es verkauft wurde zurückgesandt werden Das Gerät wird Ihnen während der Garantie...

Page 33: ...Rev 0 21 11 19 Fabriqué en Chine Page 33 GeBRuiksaanwijzinG luChtkoeleR GeBRuiksaanwijzinG NL Ref kFC817 Mod kFC 817 ...

Page 34: ...oper Schakel deze ventilator niet in als deze beschadigd of defect is Laat uw kinderen niet met de verpakkingselementen spelen zoals plastic zakken Controleer voordat u het appa raat aansluit of de gegevens op het typeplaatje grijze sticker op het apparaat overeenko men met die van uw elektrici teitsnetwerk thuis Gebruik het apparaat alleen onder de voorwaarden die in deze handleiding worden bes c...

Page 35: ...t stabiel is Dit apparaat is uitsluitend be doeld voor huishoudelijk ge bruik Elk ander onderhoud dan reiniging of routineonderhoud door de gebruiker moet worden uitgevoerd door een gekwali ficeerde elektricien Het gebruik van elk elektrisch apparaat omvat het naleven van enkele basisregels RAAK het aPPaRaat niet aan Met natte handen oF Voeten GeBRuik het aP PaRaat niet Buiten tRek niet aan de stR...

Page 36: ...len 7 handgreep 8 Filtratierooster 9 Vergrendelknop 10 watertank MONTAGE VAN DE WIELEN de koeler terug op een vlak oppervlak plaatsen nadat u het oppervlak zorgvul dig hebt voorbereid door het af te dek ken met een deken of een andere bes cherming zodat er geen krassen op de kop van het apparaat worden gemaakt Pak de 4 zwenkwielen en steek ze in de daarvoor bestemde sleuven OP GELET wielen met rem...

Page 37: ... uitschakelt Het waterniveau mag nooit onder het Min niveau risico op schade aan de pomp of nooit boven het Max niveau risico op overlopen liggen De vriesblokken moeten vóór gebruik in de vriezer worden geplaatst Laat nooit water in een ongebruikt ap paraat Ledig het apparaat in geval van langdurig niet gebruik zie paragraaf ondeRhoud Als deze instructie niet wordt gerespecteerd kan de garantie ve...

Page 38: ...volgens iets te kantelen en omhoog te trekken 2 Verwijder vervolgens de filter 3 Rei niging gebeurt met een borstel of een stofzuiger Het is ook mogelijk om het rooster en de filter te reinigen met een beetje zeepwater goed afspoelen en drogen voordat u het weer in elkaar zet Let er bij het opnieuw monteren op dat u op de omgekeerde manier te werk gaat niet forceren BELANGRIJK voor de beste filter...

Page 39: ...uishoudelijk apparaat vermijdt de negatieve milieu en gezondheidsgevolgen die voortvloeien uit onjuiste verwijdering en maakt het mogelijk om de materialen waaruit het is opgebouwd terug te winnen om een aanzienlijke hoeveelheid energie en hulpbronnen te besparen Om u eraan te herinneren dat u uw huishoudapparaten apart moet afvoeren is het product voorzien van het symbool van een doorgestreepte v...

Page 40: ...sch fenomeen In geval van storing moet het geheel verpakking product accessoires door de gebruiker worden geretourneerd met port betaald indien verzonden per post Pakketten met nog verschuldigde verzendkosten worden niet geaccepteerd naar het verkooppunt waar de verkoop plaatsvond vergezeld van een fotokopie van het gedateerde aankoopbewijs met het stempel van de verkoper Het apparaat wordt tijden...