VOORBEREIDEN
APPARAAT
1 (a). Plaats de middenbuis in
het apparaat
1. (b) Steek de uitschuifbare
steel in de middenbuis.
2.
Trek de uitschuifbare steel tot
de gewenste lengte uit. en
draai het kartelwieltje (c) weer
vast.
3.
Plaats het doekje alvorens de
stekker in het stopcontact te
steken.
Tip :
Plaats het elektrische snoer op
het opberghaakje (d) voor een
groter gebruiksgemak.
PREPARAZIONE
DELL’APPARECCHIO
1 (a). Raccordare il tubo
intermediario all’apparecchio.
1. (b) Inserire il manico di
prolunga nel tubo
intermediario.
2.
Regolate la lunghezza del
manico telescopico come
volete e avvitare la rotella (c).
3.
Sistemate uno straccino
prima di collegare
l’apparecchio
.
Consiglio :
Per un’utilizzazione più agevole,
far appoggiare il cavo di
alimentazione sul gancio di
sistemazione (d)
PREPARACIÓN DEL
APARATO
1 (a). Conectar el tubo
intermedio en el aparato
1. (b) Enganchar el mango
telescópico al tubo
intermedio.
2.
Regule la longitud del mango
telescópico según su
conveniencia y apretar la
moleta (c).
3.
Ponga un pequeño trapo en
su sitio antes de conectar el
aparato.
Consejo :
Para aumentar el confort de
utilización, poner el cable de
alimentación en el gancho para
recogerlo (d).
PREPARAÇÃO DO
APARELHO
1 (a). Conectar no aparelho o
tubo intermediário
1. (b) Enganchar no tubo
intermediário o cabo
telescópico.
2.
Regule o comprimento do
cabo telescópico segundo a
sua conveniência e
aparafusar a serilha (c).
3.
Colocar um paninho antes de
ligar o aparelho.
Conselho
Para aumentar o conforto de
utilização, coloque o cabo de
alimentação no gancho de
arrumação (d).
1 (a).
™˘v‰¤ÛÙ ٷ 2
·oÛÒÌÂv· ÎoÌÌ¿ÙÈ·
Ù˘ ÙËÏÂÛÎoÈ΋˜ Ï·ß‹˜
ÌÂٷ͇ Ùo˘˜.
1. (b)
™ÙË Û˘v¤¯ÂÈ·
ÚoÛ·ÚÌfiÛÙÂ Ùo ÛÙË
Û˘Û΢‹.
2.
¶ÚoÛ·ÚÌfiÛÙ Ùo ‡„o˜
o˘ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙË
Ï·ß‹ v· ÛÙÂÚˆı›.
3.
¶ÚoÛ·ÚÌfiÛÙÂ Ùo ·v›
ηı·ÚÈÛÌo‡ ÚÈv
Û˘v‰¤ÛÂÙ ÙËv Û˘Û΢‹
ÛÙo Ú‡̷.
°È· ¢ÎoÏ›· Û·˜ ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ
Ùo ηÏÒ‰Èo ÛÙËv ÂȉÈ΋
˘o‰o¯‹ (d), ÒÛÙ ·˘Ùfi v·
ÌËv ÌÂډ‡ÂÙ·È ÛÙ· fi‰È·
Û·˜.
™ËÌ›ˆÛË :
¶POETOIMA™IA
TH™ ™Y™KEYH™
Wiring instructions
IMPORTANT FOR U.K. ONLY
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
The cores in the mains lead are coloured in accordance with the following code :
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
GREEN AND YELLOW : EARTH
CONNECTING INSTRUCTIONS
As the colours of the cores in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows : the core which is
coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
The core which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The core which is coloured GREEN or GREEN and YELLOW must be connected with the terminal which is marked with the letter E or the earth simbol or coloured GREEN or GREEN
and YELLOW.
IF THE TERMINALS OF YOUR 3 PIN PLUG ARE UNMARKED OR IF YOUR INSTALLATION IS FITTED WITH A 2 PIN PLUG, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
IF A 13 AMP. PLUG IS FITTED, FIT A 13 AMP. FUSE.
IMPORTANT SAFETY DEVICE
The mains lead supplied with this equipment is fitted with a 13 amp plug which is fitted with a 13 amp fuse. If you need to examine or change the fuse a correct 13 amp
fuse to BS 1362 must be fitted, and the fuse cover must be replaced. If you lose or damage the fuse cover, the plug MUST NOT be used until a replacement is obtained
from your local After Sales Service Centre.
WARNING : If you cut off the moulded plug, throw it away immediately. This plug is not rewireable and will cause electric shock if it were plugged into an electrical
socket.
E
N
L
