FRANÇAIS
ATTENTION :
❏
Ne jamais demander de vapeur quand il
n’y a plus d’eau dans le réservoir.
❏
Ne jamais remplir le réservoir avec de
l'eau chaude
❏
Ne jamais ajouter à l'eau des produits à base
d'alcool ou d'essence (parfum, eau de
Cologne, essence de lavande, etc.)
12. Réglage du thermostat
Réglez le bouton du thermostat du fer selon la
nature de votre linge. Pour l'utilisation de la vapeur,
réglez le thermostat du fer dans la plage
●●
-
●●●
Attention : Quand le thermostat du fer
est placé dans la position
, celui-ci
ne chauffe pas.
CR1500
Débit vapeur Plus automatique
En appuyant sur la gâchette vapeur, un grand
souffle vapeur jaillit pendant plusieurs secondes
de la semelle du fer avant de se stabiliser à un
débit vapeur normal. Pour obtenir à nouveau la
Vapeur PLUS automatique, relâchez la gâchette
quelques secondes puis réappuyez.
CR2000 - CP2000
15. Variateur de vapeur
Position vapeur
Cette position donne une quantité de vapeur
constante.
Position “Turbo”
En appuyant sur la commande vapeur, un grand
souffle vapeur jaillit pendant plusieurs secondes
de la semelle du fer avant de se stabiliser au
débit vapeur normal. Pour obtenir à nouveau
l’effet Turbo, il faut cesser l’émission de vapeur
quelques secondes, car un dispositif spécial
gère le débit vapeur sans risque d’écoulement
d’eau intempestif.
CR2000
16. SPRAY
Le fer est équipé d’un spray pour éliminer
rapidement les faux plis accidentels ou pour
toute autre utilisation suivant vos habitudes de
repassage.
Maintenez la gâchette vapeur enfoncée et
appuyez sur le bouton Spray pendant toute
l’utilisation du spray.
L’eau du spray est mélangée à de la vapeur.
L’humidité déposée dans le linge n’est pas
obligatoirement visible mais elle est suffisante
pour retirer les faux-plis et éviter un temps de
séchage trop long.
15
16
DEUTSCH
ACHTUNG :
❏
Wenn kein Wasser mehr im Tank ist, sollte die
Dampfstoßtaste nicht mehr betätigt werden.
❏
Füllen Sie den Wassertank nie mit warmem
Wasser.
❏
Dem Wasser nie alkoholhaltige Mittel oder
Essenzen (Parfum, Kölnisch Wasser, Lavendel-
essenz usw.) beifügen.
12. Thermostat-Regler Einstellung
Mit dem Thermostat-Regler die für die Bügelwäsche
geeignete Temperatur einstellen. Zum Dampfbügeln
muß eine Einstellung zwischen
●●
-
●●●
auf der
Skala gewählt werden.
Achtung : Wenn der Thermostat auf
steht,
heizt das Bügeleisen nicht.
CR1500
Automatische große Dampfabgabe
Jedesmal Sie die Dampftaste drücken, gibt die
Bügeleisensohle mehrere Sekunden einen starken
Dampfstoß ab, bevor die Dampfabgabe normal wird.
Um den automatischer Dampfeffekt zu erhalten, die
Dampftaste loslassen und dann wieder drücken.
CR2000 - CP2000
15. Dampfregler
Dampf Stellung
Diese Stellung entspricht eine constante
Dampfmenge.
Stellung ”Turbo”
Wenn Sie die Dampftaste drücken, gibt die
Bügeleisensohle mehrere Sekunden einen starken
Dampfstoß ab, bevor die Dampfabgabe wieder
normal wird. Um den Turboeffekt nochmals zu
erhalten, die Dampfabgabe einige Sekunden
einstellen, denn ein spezielles System regelt die
maximale Dampfabgabe ohne unerwünschtes
Wasserausfließen.
CR2000
16. SPRAY
Das Bügeleisen besitzt eine praktische Spray-
Funktion, die Sie beim Bügeln verwenden können,
zum Beispiel, um ungewollte Falten schnell zu
beseitigen.
SPRAY : Die Dampftaste eingedrückt halten und
während der ganzen Spray-Benutzungsdauer auf den
Spray-Knopf drücken. Das Spraywasser mischt sich
mit dem Dampf. Die Feuchtigkeit, die sich auf der
Wäsche absetzt, ist nicht unbedingt sichtbar. Sie
reicht aber aus, um ungewollte Falten zu glätten und
zu lange Trockenzeiten zuvermeiden.
10
Fibres synthétiques : Acétates
Polyacryliques - Polyamides
Sec
Fibres naturelles Soie
Sec
animales
Laine
Légère vapeur
Fibres naturelles
Beaucoup
végétales
Coton - Lin
de vapeur
Types de tissus
Vapeur
Thermostat
●
●●
●●●
Synthetische Fasern: Acetat -
Kein
Polyacryl - Polyamid
Dampf
Tierische Fasern:
Etwas
Seide - Wolle
Dampf
Naturfasern:
Baumwoll
Viel
Leinen
Dampf
Material
Dampfmenge
Thermostat
●
●●
●●●
Synthetic fibres : Acetates
Dry
Polyacrylics - Polyamides
Natural animal fibres :
Light
Silk - Wool
steam
Natural vegetal fibres :
Heavy
Cotton - Linen
Steam
Thermostat
●
●●
●●●
Synthetische vezels : Acetaat
Geen
Polyacryl - Polyamide
stoom
Dierlijke
Zijde
Weinig
vezels
Wol
stoom
Plantaardige
Katoen
vezels
Linnen
Veel stoom
Thermostaat
●
●●
●●●
Type of cloth
Steam
Stof
Stoomvolume
Fibras
sintéticas
Seco
Fibras natural
Poco
animal
vapor
Fibras natural
Mucho
vegetal
vapor
Tipo de ropa
Vapor
Termostato
●
●●
●●●
Fibras
sinteticas
Seco
Fibras naturais
Vapor
animal : Lã
ligeiro
Fibras naturais vegetal :
Multo
Algodão - Linho
vapor
Termostato
●
●●
●●●
Tipo de tecido
Vapor
CR2000 - CP2000
CR2000
W
B
WO
LLE
AU
CO
TT
O
N
O
L L
E
W
O
O L
LEI
N
EN
LI
N
EN
I
SEI
K
E
SIL
D
●
●●
●●●
L
L
A
IN
E
I N
E
O
S
S
CO
TO
N
YN
TH
ET
IQ
U
E
N
Y
L
O
N
S
E
ID
E
W
OL
LE
COTON
LIN
S
O
IE
LA
INE
BAUMWOLLE
LEIN
EN
12
