NEDERLANDS
OPGELET:
❏
De aan/uit-schakelaar voor stoom nooit
inscha-kelen, als er geen water in het
watertankje zit.
❏
Het reservoir nooit met warm water
vullen.
❏
Voeg nooit een vloeistof die alcohol bevat
of eau de cologne, parfums e.d. toe aan het
water.
12. Instelling van de thermostaat
Regel de thermostaatknop naargelang het te
strijken goed. Voor stoomstrijken : stel de
thermostaat-knop in de zone
●●
-
●●●
Opgelet : bij thermostaat op
, wordt
het ijzer niet warm.
CR1500
Automatic krachtige
stoomafgifte
Wanneer u op de stoomknop drukt, komt er eerst
gedurende enkele seconden een zeer krachtige
stoomstoot uit de zoolplaat, voordat deze
gelijkmatiger en minder krachtig wordt. Om
opnieuw het krachtige stoomafgifte te verkrijken,
laat de stoomknop los en druk opnieuw.
CR2000 - CP2000
15. Stoomregelaar
Stoom stand
Deze stand levert een konstaten stoom.
Stand: Turbo
Wanneer u op de stoomknop drukt, komt er eerst
gedurende enkele seconden een zeer krachtige
stoomstoot uit de zoolplaat, voordat deze
gelijkmatiger en minder krachtig wordt.
Om opnieuw het Turbo effect te verkrijken, dient
u gedurende enkele seconden de stoomafgifte
stop te zetten, want en speciale woorziening zorgt
voor een maximale stoomafgifte zonder
ongewenste waterdruppels.
CR2000
16. SPRAY
De strijkijzer heeft een spray om valse plooien
snel te verwijderen, of voor ieder ander gebruik
dat u bij het strijken gewend bent.
SPRAY : Houd de stoomtrekker ingedrukt en
druk op de knop SPRAY zolang u de spray
gebruikt. Het water van de spray wordt vermengd
met de stoom. Het op het strijkgoed neergekomen
vocht is niet altijd zichtbaar. Het is voldoende om
de valse plooien te verwijderen en voorkomt een
te lange droogtijd.
ESPAÑOL
ATENCIÓN :
❏
No accione nunca el vapor cuando no
quede agua en el depósito
❏
No llene el depósito con agua caliente.
❏
No añada productos que contengan
alcohol al agua (colonia, esencias).
12.
Posición del termostato
Ajuste el termostato para el tipo de tejido
a planchar. Para usar el vapor, ajuste el
termostato entre
●●
-
●●●
Precaución : Cuando el termostato
está en la posición
, la plancha
no desprende calor.
CR1500
Automatic gran chorro de
vapor
Al pulsar el mando vapor, sale un gran chorro
de vapor durante varios segundos de la suela
de la plancha antes de volver a un caudal de
vapor normal. Para obtener de nuevo el gran
chorro de vapor, suelte el pulsador del mando
e apriete de nuevo.
CR2000 - CP2000
15. Salidas de vapor variables
Posición Vapor
El posición Vapor determina una cantidad de
vapor constante.
Posición Turbo
Al pulsar el mando vapor, sale un gran chorro
de vapor durante varios segundos de la suela
de la plancha antes de volver a un caudal de
vapor normal. Para obtener de nuevo el efecto
“Turbo”, es precise parar la emisión de vapor
unos segundos, ya que un dispositivo especial
controla el caudal de vapor máximo para que
no caiga agua de forma intempestiva.
CR2000
16. SPRAY
La plancha lleva un vaporizador destinado a
eliminar rápidamente cualquier arruga
accidental, o también para cualquier otra
utilización según las costumbres de planchado
SPRAY : para utilizar el vaporizador,
mantener el mando de vapor pulsado y pulsar
en Spray mientras se utilice el vaporizador. El
agua del spray está mezclada con vapor. La
humedad depositada en la ropa no se ve
obligatoriamente, pero es suficiente para
retirar todas las arrugas y evitar un tiempo de
secado demasiado largo
PORTUGUÊS
ATENÇÃO :
❏
Nunca activar o vapor quando não existir
água no recipiente.
❏
Não encher o reservatório com água
quente.
❏
Não juntar á água do depósito produtos á
base de alcool como perfume, água de
colónia, essencia de lavanda, etc.
12. Regulação do termostato
Regular a temperatura acordo com o tecido a
passar.
Para utilização do vapor regule o termostato
do ferro na posição
●●
-
●●●
Atenção : Quando o termostato do ferro
se encontrar na posição
, este não
aquece.
CR1500
Automatic grande sopro vapor
Carregando no botão do vapor, um grande sopro
vapor jorra da base do ferro durante alguns
segundos antes de se estabelecer uma quantidade
normal.
Para obter de novo o grande sopro vapor, largar na
tecla de comando do vapor e carregar de novo.
CR2000 - CP2000
15. Botão de variação do
Posição Vapor
La posição Vapor determina uma quantidade de
vapor constante.
Posicão Turbo
Carregando no botão do vapor, um grande sopro
vapor jorra da base do ferro durante alguns
segundos antes de se estabelecer uma quantidade
normal.
Para obter de novo o efeito Turbo, é necessário
cessar a emissão de vapor durante alguns
segundos, pois o dispositivo especial gere
quantidade de vapor máximo sem escoamento
intempestivo de água.
CR2000
16. SPRAY
El ferro é dotado de um spray para eliminar
rapidamente as pregas acidentais ou para qualquer
outra utilização conforme sua maneira habitual de
passar a ferro.
O SPRAY : Mantenha pressionado o gatilho do
vapor, e carregue no botão Spray durante toda a
utilização do spray. A água do spray está
misturada com vapor. Não é obrigatoriamente
visível a humidade depositada na roupa. É
suficiente para tirar as pregas indesejáveis e evitar
um tempo de secagem muito longo.
ENGLISH
CAUTION :
❏
Never ask for steam when there is no
more water in the reservoir
❏
Never fill the reservoir with hot water
❏
Never add products containing
alcohol or essences (perfume, eau de
Cologne, lavender essence…) to the
water.
12. Thermostat adjustment
Adjust the thermostat of the iron
according to the type of ironing.
To use steam, adjust the thermostat of
the iron within the 2-3 dots range.
Caution : when the thermostat of
the iron is on position
, the
iron does not heat up.
CR1500
Automatical high steam
output
By pressing the steam button, a high surge
of steam that will last for several seconds. It
will then stabilize to the normal steam level.
To repeat the high steam output, you must
release the steam button and press again.
CR2000 - CP2000
15. Variable steam setting
Steam setting
This setting will give a constant output of
steam
“Turbo” setting
When calling for steam using the “Turbo”
setting there will be a high surge of steam
that will last for several seconds. It will then
stabilize to the normal steam level. To
repeat the Turbo steam you must wait a few
seconds before using the Turbo setting
again.
CR2000
16. SPRAY
The iron is fitted with a spray to rapidly
remove accidental creases or for any other
use depending on your usual ironing
methods.
SPRAY : Hold the trigger well in and press
the Spray button during any use of the
spray. The water in the spray mixes with the
steam. The moisture deposited on the cloth
is not necessarily visible. It is enough to get
rid of creases and prevent the drying time
from being too long.
11
