11
Inbetriebnahme
Kalkfilter-Kartusche
1. Den Wassertank herausziehen.
2. Kalkfilter-Kartusche aus ihrer Feuchtigkeits-
schutzhülle nehmen und in die vorgesehene
Öffnung setzen.
• Filterschwamm nicht entfernen.
Installing
Anti-scale cartridge
1. Remove the water reservoir from its housing by
pulling it towards you.
2. Remove the anti-scale cartridge from the bag. Place
it firmly into the water reservoir.
• Do not remove the filtering foam.
Füllen des Wassertanks
3. Den Wassertank füllen (max. 1 Liter) Den
Wassertank wieder fest in sein Gehäuse drücken.
Nachfüllen des Tanks während des
Bügelns
• Der Tank kann auch während des Bügelns
nachgefüllt werden. Dabei ist es nicht nötig, das
Gerät auszuschalten.
Filling the water tank
3. Fill the reservoir. Replace the reservoir by pushing it
right into its housing. Listen for a click to ensure that
the tank is correctly engaged .
Relling with water whilst ironing
You can refill the reservoir during ironing. You do not
need to unplug the appliance, and can immediately
recommence ironing.
Wichtig
Die Kalkfilter-Kartusche muss im
Wassertank gut eingesetzt werden,
damit Dampf erzeugt werden kann.
Caution
The appliance will not deliver any steam
if the anti-scale cartridge is not inserted
in the water tank.
Wichtig
- Vor der ersten Inbetriebnahme muss die
Kalkfilter-Kartusche mind. 15 Min. im
Wassertank gewässert werden!
- Füllen Sie den Wassertank nie mit warmem
Wasser!
- Dem Wasser nie alkoholhaltige Mittel
oder Essenzen (Parfum, KölnischWasser,
Lavendelessenz usw.) beifügen.
Caution
- Never fill the reservoir with hot water
- Never add products containing alcohol
or essences (perfume, eau de Cologne,
lavender essence…) to the water.
„EASY TEMP“-Wählscheibe
Die „Easy TEMP“- Technologie erlaubt es, alle Arten
von Stoffen in beliebiger Reihenfolge zu bügeln, ohne
den Thermostat einzustellen.
Zwei Modus
1.
Modus „Classic“
: Modus „Classic“: Zum Bügeln
aller Stoffe (prüfen Sie die Anweisungen auf den
Kleideretiketten!) Wenn Sie zweifeln, testen Sie
zuerst auf einem „unsichtbaren“ Bereich.
2. Modus „Pressing“: Für harte, schwere Stoffe (z.B.
Leinen oder Arbeitskleidung) und vertikales Bügeln.
EASY TEMP dial
The Easy Temp technology makes it possible to
iron all types of fabrics in any order, without
having to adjust the thermostat.
Two modes
1. Classical mode for all types of fabrics (check
the indications on the labels in your clothes).
In case you have any doubt, test on a invisible
area first.
2.
Pressing mode
for the toughest fabrics or
vertical ironing.
