- 13 -
EINSETZEN DER
KALKFILTER-
KARTUSCHE
10. Nehmen Sie den Deckel vom Wasserbehälter ab.
11. Kalkfi lter-Kartusche aus ihrer Feuchtigkeits-
schutzhülle nehmen und in die vorgesehene Öff nung
setzen.
Die Kalkfi lter-Kartusche muss im Wassertank gut
eingesetzt werden, damit Dampf erzeugt werden kann.
INSERTING THE
ANTI-SCALE
CARTRIDGE
10. Remove the reservoir cover.
11. Remove the anti-scale cartridge from the
bag. Place it fi rmly into the water reservoir.
To obtain steam, the anti-scale cartridge must
be inserted into the water tank.
WASSERQUALITÄT
Verwendet werden darf:
Leitungswasser, destilliertes
Wasser für Bügelgeräte oder eine Mischung daraus.
Nicht verwendet werden darf:
Regenwasser,
Kondenswasser vom Wäschetrockner, Abtauwasser
vom Kühlschrank oder ähnlichen Geräten, Wasser, das
von Ihrem Enthärter geliefert wird, falls dieser mit
Regenerierungssalzen arbeitet (diese sind mit dem
CAPT-System unvereinbar).
TYPES OF WATER
You can use:
tap water, distilled water for irons
.
Do not use:
Rain water, water from the
fridge, water from condenser tumble drier,
water from any evaporator appliance, water
supplied by your water softener if it indicates
that the regenerating salts need replacing
(incompatibility with the CAPT system).
WICHTIG
Um die Lebensdauer Ihres Gerätes zu
sichern und auch die Antikalk-Kartusche
(z.B. bei sehr hartem Wasser) zu schonen,
verwenden Sie eine Mischung aus
destilliertem und Leitungs-Wasser.
NOTE
In order to ensure long life to your
appliance, and prolong the lifetime of
the anti-scale cartridge, we advise you
to mix tap and demineralised water.
WICHTIG
- Vor der ersten Inbetriebnahme muss die
Kalkfi lter-Kartusche mind. 15 Min. im
Wassertank gewässert werden!
- Füllen Sie den Wassertank nie mit warmem
Wasser.
- Dem Wasser nie alkoholhaltige Mittel
oder Essenzen (Parfum, Kölnisch Wasser,
Lavendelessenz usw.) beifügen.
FÜLLEN DES
WASSERTANKS
13. Den Wassertank füllen.
14. Setzen Sie den Deckel des Wasserbehälters
wieder auf.
15. Den Wassertank wieder fest in sein Gehäuse
drücken.
FILLING THE WATER
TANK
13. Fill the reservoir.
14. Replace the tank cap.
15. Replace the reservoir by pushing it right
into its housing.
NACHFÜLLEN DES TANKS WÄHREND DES
REINIGENS
• Der Tank kann auch während des Reinigens
nachgefüllt werden. Dabei ist es nicht nötig, das
Gerät auszuschalten.
REFILLING WITH WATER WHILST
CLEANING
• You can refi ll the reservoir during cleaning.
You do not need to unplug the appliance, and
can immediately recommence cleaning.
CAUTION
- Before fi rst use, leave the anti-scale
cartridge to soak in the water reservoir for
about 15minutes.
- Never fi ll the reservoir with hot water
- Never add products containing alcohol
or essences (perfume, eau de Cologne,
lavender essence…) to the water.
