19
Protection de l’environnement
Votre appareil électrique comporte de nombreux éléments recyclables.
Les différents éléments constituant l’emballage sont recyclables. Déposez-les dans les
containers prévus à cet effet. Ne jetez pas votre appareil électrique en fi n de vie avec
vos déchets ménagers habituels. Coupez le câble électrique au moyen d’une pince afi n
d’éviter sa réutilisation. Déposez l’appareil dans un centre de collecte agréé dans le
container destiné à cet usage afi n que son retraitement puisse être effectué.
Environmental Protection
Your electrical device comprises numerous recyclable elements.
The careless disposal of these elements may trigger harmful effects on human health
and the environment. Once thrown away, the harmful and recyclable elements become
impossible to process. Consumers should ensure that the appliance is disposed of cor-
rectly. The various packaging items can be recycled. Dispose of these in the containers
provided for this purpose. When your appliance has reached the end of its life-cycle
it should not be disposed of with your usual household refuse. Cut the electric cable
to prevent it from being re-used. Dispose of your appliance at an approved collection
centre in the container provided for this purpose so that it can be re-processed.
Umweltschutz
Ihr elektrisches Gerät enthält zahlreiche recycelfähige Komponenten. Durch das
Ablagern dieser Teile in der Natur kann der Gesundheit des Menschen und der Umwelt
Schaden zugefügt werden.
Es ist technisch nicht möglich, diese Abfälle zu sortieren, wenn sie zusammen mit ande-
rem Müll weggeworfen werden. Ihnen, lieber Verbraucher, obliegt daher die einfache
und nicht sehr beschwerliche Aufgabe, an der Wiederverwertung der Geräte, derer Sie
sich entledigen möchten, mitzuwirken. Die verschiedenen Bestandteile der Verpackung
sind recycelfähig. Entsorgen Sie diese in einem hierfür vorgesehenen Container. Werfen
Sie Ihr nicht mehr funktionierendes Elektrogerät nicht in den Haushaltsmüll. Schneiden
Sie das Elektrokabel mit Hilfe einer Zange durch, so dass es nicht mehr benutzbar ist.
Bringen Sie das Gerät zu einer zugelassenen Sammelstelle und geben Sie es in einen
hierfür vorgesehenen Container, damit es recycelt werden kann.
