19
dampfERZEUgUNg
Nach Anschließen des Geräts in die Steckdose ist der
dampferzeuger nach ca. 3 minuten funktionsbereit.
gENERaTION Of STEam
after plugging in your steam press, the steam
generator will be ready to steam after about
3 minutes.
dampf BEI ERSTER
INBETRIEBNahmE
Wenn ihr gerät neu ist, muss die dampferzeugung
zunächst einmal in gang gesetzt werden.
– füllen sie den Wassertank bis zum oberen rand.
– setzen sie die Kalkfilter-Kartusche ein (lassen sie das
überschüssige Wasser ablaufen)
– führen sie den Wassertank bis zum anschlag ein.
– schalten sie ihr gerät ein.
– sobald das gerät warm ist, drücken sie den griff
nach unten und halten sie ihn in dampfstellung, bis
sie dampf erhalten.
BÜgELN
1.
legen sie das Wäschestück auf die
dampfbügelfläche.
2. drücken sie die Heizplatte am griff nach unten
(halb geschlossen), um dampf zu erzeugen.
3. Schließen Sie die Presse, um den automatischen
bügeldruck zu erhalten.
lassen sie die Presse einige sekunden geschlossen,
um die Wäsche zu trocknen und zu bügeln.
Nach dem Schließen der Presse ist kein zusätzlicher
manueller druck erforderlich, da der bügeldruck
automatisch erzeugt wird.
4. Öffnen sie die Presse, indem die Heizplatte am
griff nach oben gedrückt wird. Halten sie den griff
fest beim Öffnen der Presse.
fIRST STEam gENERaTION
Your unit is brand new. the steam system will have
to be initialised.
– fill the water tank up completely
– Put the anti-calc cartridge in place (let the extra
water run off)
– Put the water tank back into its housing, pushing
it all the way in.
– turn on your unit.
– as soon as the appliance is ready to produce steam,
lower the handle to the steam position.
pRESSINg
1. Position your garment on the ironing board.
2. lower the heating plate using the handle. in the
half closed steam position will automatically be
generated for as long as required.
3. Close the press in order to obtain the automatic
pressure. leave the press closed a few seconds in
order to dry and press the linen.
4. open the press by lifting the handle.
do not push the handle more that normal when
closing the press : the pressure is automatic.
ELEKTRISChE SIChERhEITS-
EINRIChTUNg
ihre dampfbügelpresse verfügt über eine elektrische
sicherheitseinrichtung: Wenn die Presse geschlossen
bleibt, wird die Heizplatte abgeschaltet. durch Öffnen
der Presse verhindern sie, dass das Wäschestück
ansengen kann. beim Öffnen wird die Heizplatte
automatisch wieder aufgeheizt.
ELECTRICaL SafETY
if the machine is plugged in and closed, the electrical
heating is automatically cut off. opening the
machine. the electrical heating switches on again
automatically.
STORINg
When you have finished your ironing operation,
switch off the appliance and unplug it from mains
socket. let the press cool down for, about 30 minutes,
before closing it.
attention : before carrying and storing vertically
your ironing press, it is essential that you empty the
water reservoir to avoid any spillages.
EaSY TO CaRRY
it is easy to carry and store the machine. ensure you
lock the machine before carrying it by the handle.
BEENdEN dES
BÜgELvORgaNgS
schalten sie das gerät aus. lassen sie die Presse nach
dem bügeln ca. 30 minuten abkühlen, bevor sie das
gerät wegräumen.
achtung: bevor sie die Presse wegräumen, muss
der Wassertank unbedingt ausgeleert werden, so
dass kein Wasser ausläuft! die Kartusche kann im
Wassertank bleiben.
TRaNSpORT
die bügelpresse lässt sich einfach tragen und
wegstellen. denken sie vorher daran, sie wieder zu
verriegeln!
