14
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
@@@@@
@@@@@
@@@@@
;;;;;
;;;;;
;;;;;
@@@@@
@@@@@
@@@@@
;;;;;
;;;;;
;;;;;
@@@@@
@@@@@
@@@@@
;;;;;
;;;;;
;;;;;
@@@@@
@@@@@
@@@@@
;;;;;
;;;;;
;;;;;
@@@@@
@@@@@
@@@@@
;;;;;
;;;;;
;;;;;
@@@@@
@@@@@
@@@@@
;;;;;
;;;;;
;;;;;
@@@@@
@@@@@
@@@@@
;;;;;
;;;;;
;;;;;
@@@@@
@@@@@
@@@@@
;;;;;
;;;;;
;;;;;
@@@@@
@@@@@
@@@@@
;;;
;;;
@@@
@@@
;;;
;;;
@@@
@@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
@@
@@
;;
@@
;;
@@
;;
@@
;;
@@
;;
@@
;;
@@
;;
@@
;;
@@
;;
@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
yy
yy
;;
;;
;;
@@
@@
@@
;;
;;
;;
@@
@@
@@
;;
;;
;;
yy
yy
yy
;;;
;;;
@@@
@@@
;;;
;;;
@@@
@@@
;;;
;;;
@@@
@@@
;;;
;;;
@@@
@@@
;;;
;;;
@@@
@@@
;;;
;;;
@@@
@@@
;;;
;;;
@@@
@@@
;;;
;;;
@@@
@@@
;;;
;;;
@@@
@@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
yy
yy
;;
;;
;;
@@
@@
@@
;;
;;
;;
@@
@@
@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
@@
@@
;;
;;
yy
yy
B
NETTOYAGE À LA VAPEUR
(suite)
B. Avec la buse à jet
concentré
Elle s’utilise avec ou sans la
petite brosse amovible pour le
nettoyage des endroits
difficiles d’accès ou même
pour le dégivrage des
appareils réfrigérants.
Autres utilisations
Placé à environ 50 cm, le
nettoyeur vapeur est
également utilisé avec ou sans
accessoires, pour vaporiser le
feuillage des plantes vertes et
les meubles vernis qui seront
rapidement essuyés.
Le nettoyeur vapeur s’utilise
également pour le défroissage
des vêtements qui réagissent
bien à la vapeur.
STEAM CLEANING
B. Using the concentrated
jet nozzle
This is used with or without the
small detachable brush, for
cleaning difficult to reach
places, and where the dirt is
particularly stubborn or even
for defrosting a fridge or
freezer.
Other uses
Positioned about 50 cm away,
the steam cleaner is also used,
with or without accessories for
steaming the leaves of green
plants and varnished
furnishings which should the
be wiped immediately with the
cloth.
The steam cleaner may also
be used for smoothing out
clothes that react well to
steam.
TIPS ZUR VERWENDUNG
B. Mit der Düse mit
konzentriertem Strahl
Sie wird mit oder ohne der
kleinen abnehmbaren Bürste
verwendet. Zum Reinigen
schwer zugänglicher Stellen,
oder selbst zum Abtauen von
Kühlgeräten.
Sonstige
Verwendungsmöglichkeiten
Der Dampfreiniger, im Abstand
von ungefähr 50 cm gehalten,
kann mit oder ohne Zubehör
zum Besprühen der Blätter von
Zimmerpflanzen und der
Flächen von lackierten
Möbeln, die schnell
abgewischt werden,
verwendet werden.
Der Dampfreiniger eignet sich
ebenfalls zum Entknittern von
Kleidungsstücken, die gut auf
Dampf reagieren.