DOMENA Simeo Retro Series Mix'N Twist FF420, Manual

•  Choisissez les gourmandises de votre choix, 

épluchez les fruits, cassez la coquille des noix, 

noisettes… cassez le chocolat et les biscuits en 

morceaux permettant de les introduire dans le 

corps de l’appareil.

•  Positionnez l’appareil sur une surface plane, 

stable et de dimensions suffisantes pour 

l’accueillir.

• Branchez l’appareil.
•  Placez un récipient ou un cornet sous le bec 

distributeur.

•  Retirez le poussoir de l’appareil puis mettez 

l’appareil en fonction en basculant l’interrup-

teur sur ON.

•  Placez la glace et les gourmandises dans la 

coupelle et veillant à ne pas trop la remplir.

•  Poussez les aliments dans le corps de l’ap-

pareil au moyen du poussoir en appuyant 

doucement. 

Note : veillez à ne pas appuyer trop fort ce qui 

aurait pour effet de bloquer l’appareil.
•  La glace va s’écouler par le bec distributeur 

pour remplir votre récipient.

•  Poursuivez l’opération jusqu’à ce qu’à obtenir 

la quantité désirée. Puis stoppez l’appareil

•  Si l’appareil arrête de produire de la glace 

alors qu’il reste des aliments c’est que le corps 

de l’appareil est obstrué (les aliments sont 

trop froids ou trop de quantité), il est impératif 

de stopper immédiatement l’appareil (bouton 

ON/OFF) et de le débrancher. Retirez le bec 

distributeur en le tournant dans le sens des 

aiguilles d’une montre et retirez également la 

vis sans fin. Nettoyez et assemblez à nouveau 

l’appareil.

•  Ne jamais forcer si l’appareil arrête de pro-

duire de la glace alors qu’il reste des aliments.

•  Vous pourrez ajouter des épices, du sucre ou 

de l’édulcorant directement avec les aliments, 

mais aussi de la sauce caramel ou chocolat, 

du miel…

•  Si vous utilisez différentes variétés de glace 

ou de gourmandises, alternez-les lors de la 

préparation pour que les saveurs soient bien 

mélangées.

•  Débranchez et nettoyez l’appareil immédiate-

ment après utilisation.

Quelques conseils

 Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance 

alors qu’il fonctionne
Odeur de brûlé
Il est possible que l’appareil dégage une odeur 

de brûlé lors des premières utilisations, ceci est 

normal comme avec la majorité des appareils 

électriques. Si l’odeur persiste longtemps et/ou 

si de la fumée se forme immédiatement débran-

cher l’appareil et le porter dans un Centre 

Service Agréé Siméo.
Bec distributeur
Assurez-vous que le joint est bien mis en place 

dans le bec distributeur, ceci afin d’éviter tout 

risque de fuites.
Obstruction du corps de l’appareil
Certains types d’aliments, notamment ceux 

contenant beaucoup de fibres (ex : ananas, 

mangue) peuvent obstruer le corps de l’appareil. 
Si l’appareil arrête de produire de la glace alors 

qu’il reste des aliments c’est que le corps de 

l’appareil est obstrué (les aliments sont trop 

froids ou trop de quantité), il est impératif de 

stopper immédiatement l’appareil (bouton ON/

OFF) et de le débrancher. Retirez le bec distri-

buteur en le tournant dans le sens des aiguilles 

d’une montre et retirez également la vis sans 

fin. Nettoyez et assemblez à nouveau l’appareil.
Ingrédients 
Les fruits doivent être congelés au moins 24 h 

avant d’être utilisés, ou choisissez des fruits 

surgelés du commerce. 
Laissez les fruits dégeler 10 à 15 minutes avant 

leur utilisation. 
Voici les fruits donnant les meilleurs résultats : 
Ananas pelé/ Banane pelée/ Fruits rouges/

Melon/ Pastèque/ Pèches dénoyautées/ Poires/ 

Pommes/ Mangues 

Nettoyage et entretien

 Attention ! Assurez-vous que l’appareil 

soit débranché avant de le nettoyer.

 Attention ! Afin de faciliter le nettoyage 

et d’éviter tout développement microbien, il 

est impératif de nettoyer l’appareil immédia-

tement après chaque utilisation.
• Retirez le poussoir et le capot supérieur.
•  Tournez le corps de l’appareil dans le sens des 

aiguilles d’une montre pour le retirer du socle.

•  Tournez le bec distributeur dans le sens des 

aiguilles d’une montre et désassemblez-le du 

corps de l’appareil. Retirez la vis sans fin.

•  Lavez le corps de l’appareil, le capot supérieur, 

le poussoir, le bec distributeur et la vis sans fin 

à l’eau chaude additionnée de produit vais-

selle. Veillez à utiliser une éponge douce, non 

abrasive. Rincez et séchez bien les différentes 

parties.

•  Essuyez le socle avec un chiffon doux et 

humide, séchez bien avant de remonter l’ap-

pareil et de le ranger.

•  Afin de préserver le bon état de votre appareil, 

nous déconseillons l’entretien au lave-vais-

selle. Dans tous les cas ne jamais placer le 

socle au lave-vaisselle.

idées recettes

Votre appareil permet de réaliser de nom-

breuses variétés de desserts glacés, toutes les 

combinaisons sont possibles, laissez parler votre 

imagination ! 
Les recettes ci-dessous sont données sur la base 

de nos essais, les résultats peuvent fluctuer 

selon la qualité et la fraîcheur des ingrédients 

employés.
Note : Ne pas utiliser plus de 15 minutes en 

continu. Laissez l’appareil reposer au moins 

5 minutes avant de l‘utiliser à nouveau. Après 

3 cycles d’utilisation de 15 minutes, laisser 

l’appareil refroidir totalement avant de l’utiliser 

à nouveau.

 Attention ! Si l’appareil arrête de pro-

duire du sorbet/de la glace alors qu’il reste 

des aliments c’est que le corps de l’appareil 

est obstrué (les aliments sont trop froids ou 

trop de quantité), il est impératif de stopper 

immédiatement l’appareil (bouton ON/OFF) 

et de le débrancher. Retirez le bec distributeur 

en le tournant dans le sens des aiguilles d’une 

montre et retirez également la vis sans fin. 

Nettoyez et assemblez à nouveau l’appareil.

Sorbet ananas et fraises
100 g de fraises surgelées
100 g de dés d’ananas pelé surgelés

¶

Sortez les fruits du congélateur  10 à 

15 minutes avant de commencer.
Suivez les indications du paragraphe « Réaliser 

des sorbets plein fruit » pour préparer votre 

sorbet, afin d’assurer un mélange des saveurs 

homogène, veillez à alterner les 2 variétés de 

fruits.

Sorbet banane marbré chocolat
2 bananes épluchées et surgelées
35 g de pépites de chocolat 

¶

Sortez les fruits du congélateur  10 à 

15 minutes avant de commencer.
Suivez les indications du paragraphe « Réaliser 

des sorbets plein fruit » pour préparer votre 

sorbet, placez une banane dans le corps de l’ap-

pareil, puis les copeaux de chocolat et terminez 

par une banane.

Sorbet fruits rouges
200 g de mélange de fruits rouges surgelés 

(fraises, framboises, myrtilles, cerises…)

¶

Sortez les fruits du congélateur  10 à 

15 minutes avant de commencer.
Suivez les indications du paragraphe « Réaliser 

des sorbets plein fruit » pour préparer votre 

sorbet.

7

FR

6