DOMENA Simeo Retro Series Mix'N Twist FF420, Manual

17

16

DE

ZuBeReiTuNG voN soRBeTs MiT  
GaNZeN FRücHTeN

-  Frieren Sie Fruchtwürfel von ca. 1,5 cm Kantenlänge mindestens 24 Stunden ein oder verwenden Sie 

tiefgefrorene Früchte aus dem Handel.

Bemerkung: Achten Sie darauf, Früchte, deren Schale man nicht isst (Ananas, Mango, Banane…) zu 

schälen, und Früchte, die Kerne haben, zu entkernen.
- Holen Sie die Früchte 10 bis 15 Minuten vor der Verwendung heraus, damit sie ein wenig auftauen.
- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche, die groß genug ist.
- Stecken Sie den Netzstecker ein.
- Stellen Sie einen Behälter oder halten Sie ein Hörnchen unter den Dispenser. 
- Holen Sie den Schieber aus dem Gerät und setzen Sie das Gerät mit dem Schalter „ON“ in Betrieb.
- Geben Sie die Früchte in das Schälchen und achten Sie darauf, es nicht zu voll zu machen.
- Schieben Sie die Früchte langsam mit dem Schieber in das Gerät.
Bemerkung: Achten Sie darauf, nicht so stark zu schieben, sonst blockiert das Gerät.
- Das Sorbet wird durch den Dispenser fließen, um Ihren Behälter zu füllen.
- Machen Sie weiter, bis Sie die gewünschte Menge erreicht haben. Dann halten Sie das Gerät an.
-  Wenn das Gerät aufhört, Sorbet zu produzieren, obwohl es noch Früchte gibt, ist der Gerätekorpus 

verstopft (die Früchte sind zu kalt oder in zu großer Menge). Es ist dann unbedingt erforderlich, 

das Gerät sofort anzuhalten (Schalter ON/OFF) und den Netzstecker herauszuziehen. Entfernen Sie 

den Dispenser, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen und entfernen Sie auch die Endlosschnecke. 

Reinigen Sie und setzen Sie das Gerät wieder zusammen.

-  Niemals Gewalt verwenden, wenn das Gerät aufhört, Sorbet zu produzieren, obwohl es noch Früchte 

gibt.

-  Wenn Sie verschiedene Fruchtsorten verwenden, geben Sie sie abwechselnd zu, damit die 

Geschmäcker sich gut vermischen.

- Ziehen Sie den Netzstecker heraus und reinigen Sie das Gerät sofort nach der Verwendung.

ZuBeReiTuNG voN scHMackHaFTeM eis

-  Bereiten Sie Ihr Eis in einer Eisturbine oder in einer Eismaschine zu oder verwenden Sie ein Eis aus 

dem Handel.

-  Holen Sie das Eis 5 bis 10 Minuten vorher aus der Tiefkühltruhe, um es leicht auftauen zu lassen.
-  Suchen Sie die Leckereien Ihrer Wahl aus, schälen Sie die Früchte, knacken Sie die Walnüsse, 

Haselnüsse… brechen Sie die Schokolade oder Kekse in Stücke, damit sie in den Gerätkorpus passen.

- Stellen Sie das Gerät auf eine plane, stabile Fläche, die groß genug ist.
- Stecken Sie den Netzstecker ein.
- Stellen Sie einen Behälter oder halten Sie ein Hörnchen unter den Dispenser.
-  Entfernen Sie den Schieber aus dem Gerät und setzen Sie das Gerät mit dem Schalter „ON“ in Betrieb.
- Legen Sie das Eis und die Leckereien in das Schälchen und achten Sie darauf, dass es nicht zu voll ist.
- Schieben Sie die Lebensmittel sanft mit dem Schieber in den Gerätekorpus ein.
Bemerkung: Achten Sie darauf, nicht so stark zu schieben, sonst blockiert das Gerät. 

- Das Eis wird aus dem Dispenser in Ihren Behälter fließen.
- Machen Sie so weiter, bis Sie die gewünschte Menge erreicht haben. Dann halten Sie das Gerät an.
-  Wenn das Gerät aufhört, Eis zu produzieren, obwohl es noch Lebensmittel gibt, ist der Gerätekorpus 

verstopft (die Früchte sind zu kalt oder in zu großer Menge). Es ist dann unbedingt erforderlich, 

das Gerät sofort anzuhalten (Schalter ON/OFF) und den Netzstecker herauszuziehen. Entfernen Sie 

den Dispenser, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen und entfernen Sie auch die Endlosschnecke. 

Reinigen Sie sie und setzen Sie das Gerät wieder zusammen.

-  Niemals Gewalt verwenden, wenn das Gerät aufhört, Eis zu produzieren, obwohl es noch 

Lebensmittel gibt.

-  Sie können Gewürze, Zucker oder Süßstoff direkt den Lebensmitteln zufügen, aber auch Karamell- 

oder Schokoladensoße, Honig…

-  Wenn Sie verschiedene Eissorten oder Leckereien verwenden, geben Sie sie abwechselnd zu, damit 

die Geschmäcker sich gut vermischen.

- Ziehen Sie den Netzstecker heraus und reinigen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch.

eiNiGe RaTscHläGe

Niemals das Gerät unbeobachtet lassen, wenn es in Betrieb ist.

Brandgeruch
Es ist möglich, dass das Gerät bei den ersten Anwendungen einen Brandgeruch entwickelt. Dies 

ist, wie bei der Mehrheit der Elektrogeräte, normal. Wenn der Geruch lange nicht nachlässt und/

oder wenn sich Rauch bildet, sofort den Netzstecker des Gerätes herausziehen  und es zu einer 

Vertragswerkstatt von Siméo bringen.

Dispenser
Achten Sie darauf, dass die Dichtung in dem Dispenser korrekt liegt, um jegliches Leck zu vermeiden.

Verstopfung des Gerätekorpus
Einige Lebensmittelarten, insbesondere die Sorten, die viele Fasern beinhalten (z.B. Ananas, Mango…) 

können den Gerätekorpus verstopfen.
Wenn das Gerät aufhört, Eis zu produzieren, obwohl es noch Lebensmittel enthält, ist der 

Gerätekorpus  verstopft (die Früchte sind zu kalt oder in zu großer Menge). Es ist dann unbedingt 

erforderlich, das Gerät sofort anzuhalten (Schalter ON/OFF) und den Netzstecker herauszuziehen. 

Entfernen Sie den Dispenser, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen und entfernen Sie auch die 

Endlosschnecke. Reinigen Sie das Gerät und setzen Sie es wieder zusammen.

Zutaten
Die Früchte sollen mindestens 24 Stunden vor der Benutzung eingefroren werden oder wählen Sie 

tiefgefrorene Früchte aus dem Handel.
Lassen Sie die Früchte 10 bis 15 Minuten vor der Benutzung auftauen.
Hier sind die Früchte, die die besten Ergebnisse geben: