Dometic A30G1, Operating Manual

Page 1: ...N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Minibar Operating manual 7 Minibar Notice d utilisation 23 Minibar Instrucciones de uso 39 Minibar Manual de instru es 55 EN FR ES PT...

Page 2: ...w The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All right...

Page 3: ...A40G1 N40S1 N40P1 N40G1 C60S2 C60G2 A30S2 A30P2 A30G2 N30S2 N30P2 N30G2 A40S2 A40P2 A40G2 N40S2 N40P2 N40G2 C40S1 C40P1 C40G1 C40S2 C40P2 C40G2 1 2 6 3 3 4 C60S1 C60G1 7 5 1 DometicHiPro30 40_OPM_444...

Page 4: ...HiPro 4 1 3 2 2 1 2 3 1 2 4 DometicHiPro30 40_OPM_4445103223_AMER4_xxxx xx xx book Page 4 Tuesday September 13 2022 10 48 AM...

Page 5: ...HiPro 5 4 h 2 sec 5 3 s 1 x 1 x 3 x 5 x 1 x 7 C 45 F 4 C 39 F 12 C 54 F 3 s 6 6 s 7 DometicHiPro30 40_OPM_4445103223_AMER4_xxxx xx xx book Page 5 Tuesday September 13 2022 10 48 AM...

Page 6: ...40P1 C40G1 C40S2 C40P2 C40G2 C60S1 C60G1 C60S2 C60G2 1 s 12 h t15 C ACTIVATED WAIT DEACTIVATED or PRESS SILENT MODE 8 DometicHiPro30 40_OPM_4445103223_AMER4_xxxx xx xx book Page 6 Tuesday September 13...

Page 7: ...d warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines...

Page 8: ...repairs may cause serious hazards When positioning the minibar ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power sup plies at the rear o...

Page 9: ...ate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not use electrical devices inside the minibar unless they are recommended by the manufacturer for that purpose CAUTION Fa...

Page 10: ...ning the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the minibar Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage...

Page 11: ...bar is not suitable for storing fresh foods and medicine or freezing food stuffs This minibar is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions This manua...

Page 12: ...compatible for use with foodstuffs The refrigerant circuit is maintenance free The minibar has depending on the version one or two shelves and one or two door racks There is a door rack intended for b...

Page 13: ...ional 6 Glass door optional Bottom interior light optional No in fig 2 page 4 Explanation 1 Indicator LED LED illuminates green minibar is cooling LED illuminates orange minibar stops cooling temperat...

Page 14: ...ers according to their position on delivery On a regularly basis make sure the door seal still fits properly Clean dust and dirt from the condenser at regular intervals 7 3 Positioning the shelves Pro...

Page 15: ...n You can adjust the temperature to 4 C 39 2 F 7 C 44 6 F or 12 C 53 6 F With each press of the button the cooling temperature switches between the possible val ues Proceed as displayed in fig 6 page...

Page 16: ...st from the absorber unit on a yearly basis NOTICE Damage hazard The light source can only be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified person to avoid hazard WARNING Electro...

Page 17: ...Service agent Install new heating cartridge Auto defrost active see chapter Defrosting on page 15 No action required Minibar recently switched on Check cooling again after 5 to 6 hours Cooling unit de...

Page 18: ...ing The input voltage is too low or high Check input voltage Frost formation in the minibar compartment Door of minibar not closed with a tight seal Check distances see Installation Manual Contact ser...

Page 19: ...544 4881 customersupportcenter dometic com 10 2 All Other Regions The statutory warranty period applies If the product is defective please contact the manufacturer s branch in your region dometic com...

Page 20: ...mage the insulation Iftheproductcontainsanynon replaceablebatteries rechargeablebatteries or light sources you don t have to remove them before disposal If you wish to finally dispose of the product a...

Page 21: ...0G2 HiPro C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 Input voltage 120 Vw 60 Hz Total volume 33 l 34 9 US liq qt 49 l 51 8 US liq qt Rated input power 45 W Climateclassandintended ambient temperature use N 16 C to 32 C...

Page 22: ...7 5 US liq qt 33 l 34 9 US liq qt Rated input power 55 W Noise emission 0 dB A Refrigerant R600a Dimensions W x H x D 384 x 520 x 415 mm 15 1 x 20 5 x 16 3 in 405 x 550 x 435 mm 15 9 x 21 7 x 17 1 in...

Page 23: ...s personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentation associ e peu...

Page 24: ...graves dangers Veillez ne pas coincer ni endommager le cordon d alimentation lors de la mise en place du minibar Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d alimentation portables l arri re d...

Page 25: ...cong lation outre ceux recommand s par le fabricant N utilisez aucun appareil lectrique l int rieur du minibar sauf s ils sont recommand s par le fabricant pour cet usage ATTENTION Le non respect de...

Page 26: ...s Une ouverture prolong e de la porte peut entra ner une augmenta tion significative de la temp rature dans les compartiments du mini bar Nettoyez r guli rement les surfaces qui entrent en contact ave...

Page 27: ...ration int gr ou auto nome Consultez les instructions d installation Le minibar est con u exclusivement pour le refroidissement et le stockage de bois sons et d aliments dans des r cipients ferm s Le...

Page 28: ...2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 Refroidissement thermo lectrique N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Les mat riaux utilis s n alt rent pas la qual...

Page 29: ...on clairage int rieur inf rieur en option No dans fig 2 page 4 Explication 1 Voyant LED La LED s allume en vert le minibar refroidit La LED s allume en orange le minibar arr te de refroidir temp ra tu...

Page 30: ...r guli rement que le joint de la porte est correctement positionn Nettoyez r guli rement le condenseur pour enlever la poussi re et les salissures 7 3 Positionnement des clayettes Proc dez comme indi...

Page 31: ...gler la temp rature sur 4 C 39 2 F 7 C 44 6 F ou 12 C 53 6 F chaque pression du bouton la temp rature de refroidissement com mute entre les valeurs possibles Proc dez comme indiqu sur la fig 6 page 5...

Page 32: ...l absorbeur chaque ann e AVIS Risque d endommagement La source d clairage doit uniquement tre remplac e par le fabricant un agent de service ou toute autre personne de qualification similaire afin d...

Page 33: ...de service Agent de service Ins taller une nouvelle cartouche chauffante D givrage automatique actif voir chapitre D givrage page 31 Aucune action requise Minibar r cemment mis en service V rifier la...

Page 34: ...rvice Agent de service Remplacer le joint de la porte Minibar r cemment rempli V rifier la temp ra ture apr s 5 6 heures Pour les versions avec refroidis sement par absorption La tension d entr e est...

Page 35: ...m 10 2 Toutes les autres r gions La p riode de garantie l gale s applique Si le produit s av rait d fectueux veuillez vous adresser la succursale du fabricant situ e dans votre r gion dometic com deal...

Page 36: ...cte ment le fabricant voir dometic com dealer Dans la mesure du possible jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet AVERTISSEMENT Risque d incendie Le fluide frig...

Page 37: ...ne R717 Dimensions l x H x P 384 x 520 x 446 mm 15 1 x 20 5 x 17 6 po 405 x 550 x 466 mm 15 9 x 21 7 x 18 3 po Poids Avec une porte lisse Avec porte avec d cor Avec porte en verre 13 7 kg 30 2 lb 15...

Page 38: ...17 5 kg 38 6 lb 18 9 kg 41 7 lb 20 1 kg 44 3 lb 19 5 kg 43 lb 22 5 kg 49 6 lb HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Tension d entr e 120 Vw 60 Hz Volume t...

Page 39: ...uede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins trucciones directrices y advertencias y la documentac...

Page 40: ...alizadas incorrectamente pueden generar situaciones de considerable peligro Cuando ubique el minibar aseg rese de que el cable de suministro el ctrico no se haya quedado atrapado o est da ado No coloq...

Page 41: ...otros medios para acelerar el pro ceso de descongelaci n salvo los recomendados por el fabricante No utilice dispositivos el ctricos en el interior del minibar a no ser que est n recomendados por el f...

Page 42: ...os Dejar la puerta abierta durante un per odo prolongado puede produ cir un incremento considerable de la temperatura en los comparti mentos del minibar Limpie peri dicamente las superficies que pueda...

Page 43: ...ri geraci n independiente Consulte las instrucciones de instalaci n El minibar est dise ado exclusivamente para enfriar y almacenar bebidas y alimen tos en recipientes cerrados El minibar no es adecua...

Page 44: ...S2 C60G1 C60G2 Refrigeraci n termoel ctrica N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Todos los materiales utilizados son aptos para el uso con alimentos El circuito de r...

Page 45: ...Luz interior inferior opcional N en fig 2 p gina 4 Explicaci n 1 LED indicador El LED se ilumina en verde el minibar est refrigerando El LED se ilumina en naranja el minibar deja de refrigerar temper...

Page 46: ...sma posici n que ocupan en el momento de la entrega Compruebe peri dicamente que la junta de la puerta encaja correctamente Elimine regularmente el polvo y la suciedad del condensador 7 3 Colocaci n d...

Page 47: ...star la temperatura a 4 C 39 2 F 7 C 44 6 F o 12 C 53 6 F Cada vez que se pulsa el bot n la temperatura de refrigeraci n conmuta entre los valo res posibles Proceda como se muestra en fig 6 p gina 5 7...

Page 48: ...de la unidad de absorci n utilizando un cepillo o un pa o suave AVISO Peligro de da os nicamente el fabricante un t cnico de mantenimiento autorizado o una persona con cualificaci n similar puede cam...

Page 49: ...r absorci n Cartucho cale factor defectuoso Contacte con un t c nico de manteni miento T cnico de manteni miento Instalar un nuevo cartucho cale factor Descongelaci n autom tica activa v ase cap tulo...

Page 50: ...dis tancias v ase el manual de instala ci n Contacte con un t c nico de manteni miento T cnico de manteni miento Sustituya la junta de la puerta El minibar se ha llenado reciente mente Compruebe la te...

Page 51: ...plica el per odo de garant a estipulado por la ley Si el producto es defectuoso p ngase en contacto con la sucursal del fabricante en su pa s dometic com dealer o con su distribuidor La luz interior n...

Page 52: ...diente en dometic com o p ngase en contacto directamente con el fabricante v ase dometic com dealer Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon diente ADVERTENCIA Peligro d...

Page 53: ...nsiones A x H x P 384 x 520 x 446 mm 15 1 x 20 5 x 17 6 in 405 x 550 x 466 mm 15 9 x 21 7 x 18 3 in Peso Con puerta s lida Con puerta de panel Con puerta de cristal 13 7 kg 30 2 lb 15 0 kg 33 1 lb 15...

Page 54: ...5 kg 43 lb 22 5 kg 49 6 lb HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Tensi n de entrada 120 Vw 60 Hz Volumen total 26 l 27 5 US liq qt 33 l 34 9 US liq qt Pot...

Page 55: ...ntos pessoais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos bem como a...

Page 56: ...icos qualificados Repara es inadequadas podem originar perigos gra ves Ao colocar o minibar certifique se de que o cabo de alimenta o n o fica preso nem danificado N ocoloquetomadas m ltiplas oufontes...

Page 57: ...o de descongelamento para al m dos recomendados pelo fabri cante N o utilize aparelhos el tricos dentro do minibar exceto se esses aparelhos forem recomendados pelo fabricante para o efeito PRECAU O O...

Page 58: ...em recipientes adequados Abrir a porta durante longos per odos pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do minibar Limpe regularmente as superf cies que entram em conta...

Page 59: ...ado para ser montado em caravanas ou autocaravanas O minibar est concebido para ser utilizado como aparelho encastrado ou como aparelho de refrigera o independente Consulte as instru es de montagem Om...

Page 60: ...1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Refrigera o com compressor C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 Refrigera o termoel trica N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N...

Page 61: ...te para garrafas opcional 6 Porta de vidro opcional Ilumina o interior no fundo opcional N na fig 2 p gina 4 Explica o 1 Indicador LED LED acende a verde o minibar est a refrigerar LED acende a laranj...

Page 62: ...prateleiras e as gavetas na posi o original de entrega Verifique regularmente se a veda o da porta ainda est corretamente encai xada Limpe o p e a sujidade do condensador regularmente 7 3 Posicionar...

Page 63: ...tica Pode regular a temperatura para 4 C 39 2 F 7 C 44 6 F ou 12 C 53 6 F Sempre que o bot o premido a temperatura de refrigera o alterna entre os valores poss veis Proceda como ilustrado em fig 6 p g...

Page 64: ...e absor o NOTA Risco de danos Paraevitarquaisquerperigos afontedeluzs podesersubstitu dapelo fabricante por um agente de assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica o semelhante AVISO Risco de...

Page 65: ...a Instalar um novo cartucho de aquecimento Descongelamento autom tico ativo ver cap tulo Descongelar na p gina 63 Nenhuma a o necess ria Minibar ligado h pouco tempo Verificar a refrigera o novamente...

Page 66: ...cnica Substituir a veda o da porta Minibar recentemente abastecido Verificar a refrigera o novamente ap s 5 a 6 horas Para vers es com sistema de refrigera o de absor o A ten s o de entrada demasiado...

Page 67: ...ntialegal Seoprodutoapresentardefeitos contacteafilial do fabricante na sua regi o dometic com dealer ou o seu revendedor Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar tamb m os seguintes documen...

Page 68: ...aler Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respetivo con tentor de reciclagem AVISO Perigo de inc ndio O agente de refrigera o altamente inflam vel N o abra nem danifique o circuito d...

Page 69: ...s L x A x P 384 x 520 x 446 mm 15 1 x 20 5 x 17 6 pol 405 x 550 x 466 mm 15 9 x 21 7 x 18 3 pol Peso Com porta simples Com porta com painel Com porta de vidro 13 7 kg 30 2 lb 15 0 kg 33 1 lb 15 9 kg 3...

Page 70: ...b 22 5 kg 49 6 lb HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Tens o de alimenta o 120 240 Vw 60 Hz Volume total 26 l 27 5 qt l q EUA 33 l 34 9 qt l q EUA Pot n...

Page 71: ...DometicHiPro30 40_OPM_4445103223_AMER4_xxxx xx xx book Page 71 Tuesday September 13 2022 10 48 AM...

Page 72: ...EALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103223 2022 10 06 DometicHiPro30 40_OPM_4445103223_AMER4_xxxx xx...