Dometic CC32, Operating Manual

Page 1: ...Cooler Operating manual 5 Glaci re compression Notice d utilisation 20 Nevera por compresor Instrucciones de uso 36 EN FR ES PORTABLE REFRIGERATION POWERED BOXES CC40US B US book Seite 1 Freitag 20 O...

Page 2: ...CC40US B US book Seite 2 Freitag 20 Oktober 2017 10 13 10...

Page 3: ...CC32 CC40 AC DC 3 1 1 2 ON OFF DOWN UP SET POWER ERROR 1 3 4 5 6 7 2 3 100 240V AC 12 24V DC 1 2 4 3 5 CC40US B US book Seite 3 Freitag 20 Oktober 2017 10 13 10...

Page 4: ...CC32 CC40 AC DC 4 2 1 A B C 1 1 2 2 4 CC40US B US book Seite 4 Freitag 20 Oktober 2017 10 13 10...

Page 5: ...he device safely 8 3 Scope of delivery 8 4 Intended use 9 5 Function description 9 5 1 Scope of functions 9 5 2 Operating and display elements 10 6 Operation 11 6 1 Before initial use 11 6 2 Energy sa...

Page 6: ...inished physical sensory or mental capacities or a lack of experience and or knowledge providing they are supervised or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting ris...

Page 7: ...cable to a DC plug socket in the vehicle e g ciga rette lighter Or with the 120 V connection cable to the 120 V AC mains supply Never pull the plug out of the socket by the cable If the cooler is conn...

Page 8: ...nsure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that arises during operation does not build up Make sure that the device is sufficiently far away from walls and other objects...

Page 9: ...ompressor provides the cooling The foamed in place insulation and compact compressor ensure optimum cooling The cooling device is portable When used on boats the cooling device can withstand a constan...

Page 10: ...on LED lights up orange Compressor is off LED flashes orange Display switched off automatically due to low battery voltage 3 ERROR LED flashes red Cooling device is switched on but not ready for opera...

Page 11: ...ips Choose a well ventilated installation location which is protected against direct sunlight Allow warm food to cool down first before placing it in the cooling device to keep cool Do not open the co...

Page 12: ...otects your vehicle battery against excessive discharging when the cooling device is connected to the DC power supply If the cooling device is operated when the vehicle ignition is switched off the co...

Page 13: ...12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Restartvoltage at 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Switch off voltage at 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Restart voltage at 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V NOTE When the cooling device is supp...

Page 14: ...o select the cooling temperature The cooling temperature appears in the display for a few seconds The display flashes several times and then the current temperature is displayed again NOTICE Danger fr...

Page 15: ...tor This reduces the cooling capacity Defrost the cooling device in good time to avoid this A To defrost the cooling device proceed as follows Take out the contents of the cooling device If necessary...

Page 16: ...your country see the back of the instruction manual for the addresses or your retailer For repair and guarantee processing please include the following documents when you send in the device A copy of...

Page 17: ...en operating from the DC power socket The ignition is on and the cooling device is not working and the POWER LED is not lit The DC power socket is dirty This results in a poor electrical contact If th...

Page 18: ...ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your...

Page 19: ...F to 4 F Gross capacity 32 5 l 40 l Usable capacity 31 l 38 l Ambient temperature 16 C to 32 C 61 F to 90 F Noise emission 49 dB A Refrigerant quantity 40 g 42 g CO2 equivalent 0 057 t 0 060 t Global...

Page 20: ...Contenu de la livraison 23 4 Usage conforme 24 5 Description du fonctionnement 24 5 1 Fonctions de l appareil 24 5 2 Commandes et affichage 25 6 Utilisation 26 6 1 Avant la premi re utilisation 26 6...

Page 21: ...et plus ainsi que les personnes ayant des d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit condi tion d tre sous surveillance ou...

Page 22: ...de rallonge A AVIS Comparez la tension indiqu e sur la plaque signal tique avec l ali mentation lectrique dont vous disposez Branchez l appareil uniquement comme indiqu ci dessous avec le c ble de ra...

Page 23: ...cez pas l appareil pr s de flammes ou d autres sources de cha leur chauffage rayons solaires r chauds gaz etc Danger de surchauffe Veillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionnement so...

Page 24: ...intenance Sa puissante isolation son compresseur performant garantissent un refroidissement particuli rement rapide La glaci re convient pour une utilisation mobile En cas d utilisation sur bateaux la...

Page 25: ...de la batterie est faible 3 ERROR La DEL clignote en rouge l appareil est allum mais n est pas pr t fonctionner 4 SET Permet de s lectionner le mode de saisie R glage de la temp rature Indication de...

Page 26: ...temp rature actuelle 6 2 Conseils pour conomiser de l nergie Choisissez un emplacement bien a r et l abri du soleil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les d poser dans la glaci re Ne pas o...

Page 27: ...est quip e d un protecteur de batterie multiniveaux qui prot ge la bat terie de votre v hicule afin d viter une d charge profonde lorsqu elle est raccor d e au r seau en courant continu Si la glaci r...

Page 28: ...secondes L cran cli gnote plusieurs fois avant de revenir l affichage de la temp rature I Mode protecteur de batterie LOW MED HIGH Tension d arr t pour 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Tension de rallumage...

Page 29: ...que les fentes d a ration ne sont pas recouvertes Veillez ce que l appareil se trouve distance suffisante des murs ou des objets de sorte que l air puisse circuler REMARQUE Montez la glaci re comme i...

Page 30: ...emp rature de refroidissement l aide des touches ou L affichage indique pendant quelques secondes la temp rature de refroidissement r gl e L cran clignote plusieurs fois avant de revenir l affichage d...

Page 31: ...r la glaci re Retirez les aliments Placez les ventuellement dans un autre r frig rateur pour qu ils restent froids Eteignez l appareil Laissez le couvercle ouvert Essuyez l eau provenant du d givrage...

Page 32: ...le du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au verso du pr sent manuel ou votre revendeur sp cialis Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des r parations et de la garantie...

Page 33: ...e est en marche l appareil de r frig ration ne fonctionne pas et la LED POWER n est pas allu m e La prise de courant est sale Ceci entra ne un mauvais contact lec trique Si la fiche devient tr s chaud...

Page 34: ...u centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets DANGER Les enfants risquent de rester coinc s l int rieur Avant...

Page 35: ...igorifique 10 C 16 C 50 F 4 F Capacit 32 5 l 40 l Capacit utile 31 l 38 l Temp rature ambiante 16 C 32 C 61 F 90 F missions sonores 49 dB A Quantit de fluide frigorig ne 40 g 42 g quivalent CO2 0 057...

Page 36: ...del aparato 39 3 Volumen de entrega 40 4 Uso adecuado 40 5 Descripci n del funcionamiento 41 5 1 Indicaciones relativas al funcionamiento 41 5 2 Elementos de mando y de indicaci n 42 6 Manejo 43 6 1...

Page 37: ...ede acarrear la muerte o graves lesiones ATENCI N Indicaci n de seguridad su incumplimiento puede acarrear lesiones AVISO Su incumplimiento puede acarrear da os materiales y perjudicar el correcto fun...

Page 38: ...ocimientos suficientes solo podr n utilizar este aparato si est n vigilados o han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pueden emanar de l Los ni os solo pod...

Page 39: ...onexi n o apague el aparato cuando apague el motor De lo contra rio podr descargarse la bater a Este aparato refrigerador no es apto para transportar sustancias corro sivas o disolventes Este aislamie...

Page 40: ...ecuado La nevera es apta tantoparaenfriar comoparacongelar los alimentos Elaparatotam bi n es apto para su funcionamiento en embarcaciones El aparato est dise ado para conectarlo a una caja de enchufe...

Page 41: ...nto garantizan una refrigeraci n especialmente r pida La nevera est prevista para un uso port til Para su uso en embarcaciones la nevera puede funcionar con un ngulo de escora constante de 30 5 1 Indi...

Page 42: ...autom ticamente porque la ten si n de la bater a es baja 3 ERROR LED parpadea en rojo el aparato conectado no est listo para funcionar 4 SET Selecciona el modo de entrada de datos ajuste de temperatu...

Page 43: ...a temperatura actual 6 2 Consejos para el ahorro de energ a Elija un lugar de montaje correctamente ventilado y protegido de la radiaci n solar Antes de introducir alimentos calientes deje que se enfr...

Page 44: ...La nevera est equipada con un controlador de bater a de varios niveles que evita que la bater a del veh culo se descargue excesivamente cuando se utiliza la red de corriente continua En caso de poner...

Page 45: ...de controlador de la bater a LOW MED HIGH Tensi n de desconexi n a 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Tensi n de reconexi n a 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Tensi n de desconexi n a 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Tensi...

Page 46: ...ante unos segundos la temperatura de enfriado ajustada El display parpadea algunas veces antes de volver a mostrar la temperatura actual NOTA Coloque la nevera como aparece representado fig 4 p gina 4...

Page 47: ...rigor fica Descongele la nevera para evitarlo A Para descongelar la nevera proceda como se indica a continuaci n Saque los productos del interior de la nevera En caso necesario coloque los productos e...

Page 48: ...r direcciones en el dorso de estas instrucciones o a su establecimiento especializado Para la tramitaci n de la reparaci n y de la garant a debe enviar tambi n los siguientes documentos una copia de l...

Page 49: ...o est conec tado pero la nevera no funciona y el LED POWER no se ilumina La caja de la toma de corriente continua est sucia y en consecuencia el contacto el ctrico es defectuoso Si la clavija se calie...

Page 50: ...mese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminaci n de materiales PELIGRO Peligro de que los ni os se queden atrapados Antes de que de...

Page 51: ...ci n 10 C a 16 C 50 F a 4 F Volumen bruto 32 5 l 40 l Capacidad til 31 l 38 l Temperatura ambiente 16 C a 32 C 61 F a 90 F Emisiones de ruido 49 dB A Cantidad de refrigerante 40 g 42 g Equivalente a C...

Page 52: ...merservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu awska 435A PL 02 801 Warszawa...