Dometic CDF236, Short Operating Manual

Page 1: ...gebruikershandleiding 25 Transportabelt k le fryseapparat Lynvejledning 27 Mobil kyl frysprodukt Kortfattad anv ndarhandbok 29 Mobil kj leboks Hurtigveiledning 31 Siirrett v kylm s ilytyslaite Pikaopa...

Page 2: ...aw The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All righ...

Page 3: ...3 DANGER WARNING CAUTION 1 2 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA16_202x xx xx book Seite 3 Mittwoch 16 Dezember 2020 5 13 17...

Page 4: ...4 NOTICE x x x x x 50 mm 2 inch DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA16_202x xx xx book Seite 4 Mittwoch 16 Dezember 2020 5 13 17...

Page 5: ...5 12 24 V DC 12 24 V DC 1 2 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA16_202x xx xx book Seite 5 Mittwoch 16 Dezember 2020 5 13 17...

Page 6: ...6 1 CLICK 3 2 3 3 sec 12 24 V 1 2 2 1 1 2 4 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA16_202x xx xx book Seite 6 Mittwoch 16 Dezember 2020 5 13 17...

Page 7: ...7 1 4 6 5 3 CLICK 2 5 3 1 2 6 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA16_202x xx xx book Seite 7 Mittwoch 16 Dezember 2020 5 13 17...

Page 8: ...8 2x F C 3 s 1 2 3 7 1x 3 s 1 2 3 8 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA16_202x xx xx book Seite 8 Mittwoch 16 Dezember 2020 5 13 17...

Page 9: ...High Low Low Medium High 10 1 V 11 4 V 11 8 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V 12 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V 24 V 9 4x d0 d1 d2 d2 d1 d0 3 s 1 2 3 0 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA16_202x xx x...

Page 10: ...en given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be ma...

Page 11: ...Alterations to the product without express per mission from the manufacturer Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and pro...

Page 12: ...chgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Gesundheitsgefahr Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen...

Page 13: ...etrieb des Produkts erforderlich sind Installationsfehler und oder ein nicht ord nungsgem er Betrieb oder nicht ordnungsge m e Wartung haben eine unzureichende Leistung und u U einen Ausfall des Ger t...

Page 14: ...ng M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften DometicCD...

Page 15: ...areil Toute r paration mal effectu e risque d entra ner de graves dangers Risque pour la sant Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans etpluset des personnesayantdes capacit s physiqu...

Page 16: ...rrecte du pro duit Une installation une utilisation ou un entre tien inappropri s entra nera des performances insatisfaisantes et une ventuelle d faillance Le fabricant d cline toute responsabilit en...

Page 17: ...ous mettrez votre produit d fi nitivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement...

Page 18: ...ca sensorial o mental reducida o con falta de expe riencia y conocimientos siempre que lo hagan bajo supervisi n o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiend...

Page 19: ...zas de repuesto distintas de las originales propor cionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante Uso con una finalidad distinta de la...

Page 20: ...reduzidas ou sem experi ncia e conhecimento se forem supervi sionadas ou receberem instru es sobre a utili za o do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos implicados As crian as n o podem...

Page 21: ...ultantes de Montagem ou liga o incorreta incluindo sobretens es Manuten o incorreta ou utiliza o de pe as sobressalentes n o originais fornecidas pelo fabricante Altera es ao produto sem autoriza o ex...

Page 22: ...e in modo scorretto potrebbero causare rischi enormi Pericolo per la salute Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni da persone con ridotte capacit fisiche sensorial...

Page 23: ...to adatto solo per l uso e l appli cazione previsti in conformit con le presenti istru zioni Questo manuale fornisce le informazioni necessa rie per la corretta installazione e o il funziona mento del...

Page 24: ...azione unacopia dellafattura conladatadiacquistodel prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio possibil mente ne...

Page 25: ...s kunnen grote gevaren ontstaan Gevaar voor de gezondheid Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of tek...

Page 26: ...dt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van Onjuiste montage of aansluiting inclusief te hoge spanning Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fab...

Page 27: ...mentale evner eller uden erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sik ker brug af apparatet og forst r de involverede farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brug...

Page 28: ...r ikke stammer fra producenten ndringer p produktet uden udtrykkelig tilla delse fra producenten Brug til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ndre p...

Page 29: ...en f rutsatt att de h lls under uppsikt eller om de har f tt anvis ningar om hur man anv nder den h r apparaten p ett s kert s tt och k nner till vilka risker som r f rknippade med anv ndningen Barn f...

Page 30: ...anslutning inklusive f r h g sp nning Felaktigt underh ll eller anv ndning av reservde lar som inte r originaldelar fr n tillverkaren ndringar som utf rts utan uttryckligt medgiv ande fr n tillverkare...

Page 31: ...mangler erfaring og kunnskap hvis de er under oppsyn eller har f tt veiledning i hvordan apparatet bru kes p en forsvarlig m te og forst r hvilke farer det inneb rer Barn m ikke leke med apparatet Ren...

Page 32: ...ne som leve res av produsenten Endringer p produktet uten at det er gitt uttryk kelig godkjenning av produsenten Bruk til andre form l enn det som er beskrevet i denne h ndboken Dometic forbeholder se...

Page 33: ...henkil t ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa laitetta tai tehd k yt t j huoltoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat lapset saavat sek s...

Page 34: ...muutokset k ytt muuhun kuin t ss ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pid tt itsell n oikeuden muutoksiin tuotteen ulkon ss ja spesifikaatioissa K ytt Toimituskokonaisuus kuva 1 Toimi kuvien m...

Page 35: ...35 RU www dometic com 3 4 8 3 8 documents dometic com object_id 71800 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA16_202x xx xx book Seite 35 Mittwoch 16 Dezember 2020 5 13 17...

Page 36: ...36 A Dometic 1 2 3 4 5 6 7 8 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA16_202x xx xx book Seite 36 Mittwoch 16 Dezember 2020 5 13 17...

Page 37: ...37 9 0 dometic com dealer M DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA16_202x xx xx book Seite 37 Mittwoch 16 Dezember 2020 5 13 17...

Page 38: ...oby Niefachowe naprawy mog spowodowa powa ne niebezpiecze stwo Zagro enie zdrowia Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych mo li wo ciach fizycznych sensorycznych lub intelek tualnych oraz osoby niedys...

Page 39: ...s niezb dne do prawid owego monta u i lub obs ugi produktu Nieprawid owy monta i lub niew a ciwa obs uga lub konserwacja powoduj niezadowalaj ce rezultaty i mog prowadzi do uszkodze Producent nie pon...

Page 40: ...Je eli produkt nie b dzie d u ej eksplo atowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy doty cz ce utylizacji Do...

Page 41: ...bo ment lnymi schopnos ami a vedomos ami ke s pod dozorom alebo ke boli pou en o bezpe nom pou van zaria denia a ch pu ak rizik z toho vypl vaj Deti sa nesm hra so zariaden m istenie a be n dr bu nesm...

Page 42: ...tia nespr vnou dr bou alebo pou it m in ch ako origin lnych n hradn ch dielov poskytnut ch v robcom Zmeny produktu bez v slovn ho povolenia v robcu Pou itie na in ely ne na ely op san v n vode Firma...

Page 43: ...pokud jsou pod dohledem nebo obdr ely pokyny t kaj c se pou v n p stroje bezpe n m zp sobem a porozum ly souvisej c m nebezpe m D ti si s p strojem nesm hr t i t n a u ivatelem prov d nou dr bu nesm...

Page 44: ...Zm na v robku bez v slovn ho souhlasu v robce Pou it k jin m el m ne jsou pops ny v tomto n vodu Spole nost Dometic si vyhrazuje pr vo zm nit vzhled a specifikace v robku Obsluha Obsah dod vky obr 1 P...

Page 45: ...apasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mel lett illetve a k sz l k biztons gos haszn lat t s az abb l ered vesz lyeket meg rtve haszn l hatj k A k sz l kkel gyerekek nem j ts...

Page 46: ...ealkat r szek haszn lata a term k kifejezett gy rt i enged ly n lk li m dos t sa Az tmutat ban le rt c lokt l elt r felhaszn l s A Dometic fenntartja a term k megjelen s nek s specifik ci j nak m dos...

Page 47: ...DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA16_202x xx xx book Seite 47 Mittwoch 16 Dezember 2020 5 13 17...

Page 48: ...c com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445102510 54 663 MAW01A 4450024417 16 12 2020 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA...