Dometic CFX 100 Professional Operating Manual Download

Page: 196 / 336

Leveringsomfang

CFX100

196

•

Ikke dykk kjøleapparatet ned i vann.

•

Beskytt kjøleapparatet og kablene mot varme og fuktighet.

•

Apparatet må ikke utsettes for regn.

Leveringsomfang

Se fig.

, side 3

Tilbehør

Tilgjengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

Tiltenkt bruk

Den mobile kjøleboksen (også henvist til som kjøleboksen) er egnet for å kjøle og
fryse matvarer.

Den mobile kjøleboksen er også egnet til bruk ombord på båter.

Den mobile kjøleboksen er beregnet for drift med en likestrømstikkontakt i kjøretøy,
båter eller campingvogner, eller fra vekselstrømnettet.

Den mobile kjøleboksen er beregnet til bruk kun av fagfolk i andre miljøer enn hus-
holdninger, men ikke til display eller for tilgang for kunder.

Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar
med disse instruksjonene.

Pos.

Antall

Betegnelse

Kjøleboks

Tilkoblingskabel for likestrøm-kontakt

Tilkoblingskabel for vekselstrøm-kontakt

–

Bruksanvisning

Betegnelse

Art.nr.

Universal-festesett (stroppsystem) CFX-UFK

9105304041

DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 196 Montag, 3. Januar 2022 4:13 16

Summary of Contents for CFX 100 Professional

Page 1: ...belt køle fryseapparat Betjeningsvejledning 153 Mobil kyl frysprodukt Bruksanvisning 173 Mobil kjøleboks Bruksanvisning 192 Siirrettävä kylmäsäilytyslaite Käyttöohje 211 Мобильное охлаждающее устройство Инструкция по эксплуатации 231 Przenośne urządzenie chłodnicze Instrukcja obsługi 253 Mobilný chladiaci spotrebič Návod na obsluhu 275 Mobilní chladicí spotřebič Návod k obsluze 295 Mobil hűtőkészü...

Page 2: ... The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are reserved DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 2 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Page 3: ...CFX100 3 1 2 3 1 1 2 DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 3 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Page 4: ...CFX100 4 SET 1 3 4 5 6 7 2 3 EMERGENCY OVERRIDE NORMAL USE 100 240V AC 12 24V DC 2 3 4 5 1 4 DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 4 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Page 5: ...CFX100 5 1 2 3 2 1 180 1 2 3 5 rd bk 15A 1 2 6 DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 5 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Page 6: ...O FI RU PL SK CS HU bk Svart Svart Musta Черный Czarny Čierna Černá Fekete rd Röd Rød Punainen Красный Czerwony Červená Červená Piros 0 0 2 6 10 14 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 24 V l m Ø mm 12 V 7 15A rd bk 15A 1 3 2 6 4 5 8 DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 6 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Page 7: ...CFX100 7 9 1 2 0 1 2 3 DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 7 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Page 8: ...in the vicinity This product manual including the instructions guidelines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up to date product information please visit documents dometic com Contents 1 Explanation of symbols 9 2 Safety instructions 9 3 Scope of delivery 12 4 Accessories 12 5 Intended use 12 6 Function description 13 6 1 Scope of functions 13 6 2 Opera...

Page 9: ...afety hazards This cooling device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards DANGER Safety instruction Indicates a hazardous situation that if not avoided will result in death or serious injury WARNING Safety instruction Indicates a hazardous situation that if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Safety instruction Indicates...

Page 10: ...stances such as spray cans with a flammable propellant in the cooling device CAUTION Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury Electrocution hazard Before starting the cooling device ensure that the power supply line and the plug are dry Disconnect the cooling device from the power supply before each cleaning and maintenance after every use Health hazard To avoid cont...

Page 11: ...als or materials containing solvents The insulation of the cooling device contains flammable cyclopentane and requires special disposal procedures Deliver the cooling device at the end of its life cycle to an appropriate recycling center Do not use electrical devices inside the cooling device unless they are recommended by the manufacturer for the purpose Do not place the cooling device near naked...

Page 12: ...customers This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions This manual provides information that is necessary for proper installation and or operation of the product Poor installation and or improper operating or mainte nance will result in unsatisfactory performance and a possible failure The manufacturer accepts no liability for any inj...

Page 13: ...he cooling box is portable The cooling box can withstand a short term inclination of 30 for example on boats I 6 1 Scope of functions Power supply with priority circuit for connecting to the AC mains Three level battery monitor to protect the vehicle battery Display with temperature gauge in C and F switches off automatically at low battery voltage Temperature setting With two buttons in steps of ...

Page 14: ...tchedoffautomaticallydue to low battery voltage 3 ERROR LED flashes red Device is switched on but not ready for operation 4 SET Selects the input mode Temperature setting Celsius or Fahrenheit display Set battery monitor Set brightness of display 5 Display shows the information 6 DOWN Press once to decrease the value 7 UP Press once to increase the value Item Description 1 Connection socket AC vol...

Page 15: ...hed between Celsius and Fahrenheit as follows 1 Switch on the cooling box 2 Press the SET button fig 3 4 page 4 twice 3 Use the UP fig 3 7 page 4 or DOWN fig 3 6 page 4 buttons to select Celsius or Fahrenheit The selected temperature units then appear in the display for a few seconds The display flashes several times before it returns to the current temperature 7 2 Saving energy Choose a well vent...

Page 16: ...e first time check whether the operating voltage and the battery voltage correspond see type plate 2 Plug the DC connection cable fig 1 2 page 3 into the DC voltage socket of the cooling box fig 4 5 page 4 3 Connect the red cable to the positive battery terminal fig 6 page 5 WARNING Fire hazard When positioning the device ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple port...

Page 17: ... the battery Do not remove the fuse of the supplied DC cable 4 Connect the supplied DC connection cable fig 8 2 page 6 to the in vehicle connection point fig 8 4 page 6 5 Plug the DC connection cable fig 8 2 page 6 into the DC voltage socket of the cooling box fig 8 1 page 6 NOTICE Damage hazard To avoid drops in voltage and therefore performance keep the cable as short as possible and only discon...

Page 18: ...oling box is operated when the vehicle ignition is switched off the cooling box switches off automatically as soon as the supply voltage falls below a set level The cooling box will switch back on once the battery has been recharged to the restart voltage level A DANGER Electrocution hazard Never handle plugs and switches with wet hands or if you are standing on a wet surface If you are operating ...

Page 19: ...covered and that the heated air can dissipate Battery monitor mode LOW MED HIGH Switch off voltage at 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Restart voltage at 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Switch off voltage at 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Restart voltage at 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V NOTE When the cooling box is supplied by the starter battery select the battery monitor mode HIGH If the cooling box is connected to a...

Page 20: ...oling temperature appears in the display for a few seconds The display flashes several times and then the current temperature is displayed again NOTE Place the cooling box as shown fig 1 page 3 If you operate the cooling box in a different orientation it can be damaged NOTICE Hazard from excessively low temperature Ensure that only those objects are placed in the cooling box that are intended to b...

Page 21: ...h fig 4 3 page 4 is located below the control panel For normal operation the switch is in the NORMAL USE position If an electronic control failure occurs slide the switch to EMERGENCY OVERRIDE position I NOTE The temperature of each compartment can be set to 22 C The manufacturer however recommends a cooling temperature of 15 C to 18 C for normal usage and optimum energy consumption NOTE The facto...

Page 22: ...ing box Humiditycanformfrostintheinteriorofthecoolingdeviceorontheevaporator This reduces the cooling capacity Defrost the device in good time to avoid this A To defrost the cooling box proceed as follows 1 Take out the contents of the cooling box 2 If necessary place them in another cooling device to keep them cool 3 Switch off the device 4 Leave the lid open 5 Wipe off the defrosted water NOTE E...

Page 23: ...connect the power supply to the cooling box I 7 14 Replacing the light PCB 1 Disconnect the power supply to the device 2 Pry out the transparent cover with a screwdriver fig 0 1 page 7 3 Unscrew the PCB mounting screws fig 0 2 page 7 4 Pull out the plug from the PCB fig 0 3 page 7 5 Replace the defective light PCB with a new one 6 Fit new PCB using reverse of removal instructions 7 Press the trans...

Page 24: ...tyour retailer or the manufacturer s branch in your country see dometic com dealer For repair and warranty processing please include the following documents when you send in the product A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault NOTICE Damage hazard Never clean the cooling device under running water or in dish water Do not use abrasive cleaning ag...

Page 25: ...n authorised repair centre The device does not cool power is connected POWER LED is lit Defective compressor This can only be repaired by an authorised repair centre The device does not cool power is connected POWER LED flashes orange display is switched off Battery monitor is set too high Select a lower battery monitor setting Battery voltage is too low Test the battery and charge it as needed Th...

Page 26: ...24 Vg and 100 240 Vw Rated current 12 Vg 10 5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Cooling capacity 20 C to 22 C 68 F to 8 F Climate class N T Ambient temperature 16 C to 43 C 61 F to 110 F USB 5 Vg 500 mA Refrigerant quantity 64 g CO2 equivalent 0 092 t Global warming potential GWP 1430 Dimensions W x H x D including handles 957 x 472 x 530 mm Weight 32 kg NOTE If the ambient temperature is ...

Page 27: ...tificates The coolant circuit contains R134a This product contains fluorinated greenhouse gases The cooling unit is hermetically sealed DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 27 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Page 28: ...tum in der Umgebung führen Dieses Produkthandbuch einschließlich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents dometic com Inhaltsverzeichnis 1 Erläuterung der Symbole 29 2 Sicherheitshinweise 29 3 Lieferumfang 32 4 Zubehör 33 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3...

Page 29: ...ichnet eine Gefahrensituation die zum Tod oder schwerer Verletzung führt wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden WARNUNG Sicherheitshinweis Kennzeichnet eine Gefahrensituation die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden VORSICHT Sicherheitshinweis Kennzeichnet eine Gefahrensituation die zu geringer oder mittelschwerer Verletz...

Page 30: ...issen verwendet werden wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be und entladen Explosionsgefahr Lagern Sie k...

Page 31: ...mGerät zu verhindern A ACHTUNG Beschädigungsgefahr Prüfen Sie ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung übereinstimmt Schließen Sie das Kühlgerät nur wie folgt an mit dem Gleichstromkabel an die Gleichstromversorgung im Fahr zeug oder mit dem Wechselstromkabel an das Wechselstromnetz Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose Wenn das Kühl...

Page 32: ...estens 50 mm eingehalten wird Halten Sie den Belüftungsbereich frei von jeglichen Gegenständen die den Luftstrom zum Kühlaggregat behindern könnten Stellen Sie das Kühlgerät nicht in geschlossene Fächer oder in Berei che ohne oder mit nur geringer Belüftung Achten Sie darauf dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt wer den Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter Tauchen Sie ...

Page 33: ...llation und oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind Installati onsfehler und oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungs gemäße Wartung haben eine unzureichende Leistung und u U einen Ausfall des Geräts zur Folge Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Pro dukt die durch Folgendes entstehen Unsachgemäße Montage oder falsch...

Page 34: ...peraturanzeige in C und F schaltet sich bei niedriger Batteriespannung automatisch aus Temperatureinstellung Mit zwei Tasten in 1 C Schritten und 2 F Schritten Klappbare Tragegriffe USB Anschluss für Spannungsversorgung Notschalter falls vorhanden Herausnehmbarer Korbeinsatz 6 2 Bedien und Anzeigeelemente Verriegelungen des Deckels Abb 2 1 Seite 3 Bedienfeld Abb 3 Seite 4 HINWEIS Die Gehäuseoberfl...

Page 35: ... Temperatureinstellung Anzeige in Celsius oder Fahrenheit Batteriewächter einstellen Helligkeit des Displays einstellen 5 Display zeigt die Werte an 6 DOWN Einmal antippen verringert den gewählten Eingabewert 7 UP Einmal antippen erhöht den gewählten Eingabewert Pos Bezeichnung 1 Anschlussbuchse Wechselspannungsversorgung 2 Sicherungshalter 3 Notschalter 4 USB Anschluss zur Stromversorgung 5 Ansch...

Page 36: ...en Gehen Sie vor wie dargestellt Abb 5 Seite 5 Temperatureinheit wählen Sie können zur Temperaturanzeige zwischen den Werten für Celsius und Fahren heit wählen Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 Schalten Sie die Kühlbox ein 2 Drücken Sie den Taster SET Abb 3 4 Seite 4 zweimal 3 Stellen Sie mit den Tastern UP Abb 3 7 Seite 4 oder DOWN Abb 3 6 Seite 4 die Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit ein ...

Page 37: ...den Sie eine unnötig tiefe Innentemperatur 7 3 Kühlbox anschließen An eine Batterie anschließen Die Kühlbox kann mit 12 Vg oder 24 Vg betrieben werden A Zur Sicherheit ist die Kühlbox mit einem elektronischen Verpolungsschutz aus gestattet der die Kühlbox beim Batterieanschluss gegen Kurzschluss schützt WARNUNG Brandgefahr Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf dass das Netzkabel nicht einge...

Page 38: ...bb 7 Seite 6 A ACHTUNG Beschädigungsgefahr Zum Schutz des Gerätes ist das mitgelieferten Gleichstrom Anschluss kabel mit einer Sicherung ausgestattet Entfernen Sie die Sicherung nicht Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Gleichstrom Anschluss kabel ACHTUNG Beschädigungsgefahr Um Spannungs und Leistungsverluste zu vermeiden sollte das Anschlusskabel möglichst kurz und nicht unterbrochen se...

Page 39: ...altung zum Anschluss an Wechselstrom Durch die Vorrangschaltung wird automatisch auf Wechselstromversorgung umgeschaltet wenn das Gerät an ein Wechselstromnetz angeschlossenist auchwenndasGleichstrom Anschlusskabelnochangeschlossen ist Wenn die Kühlbox von einer Wechselstrom Netzversorgung auf eine Gleichstrom Batterieversorgung umschaltet kann die rote LED kurz aufleuchten 1 Stecken Sie das Wechs...

Page 40: ...len Sie mit den Tastern UP Abb 3 7 Seite 4 oder DOWN Abb 3 6 Seite 4 den Modus für den Batteriewächter ein Auf dem Display wird Folgendes angezeigt Lo LOW Niedrig ΠEd MED Mittel Hi HIGH Hoch Das Display zeigt für einige Sekunden den eingestellten Modus an Das Display blinkt einige Male bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zurück kehrt ACHTUNG Beschädigungsgefahr Die Batterie besitzt b...

Page 41: ...ewächter Modus LOW aus ACHTUNG Überhitzungsgefahr Achten Sie stets darauf dass beim Betrieb entstehende Wärme aus reichend abgeführt werden kann Achten Sie darauf dass die Lüftungs schlitze nicht abgedeckt werden Sorgen Sie dafür dass das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht sodass die Luft zirkulieren kann HINWEIS Stellen Sie die Kühlbox wie dargestellt auf Abb 1 Seite...

Page 42: ...alten Sie die Kühlbox ein 2 Drücken Sie den Taster SET Abb 3 4 Seite 4 viermal 3 Stellen Sie mit den Tastern UP Abb 3 7 Seite 4 oder DOWN Abb 3 6 Seite 4 die Helligkeit des Displays ein Auf dem Display wird Folgendes angezeigt d0 voreingestellt d1 mittelhell d2 dunkel Das Display zeigt für einige Sekunden den eingestellten Modus an Das Display blinkt einige Male bevor es zur Darstellung der aktuel...

Page 43: ...die Kühlbox leer 2 Schalten Sie die Kühlbox aus 3 Ziehen Sie das Anschlusskabel ab Wenn Sie die Kühlbox für längere Zeit nicht benutzen wollen 4 Lassen Sie den Deckel leicht geöffnet So verhindern Sie dass sich Gerüche bilden HINWEIS Werkseinstellung für die Helligkeit des Displays ist d0 vorein gestellt Wenn eine Störung auftritt ist die Helligkeit automatisch d0 vorein gestellt Nach der Störungs...

Page 44: ...p und mit demselben Wert 4 A 250 V aus 5 Drücken Sie den Sicherungseinsatz wieder in das Gehäuse 6 Schließen Sie die Spannungsversorgung zum Gerät an 7 13 Gleichstrom Anschlusskabel Sicherung austauschen 1 Trennen Sie die Kühlbox von der Stromversorgung 2 Entfernen Sie die Schutzabdeckung Abb 9 2 Seite 7 3 Tauschen Sie die defekte Sicherung Abb 9 1 Seite 7 gegen eine neue Siche rung mit demselben ...

Page 45: ...n 8 Reinigung und Pflege A Reinigen Sie das Kühlgerät innen und außen gelegentlich mit einem feuchten Tuch Stellen Sie sicher dass die Be und Entlüftungsöffnungen des Geräts frei von Staub und Verunreinigungen sind damit die beim Betrieb entstehende Wärme abgeführt werden kann und das Gerät keinen Schaden nimmt HINWEIS Interne Gleichstromsicherung Im Gerät ist eine zusätzliche Gleichstromsicherung...

Page 46: ...die Gleichstromsicherung aus siehe Kapitel Gleichstrom Anschlusskabel Sicherung austau schen auf Seite 44 Die Gleichstromsiche rung im Gerät ist durch gebrannt Die Reparatur darf nur von einem zuge lassenen Kundendienstbetrieb durchge führt werden Wechselstrom Steckdose führt keine Spannung Versuchen Sie es an einer anderen Steckdose Wechselstrom sicherung ist defekt Tauschen Sie die Wechselstrom ...

Page 47: ...ur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgeführt werden Die Innenbeleuch tung eines Fachs blinkt Der Deckel des Fachs wurde über drei Minuten offen gelassen Schließen Sie den Deckel des Fachs Wenden Sie sich an einen Wertstoffhof vor Ort oder einen Fachhändler um zu erfahren wie Sie das Produkt gemäß den geltenden Entsorgungs vorschriften entsorgen können CFX100 Professional Ges...

Page 48: ...chluss 5 Vg 500 mA Kühlmittelmenge 64 g CO2 Äquivalent 0 092 t Treibhauspotential GWP 1430 Abmessungen B x H x T mit Handgriffen 957 x 472 x 530 mm Gewicht 32 kg HINWEIS Ab Umgebungstemperaturen von über 32 C 90 F kann die minimale Temperatur nicht mehr erreicht werden CFX100 Professional DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 48 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Page 49: ...ves et avertissements ainsi que la documentation associée peuvent faire l objet de modifications et de mises à jour Pour obtenir des informations actualisées sur le produit veuillez consulter le site documents dometic com Sommaire 1 Signification des symboles 50 2 Consignes de sécurité 50 3 Contenu de la livraison 53 4 Accessoires 54 5 Usage conforme 54 6 Description du fonctionnement 55 6 1 Fonct...

Page 50: ...r DANGER Consignes de sécurité indiquent une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée entraînera des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Consignes de sécurité indiquent une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée est susceptible d entraîner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Consignes de sécurité indiquent une situation dangereuse qui si elle n est pas évi...

Page 51: ...e ou ont reçu des instructions sur l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger les appa reils de réfrigération Risque d explosion Ne stockez aucune substance e...

Page 52: ... appareil A AVIS Risque d endommagement Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l alimentation électrique dont vous disposez Raccordez l appareil de réfrigération uniquement comme indiqué ci dessous Raccordez le câble de raccordement aucourant continu à l alimen tation en courant continu du véhicule ou avec le câble de raccordement CA à une alimentation CA Ne tirez...

Page 53: ... rester libre de tout objet susceptible de réduire le flux d air acheminé vers les composants réfrigérants Ne placez pas l appareil de réfrigération dans des zones ou à l inté rieur de compartiments clos dans lesquels l air ne peut pas circuler ou trop peu Assurez vous que les ouvertures d aération ne sont pas recouvertes Ne remplissez pas le bac intérieur de substances liquides ou de glace Ne plo...

Page 54: ...tions Ce manuel fournit les informations nécessaires à l installation et ou à l utilisation cor recte du produit Une installation une utilisation ou un entretien inappropriés entraî nera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dégâts sur le pro duit résultant d un montage ou d un raccordement incorrect y com...

Page 55: ...vec raccordement prioritaire pour raccordement sur un courant alternatif Protecteur de batterie à trois niveaux pour protéger la batterie du véhicule Écran avec affichage de la température en C et F s éteint automatiquement lorsque la tension de la batterie est faible Réglage de la température Avec deux boutons par pas de 1 C et de 2 F Poignées rabattables Port USB pour alimentation électrique Int...

Page 56: ...t faible 3 ERROR La LED clignote en rouge L appareil est allumé mais n est pas prêt à fonctionner 4 SET Sélection du mode de saisie Réglage de la température Indication en degrés Celsius ou Fahrenheit Réglage du protecteur de batterie Réglage de la luminosité de l écran 5 Écran affiche les valeurs 6 DOWN Une pression sur cette touche diminue la valeur de saisie sélectionnée 7 UP Une pression sur c...

Page 57: ...z ouvrir celui ci par l autre côté Procédez tel qu il est illustré fig 5 page 5 Sélectionner l unité de température Pour l affichage de la température vous pouvez choisir entre les valeurs en Celsius ou en Fahrenheit Procédez comme suit 1 Allumez la glacière 2 Appuyez deux fois sur la touche SET fig 3 4 page 4 3 À l aide des touches UP fig 3 7 page 4 ou DOWN fig 3 6 page 4 réglez la température Ce...

Page 58: ... Raccordement de la glacière Raccordement à une batterie La glacière peut être branchée sur une tension continue de 12 V ou 24 V A Pour des raisons de sécurité la glacière est équipée d une protection électronique contre les inversions de polarité en cas de raccordement à une batterie et contre les courts circuits AVERTISSEMENT Risque d incendie Veillez à ne pas coincer ni endommager le cordon d a...

Page 59: ...le de rallonge en fonction de la longueur totale du câble de la glacière jusqu à la batterie suivant fig 7 page 6 AVIS Risque d endommagement Pour protéger l appareil le connecteur du câble pour courant continu inclus dans la livraison est équipé d un fusible Ne retirez pas le connec teur protégé pour courant continu Utilisez uniquement le câble pour courant continu inclus dans la livraison AVIS R...

Page 60: ... glacière fig 8 1 page 6 Raccordement sur secteur alternatif p ex à domicile ou au bureau D I AVIS Risque d endommagement Pour protéger l appareil le connecteur du câble pour courant continuinclusdanslalivraisonestéquipéd unfusible Neretirezpas le connecteur protégé pour courant continu Utilisez uniquement le câble pour courant continu inclus dans la livraison Respectez la polarité DANGER Danger d...

Page 61: ...s excessivement lorsque la glacière est rac cordée au réseau de bord continu du véhicule Si le conteneur réfrigérant est mis en marche alors que l allumage du véhicule est éteint il s arrête automatiquement dès que la tension d alimentation descend en dessous d une valeur réglable Le conteneur réfrigérant se remet en marche dès que la batterie est rechargée et que la tension de réactivation est at...

Page 62: ...la touche ON OFF fig 3 1 page 4 REMARQUE Lorsque la glacière est alimentée par la batterie de démarrage réglez le protecteur de batterie sur le mode HIGH Lorsque la glacière est rac cordée à une batterie d alimentation le mode LOW suffit AVIS Risque de surchauffe Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement puisse se dissiper suffisamment Assurez vous que les fentes d aérat...

Page 63: ...age de la température actuelle I 7 7 Réglage de la luminosité de l écran Dans l obscurité la luminosité de l écran peut être atténuée Pour régler la lumino sité de l écran procédez comme suit 1 Allumez la glacière REMARQUE Encasdefonctionnementsurbatterie l écrans éteintautomatiquement lorsque la tension de la batterie est faible La LED P clignote en orange REMARQUE Alarme Couvercle ouvert Lorsque...

Page 64: ...Y OVERRIDE mode urgence I 7 9 Port USB pour l alimentation électrique Vous pouvez utiliser le port USB pour le chargement de petits appareils par ex un téléphone mobile ou un lecteur MP3 Pourutiliser votre glacière avec un appareil USB branchez simplementuncâble USB non fourni sur l appareil I REMARQUE Le réglage d usine de la luminosité de l écran est d0 réglage prédé fini En cas de dysfonctionne...

Page 65: ...ignez l appareil 4 Laissez le couvercle ouvert 5 Essuyez l eau provenant du dégivrage 7 12 Remplacement du fusible pour courant alternatif D 1 Débranchez l alimentation électrique de l appareil 2 Débranchez les câbles de raccordement 3 Retirez le porte fusible fig 4 2 page 4 en faisant par ex levier avec un tournevis 4 Remplacez le fusible en verre défectueux par un nouveau fusible en verre de mêm...

Page 66: ...7 4 Retirez la fiche de la platine de commande fig 0 3 page 7 5 Remplacez la platine de commande défectueuse par une neuve 6 Mettez en place une nouvelle platine de commande en exécutant dans l ordre inverse des étapes décrites pour la dépose de la platine de commande 7 Replacez le couvercle transparent dans le boîtier 8 Raccordez l alimentation électrique de l appareil 8 Entretien et nettoyage A ...

Page 67: ...ment Cause possible Solution proposée L appareil ne fonc tionne pas la LED n est pas allumée La tension de la batterie est insuffisante Contrôlez la batterie et chargez la si nécessaire Le fusible pour courant continu est défectueux Remplacez le fusible pour courant continu voir chapitre Remplacement du fusible du câble de raccordement pour courant continu page 66 Le fusible CC à l inté rieur de l...

Page 68: ...isante Contrôlez la batterie et chargez la si nécessaire Un message d erreur s affiche p ex Err1 etl appareilne réfrigère pas Un dysfonctionnement interne a arrêté l appa reil La réparation doit être effectuée unique ment par un service après vente agréé L éclairage intérieur d un compartiment clignote Le couvercle du com partiment a été laissé ouvert pendant plus de trois minutes Refermez le couv...

Page 69: ...4 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Puissance frigorifique de 10 C à 22 C de 50 F à 8 F Classe climatique N T Température ambiante de 16 C à 43 C de 61 F à 110 F Port USB 5 Vg 500 mA Quantité de fluide frigorigène 64 g Équivalent CO2 0 092 t Potentiel d effet de serre GWP 1430 Dimensions L x H x P avec poignées 957 x 472 x 530 mm Poids 32 kg REMARQUE La température minimale ne peut plus être at...

Page 70: ...rices y advertencias y la documentación relacionada pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones Para obtener infor mación actualizada sobre el producto visite la página documents dometic com Índice 1 Explicación de los símbolos 71 2 Indicaciones de seguridad 71 3 Volumen de entrega 74 4 Accesorios 74 5 Uso previsto 74 6 Descripción del funcionamiento 75 6 1 Características 76 6 2 Elementos de...

Page 71: ...able de alimentación de este aparato de refrigeración está dañado se deberá sustituir para evitar riesgos de seguridad PELIGRO Información de seguridad Indica una situación peligrosa que de no evitarse ocasionará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Información de seguridad Indica una situación peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Información de segu...

Page 72: ...nto de usua rio sin la debida supervisión Los menores de 3 a 8 años están autorizados a introducir y extraer pro ductos de aparatos de refrigeración Peligro de explosión No guarde en el aparato de refrigeración sustancias con peligro de explosión tales como aerosoles con agente espumante inflamable ATENCIÓN El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves Riesgo d...

Page 73: ...lterna a una red de corriente alterna No extraiga nunca la clavija del enchufe tirando del cable Si el aparato de refrigeración está conectado a una toma de corriente continua Desconecte la nevera y otros aparatos conectados a la bate ría antes de conectar un cargador rápido Si el aparato de refrigeración está conectado a una toma de corriente continua Desconecte la nevera o apáguela cuando pare e...

Page 74: ...alor y la humedad El aparato no debe quedar en modo alguno expuesto a la lluvia 3 Volumen de entrega Véase fig 1 página 3 4 Accesorios Disponibles como accesorio no incluidos en el volumen de entrega 5 Uso previsto El aparato móvil de refrigeración también llamado nevera es adecuado para refrigerar y congelar El aparato móvil de refrigeración también se puede utilizar en embarcaciones Pos Cantidad...

Page 75: ...ensión Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las ori ginales proporcionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri cante Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto 6 Descripción del funcionam...

Page 76: ...a 4 Pos Denominación Explicación 1 ON OFF Enciende o apaga la nevera cuando se pulsa la tecla durante uno o dos segundos 2 POWER P Indicación del modo de funcionamiento LED iluminado en verde el compresor está en marcha LED iluminado en naranja el compresor está apagado LED intermitente en naranja la pantalla se apaga automáticamente porque la tensión de la batería es baja 3 ERROR LED intermitente...

Page 77: ...ta al tope de la tapa Puede dar la vuelta al tope de la tapa en caso de que desee abrir la tapa hacia el otro lado Proceda conforme a lo descrito fig 5 página 5 7 UP Pulsando una vez aumenta el valor de entrada seleccionado Pos Denominación 1 Conectores para la alimentación de tensión alterna 2 Portafusibles 3 Interruptor de emergencia 4 Conexión USB para suministro de corriente 5 Conectores para ...

Page 78: ...frigerarlos deje que se enfríen un poco No abra la nevera con mayor frecuencia de la necesaria No deje la nevera abierta más tiempo del necesario Si la nevera tiene una cesta para un consumo de energía óptimo coloque la cesta en la misma posición que ocupa en el momento de la entrega Compruebe periódicamente que la junta de la tapa encaja correctamente Descongele la nevera cuando se forme una capa...

Page 79: ... sección necesaria del cable alargador en función de la longitud total de cable desde la nevera hasta la batería según fig 7 página 6 AVISO Peligro de ocasionar daños materiales Antes de cargar la batería con un cargador rápido desconéctela de la nevera y de otros consumidores La sobretensión puede dañar el sistema electrónico de los aparatos AVISO Peligro de ocasionar daños materiales Para proteg...

Page 80: ...ontinua adjunto 4 Conecte el cable de conexión de corriente continua adjunto fig 8 2 página 6 con el punto de conexión en el vehículo fig 8 4 página 6 5 Conecte el cable de conexión de corriente continua fig 8 2 página 6 a la clavija para la alimentación de corriente continua de la nevera fig 8 1 página 6 Eje de coordenadas Significado Unidad l Longitud de cable m Sección de cable mm AVISO Peligro...

Page 81: ...ontrolador de batería de varias etapas que evita que la batería del vehículo se descargue excesivamente al utilizar la red de a bordo de corriente continua En caso de poner en funcionamiento el refrigerador en el vehículo con el contacto apagado este se desconectará automáticamente en cuanto descienda la tensión de alimentación por debajo del valor programable El refrigerador vuelve a conectarse t...

Page 82: ...s Cuando el controlador de la batería la desconecta ésta ya no dispone de su capacidad de carga plena Evite arranques reiterados o poner en funcionamiento otros aparatos conectados a la corriente sin fases de recarga prolongadas Asegúrese de recargar la batería Modo del controlador de batería LOW MED HIGH Tensión de desconexión a 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Tensión de reconexión a 12 V 11 1 V 12 2 V...

Page 83: ...gúrese de que quede constantemente garantizada una salida ade cuada del calor que se desprende durante el funcionamiento Evite que se obstruyan las ranuras de ventilación Asegúrese también de que el aparato guarde la suficiente distancia respecto a paredes u objetos de forma que el aire pueda circular NOTA Coloque la nevera como se indica en fig 1 página 3 Si la nevera se pone en marcha en otra po...

Page 84: ...la pantalla se muestra lo siguiente d0 por defecto d1 brillo mediano d2 oscuro La pantalla indica durante unos segundos el modo ajustado La pantalla parpa dea algunas veces antes de volver al brillo actual I NOTA Alarma Tapa abierta Si la tapa se deja abierta durante más de tres minutos y el aparato está encendido la correspondiente luz interior parpadea hasta que se cierra la tapa NOTA La tempera...

Page 85: ...entrega al aparato I 7 10 Apagado de la nevera 1 Vacíe la nevera 2 Apague la nevera 3 Desenchufe el cable de conexión Si no va a usar la nevera durante un largo período de tiempo 4 Deje la tapa ligeramente abierta De esta forma evitará la formación de olores 7 11 Descongelamiento de la nevera Es posible que la humedad del aire se deposite en forma de escarcha en el evapora dor o en el interior de ...

Page 86: ...ón de tensión al aparato 7 13 Sustitución del fusible del cable de conexión de corriente continua 1 Desconecte la nevera de la alimentación de corriente 2 Retire la cubierta de protección fig 9 2 página 7 3 Sustituya el fusible averiado fig 9 1 página 7 por otro nuevo con el mismo valor fusible plano estándar para automóvil 10 A 4 Vuelva a colocar la cubierta de protección 5 Conecte la nevera de n...

Page 87: ...e tensión al aparato 8 Limpieza y mantenimiento A Limpie de vez en cuando el interior y el exterior del aparato de refrigeración con un paño húmedo Asegúrese de que las aberturas de entrada y salida de aire del aparato no conten gan polvo y estén limpias para que el calor pueda salir y el aparato no se estro pee NOTA Fusible de corriente continua interno Dentrodelaparatohayunfusibledecorrientecont...

Page 88: ...te continua véase capítulo Sustitución del fusible del cable de conexión de corriente continua en la página 86 El fusible de corriente continua del aparato se ha fundido Solo un centro de reparación autorizado puede realizar la reparación La caja de enchufe de corriente alterna no conduce tensión Inténtelo en otra caja de enchufe El fusible de corriente alterna está averiado Cambie el fusible de c...

Page 89: ...ica un mensaje de error por ejemplo Err1 y el aparato no enfría El aparato se ha apa gado por un fallo interno Solo un servicio de atención al cliente autorizado puede realizar la reparación La iluminación interior de un compartimiento parpadea La tapa del comparti miento se dejó abierta durante más de tres minutos Cierre la tapa del compartimiento Consultar con un punto limpio o con un distribuid...

Page 90: ... A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Potencia de refrigeración 10 C hasta 22 C 50 F hasta 8 F Clase climática N T Temperatura ambiente de 16 C a 43 C 61 F hasta 110 F Conexión USB 5 Vg 500 mA Cantidad de refrigerante 64 g Equivalente de CO2 0 092 t Índice GWP 1430 Dimensiones An x Al x P con asas 957 x 472 x 530 mm Peso 32 kg NOTA A partir de temperaturas ambiente superiores a 32 C 90 F no s...

Page 91: ...sos bem como a documentação relacionada podem estar sujeitos a alterações e atualizações Para consultar as informações atualizadas do produto visite documents dometic com Índice 1 Explicação dos símbolos 92 2 Indicações de segurança 92 3 Material fornecido 95 4 Acessórios 95 5 Utilização adequada 96 6 Descrição do funcionamento 96 6 1 Âmbito de funções 97 6 2 Elementos de comando e de indicação 97...

Page 92: ... Se o cabo de alimentação deste aparelho de refrigeração estiver dani ficado ele terá de ser substituído para evitar perigos PERIGO Indicação de segurança indica uma situação perigosa que se não for evitada resultará em morte ou ferimentos graves AVISO Indicação de segurança Indica uma situação perigosa que se não for evitada pode causar a morte ou ferimentos graves PRECAUÇÃO Indicação de seguranç...

Page 93: ...r efetuadas por crianças sem supervisão Criançascomidadesentreos3e os8 anospodemcolocare tirar itens de aparelhos de refrigeração Perigo de explosão Não guarde quaisquer substâncias potencialmente explosivas tais como latas de spray com um carburante inflamável no aparelho de refrigeração PRECAUÇÃO O incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Risco de ele...

Page 94: ...e alternada a uma fonte de alimentação de corrente alternada Nunca retire a ficha da tomada puxando pelo cabo Se o aparelho de refrigeração estiver ligado a uma saída de corrente contínua desconecte o aparelho de refrigeração e outros consumi dores da bateria antes de ligar um carregador rápido Se o aparelho de refrigeração estiver ligado a uma saída de corrente contínua desconecte ou desligue o a...

Page 95: ... uma circulação de ar muito reduzida Certifique se de que as aberturas de ventilação não estão tapadas Não verta líquidos nem gelo para dentro do recipiente interior Nunca mergulhe o aparelho de refrigeração em água Proteja o aparelho de refrigeração e os cabos do calor e da humidade O aparelho não pode ser exposto à chuva 3 Material fornecido Ver fig 1 página 3 4 Acessórios Disponível como acessó...

Page 96: ...ção ou manutenção incorretas causarão um desempenho insatisfatório e uma possível ava ria O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou prejuízos no pro duto resultantes de Montagem ou ligação incorreta incluindo sobretensões Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais forne cidas pelo fabricante Alterações ao produto sem autorização expressa do fabric...

Page 97: ...a tampa fig 2 1 página 3 Painel de controlo fig 3 página 4 OBSERVAÇÃO A superfície da caixa por baixo da vedação da tampa pode transmitir a sensação de quente ao toque Isso é normal visto que o aquecimento integrado evita a formação de condensação Pos Designação Explicação 1 ON OFF Liga ou desliga a geleira quando o botão é pressionado durante um a dois segundos 2 POWER P Indicação de funcionament...

Page 98: ...em cobertos ou em recipientes garrafas fechadas 4 SET Seleciona o modo de introdução Regulação da temperatura Indicação em Centígrados ou Fahrenheit Regular o monitorizador da bateria Configurar a luminosidade do mostrador 5 Mostrador indica os valores 6 DOWN Ao tocar uma vez diminui o valor introduzido selecionado 7 UP Ao tocar uma vez aumenta o valor introduzido selecionado Pos Designação 1 Toma...

Page 99: ...a Escolha um local bem ventilado e protegido da luz solar direta Primeiro deixe os alimentos quentes arrefecerem antes de os refrigerar no apa relho de refrigeração Não abra o aparelho de refrigeração mais vezes do que as necessárias Não deixe o aparelho de refrigeração aberto durante mais tempo do que o necessário Se a geleira estiver equipada com um cesto Para um consumo de energia otimi zado po...

Page 100: ...conexão vermelho ao polo positivo da bateria fig 6 página 5 4 Conecte o cabo de conexão preto ao polo negativo da bateria fig 6 página 5 AVISO Perigo de incêndio Ao colocar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não fica preso nem é danificado Não coloque tomadas múltiplas ou fontes de alimentação portáteis na parte de trás do aparelho NOTA Perigo de danos Desligue a geleira e outro...

Page 101: ...exão de corrente contínua fornecido 4 Conecte o cabo de conexão de corrente contínua fornecido fig 8 2 página 6 com o ponto de conexão no veículo fig 8 4 página 6 5 Insira o cabo de conexão de corrente contínua fig 8 2 página 6 na tomada da alimentação de corrente contínua da geleira fig 8 1 página 6 NOTA Perigo de danos Para evitar perdas de tensão e de potência o cabo de conexão deve ser o mais ...

Page 102: ...O aparelho está equipado com um monitorizador da bateria que evita que a bateria do veículo se descarregue excessivamente ao ser ligada à rede de bordo de cor rente contínua Se a geleira for operada com a ignição do veículo desligada desliga se automatica mente logo que a tensão de alimentação desça abaixo de um valor regulado A geleira liga se novamente assim que a tensão de reativação for alcanç...

Page 103: ... é desligada através do monitorizador da bateria deixa de dispor da sua capacidade de carregamento completa Evite arran ques contínuos ou por em funcionamento outros consumidores de energia sem ter carregado bem a bateria Garanta que a bateria é recar regada Modo do monitorizador da bateria LOW MED HIGH Tensão de desconexão a 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Tensão de reativação a 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6...

Page 104: ...o para que o calor gerado durante o funciona mento seja dissipado adequadamente Tenha atenção para que as aber turas de ventilação não sejam obstruídas Certifique se de que o aparelho está posicionado a uma distância suficiente de paredes ou objetos de modo a que o ar possa circular livremente OBSERVAÇÃO Instale a geleira como ilustrado fig 1 página 3 Se colocar a geleira em funcionamento noutra p...

Page 105: ...strador é exibida a seguinte informação d0 predefinição d1 luminosidade média d2 escuro O mostrador indica durante alguns segundos o modo ajustado O mostrador pisca algumas vezes antes de voltar a apresentar a luminosidade atual I OBSERVAÇÃO Alarme Tampa aberta Se deixar a tampa aberta durante mais de três minutos e o aparelho esti ver ligado a luz interior pisca até a tampa voltar a ser fechada O...

Page 106: ...ao dispositivo I 7 10 Desligar a geleira 1 Esvazie a geleira 2 Desligue a geleira 3 Retire o cabo de conexão da tomada Se não pretender utilizar a geleira durante um período de tempo mais prolongado 4 Deixe a tampa ligeiramente aberta Deste modo evita a formação de odores 7 11 Descongelar a geleira A humidade do ar pode formar gelo no vaporizador ou no interior da geleira o que reduz a potência de...

Page 107: ...para dentro da caixa 6 Feche a alimentação de tensão até ao aparelho 7 13 Substituir o fusível do cabo de conexão de corrente contínua 1 Separe a geleira da fonte de alimentação 2 Remova a cobertura de proteção fig 9 2 página 7 3 Substitua o fusível queimado fig 9 1 página 7 por um novo fusível do mesmo valor fusível de encaixe plano do padrão automóvel 10 A 4 Volte a colocar a cobertura de proteç...

Page 108: ...impeza e manutenção A De vez em quando limpe o interior e o exterior do aparelho de refrigeração com um pano húmido Certifique se que as aberturas de entrada e saída de ar do aparelho estão livres de pó e sujidade para que durante o funcionamento o calor possa ser libertado e o aparelho não seja danificado OBSERVAÇÃO Fusível CC interno Existe um fusível CC adicional dentro do aparelho fusível de e...

Page 109: ...consulte o capítulo Substituir o fusível do cabo de conexão de corrente contí nua na página 107 O fusível CC dentro do aparelho está quei mado Esta reparação só pode ser realizada por um centro de reparação autorizado Tomada da corrente alternada sem tensão Tente novamente noutra tomada O fusível da corrente alternada está quei mado Substitua o fusível da corrente alternada consulte o capítulo Sub...

Page 110: ...reparação apenas pode ser realizada por um serviço de assistência técnica autorizado A iluminação interior de um compartimento pisca A tampa do comparti mento foi deixada aberta durante mais de três minutos Feche a tampa do compartimento Informe se junto do centro de reciclagem ou revendedor mais próximo sobre como eliminar este produto de acordo com as disposições de eli minação aplicáveis CFX100...

Page 111: ...1 F até 110 F Ligação USB 5 Vg 500 mA Quantidade do agente de refrigeração 64 g Equivalente a CO2 0 092 t Potencial de aquecimento global GWP 1430 Dimensões L x A x P com pegas 957 x 472 x 530 mm Peso 32 kg OBSERVAÇÃO A partir de temperaturas ambiente acima de 32 C 90 F a tempera tura mínima deixa de poder ser alcançada CFX100 Professional DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx...

Page 112: ...tiva documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti Per informazioni aggiornate sul prodotto visitare il sito documents dometic com Indice 1 Spiegazione dei simboli 113 2 Istruzioni per la sicurezza 113 3 Dotazione 116 4 Accessori 116 5 Conformità d uso 116 6 Descrizione del funzionamento 117 6 1 Funzioni 118 6 2 Elementi di comando e indicazione 118 7 Impiego 119 7 1 Prima del...

Page 113: ...il cavo di alimentazione di questo frigorifero è danneggiato deve essere sostituito per evitare pericoli per la sicurezza PERICOLO Istruzione per la sicurezza indica una situazione di pericolo che se non evitata provoca lesioni gravi o mortali AVVERTENZA Istruzione per la sicurezza indica una situazione di pericolo che se non evitata può provocare lesioni gravi o mortali ATTENZIONE Istruzione per ...

Page 114: ...guite da bambini senza la presenza di un adulto I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e svuotare l apparecchio Pericolo di esplosione Non conservare nel frigorifero sostanze esplosive come ad es bom bolette spray con gas propellente infiammabile ATTENZIONE La mancata osservanza di queste precauzioni può causare lesioni lievi o moderate Pericolo di scosse elettriche Prima della messa in funz...

Page 115: ...la presa tirando il cavo Se il frigorifero portatile è collegato a un presa di corrente continua staccare il frigorifero e le altre utenze elettriche dalla batteria prima di collegare il caricabatterie rapido Se il frigorifero portatile è collegato a un presa di corrente continua staccare il frigorifero o spegnerlo quando il motore viene spento Altri menti la batteria si può scaricare Il frigorife...

Page 116: ...o portatile e il cavo dal caldo e dall umidità Non esporre l apparecchio alla pioggia 3 Dotazione Vedi fig 1 pagina 3 4 Accessori Disponibili come accessori non in dotazione 5 Conformità d uso L apparecchio di refrigerazione mobile denominato anche frigorifero portatile è adatto per raffreddare e congelare generi alimentari L apparecchio di refrigerazione mobile è anche adatto per il funzionamento...

Page 117: ... o collegamento non corretti compresa la sovratensione manutenzione non corretta o uso di parti di ricambio diverse da quelle originali fornite dal fabbricante modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare l aspetto e le specifiche del prodotto 6 Descrizione del fun...

Page 118: ...o di controllo fig 3 pagina 4 Pos Denominazione Spiegazione 1 ON OFF Accende o spegne il frigorifero se si tiene premuto il tasto da uno a due secondi 2 POWER P Spia di funzionamento Il LED lampeggia con luce verde il compressore è acceso Il LED lampeggia con luce arancio il compressore è spento Il LED arancione lampeg gia il display si è spento automaticamente perché la tensione della batteria è ...

Page 119: ...in cui si desideri aprire il coperchio dall altro lato è possibile spostare il lato di apertura Procedere come raffigurato fig 5 pagina 5 5 Display indica i valori 6 DOWN Premuto una volta diminuisce il valore impostato 7 UP Premuto una volta aumenta il valore impostato Pos Denominazione 1 Presa di collegamento per l alimentazione di tensione alternata 2 Portafusibile 3 Interruttore di emergenza 4...

Page 120: ...so del necessario Non lasciare il frigorifero portatile aperto più a lungo del necessario Se il frigorifero portatile ha un cestino per un consumo energetico ottimale posi zionare il cestino in base alla sua posizione al momento della consegna Controllare regolarmente che la guarnizione del coperchio aderisca bene Sbrinare il vostro frigorifero appena si è formato uno strato di ghiaccio Evitare un...

Page 121: ...avo di collegamento della corrente continua fornito A Determinare la sezione necessaria del cavo di prolunga in base alla lunghezza totale del cavo del frigorifero portatile alla batteria secondo fig 7 pagina 6 AVVISO Pericolo di danni Staccare il frigorifero portatile e altre utenze dalla batteria prima di caricare la batteria con un caricabatterie rapido Le sovratensioni possono danneggiare il s...

Page 122: ... corrente continua del frigorifero portatile fig 8 1 pagina 6 Collegamento a una rete di alimentazione alternata ad es a casa o in ufficio D Asse delle coordinate Significato Unità l Lunghezza del cavo m Sezione cavo mm AVVISO Pericolo di danni Per proteggere il dispositivo la spina del cavo di collegamento della corrente continua è dotato di un fusibile Non rimuovere la spina della corrente conti...

Page 123: ...tico della batteria Il frigorifero portatile dispone di un dispositivo di controllo automatico della batteria a più livelli che protegge la batteria del veicolo da uno scaricamento eccessivo durante il collegamento alla rete di bordo della corrente continua Se il frigorifero portatile viene azionato a motore spento all interno del veicolo esso si spegne automaticamente non appena la tensione di al...

Page 124: ...la batteria LOW MED HIGH Tensione di interruzione a 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Tensione di ripristino a 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Tensione di interruzione a 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Tensione di ripristino a 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V NOTA Se il frigorifero è alimentato dalla batteria di avviamento del veicolo selezionare la modalità del dispositivo di controllo automatico della bat teria HIGH Se il...

Page 125: ...lta il tasto SET fig 3 4 pagina 4 2 Impostare la temperatura di raffreddamento con i tasti UP fig 3 7 pagina 4 o DOWN fig 3 6 pagina 4 NOTA Posizionare il frigorifero portatile come rappresentato dall immagine fig 1 pagina 3 Se il frigorifero portatile viene posizionato in maniera differente esso può venire danneggiato AVVISO Pericolo dovuto a temperature troppo basse Assicurarsi che nel frigorife...

Page 126: ...e volte prima di tornare alla visualizzazione della luminosità attuale I 7 8 Utilizzo dell interruttore di emergenza L interruttore di emergenza fig 4 3 pagina 4 si trova sotto il pannello di controllo Per l utilizzo normale l interruttore deve essere su NORMAL USE uso normale Se si verifica un guasto al sistema di controllo elettronico spostare l interruttore su EMERGENCY OVERRIDE funzione di eme...

Page 127: ...à dell aria può condensarsi sul vaporizzatore o all interno del frigorifero for mando brina la quale diminuisce la potenza frigorifera Sbrinare perciò il dispositivo a tempo debito A Per sbrinare il frigorifero procedere come segue 1 Togliere i prodotti dal frigorifero 2 Metterli eventualmente in un altro frigorifero affinché si mantengano freddi NOTA Se l interruttore si trova su EMERGENCY OVERRI...

Page 128: ... difettoso fig 9 1 pagina 7 con uno nuovo dello stesso amperaggio fusibile a innesto piatto per automobili standard 10 A 4 Riapplicare la copertura di protezione 5 Ricollegare il frigorifero portatile all alimentazione elettrica I 7 14 Sostituzione del circuito stampato delle luci 1 Scollegare l alimentazione elettrica del dispositivo 2 Aprire la copertura trasparente utilizzando un cacciavite fig...

Page 129: ...di polvere e sporcizia da permettere al calore generato durante il funziona mento di fuoriuscire e non danneggiare l apparecchio 9 Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge Se il prodotto è difettoso contattare il proprio rivenditore o la filiale del fabbricante nel proprio Paese vedi dome tic com dealer Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seg...

Page 130: ...ti solo da un centro autorizzato per il Servizio Assistenza Clienti Il dispositivo non raf fredda la corrente è collegata il LED POWER è acceso Compressore difettoso I lavori di riparazione devono essere effettuati solo da un centro autorizzato per il Servizio Assistenza Clienti Il dispositivo non raf fredda la corrente è collegata il LED POWER lampeggia con luce arancione il display è spento La m...

Page 131: ...40 Vw Corrente nominale 12 Vg 10 5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Capacità di raffreddamento da 10 C a 22 C da 50 F a 8 F Classe climatica N T Temperatura ambiente da 16 C a 43 C da 61 F a 110 F Porta USB 5 Vg 500 mA Quantità di refrigerante 64 g CO2 equivalente 0 092 t Potenziale di riscaldamento globale GWP 1430 Dimensioni L x A x P con le maniglie 957 x 472 x 530 mm Peso 32 kg NOTA I...

Page 132: ...llo Il circuito di raffreddamento contiene R134a Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra Il gruppo refrigerante è sigillato ermeticamente DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 132 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Page 133: ... de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende documentatie kan onderhe vig zijn aan wijzigingen en updates Actuele productinformatie vindt u op documents dometic com Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 134 2 Veiligheidsaanwijzingen 134 3 Omvang van de levering 137 4 Toebehoren 137 5 Beoogd gebruik 137 6 Functiebeschrijv...

Page 134: ...ox beschadigd is moet deze wor den vervangen om veiligheidsrisico s te voorkomen GEVAAR Veiligheidsaanwijzing duidt op een gevaarlijke situatie die indien deze niet wordt voorkomen leidt tot ernstig letsel of de dood WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing duidt op een gevaarlijke situatie die indien deze niet wordt voorkomen kan leiden tot ernstig letsel of de dood VOORZICHTIG Veiligheidsaanwijzing du...

Page 135: ...ngengebruikersonderhoud mogen nietdoorkinderenzonder toezicht worden uitgevoerd Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koeltoestellen in en uitruimen Explosiegevaar Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in het koeltoestel VOORZICHTIG Het niet in acht nemen van deze waarschuwin gen kan leiden tot licht of matig letsel Gevaar voor elektrische schokken Let er...

Page 136: ...s het koeltoestel op een gelijkstroomcontactdoos is aangesloten Ontkoppel het koeltoestel en andere verbruikers van de accu voordat u een snellader aansluit Als het koeltoestel op een gelijkstroomcontactdoos is aangesloten Ontkoppel de verbinding of schakel het koeltoestel uit als u de motor uitschakelt Anders kan de voertuigaccu leeg raken Het koeltoestel is niet geschikt voor het transporteren v...

Page 137: ...en de kabels tegen hitte en vocht Het toestel mag niet aan regen worden blootgesteld 3 Omvang van de levering Zie afb 1 pagina 3 4 Toebehoren Als toebehoren verkrijgbaar niet bij de levering inbegrepen 5 Beoogd gebruik Het mobiele koelapparaat ook koelbox genoemd is geschikt voor het koelen en vriezen van levensmiddelen Het mobiele koelapparaat kan ook op boten worden gebruikt Pos Aantal Omschrijv...

Page 138: ... Onjuiste montage of aansluiting inclusief te hoge spanning Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde origi nele reserveonderdelen Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro duct te w...

Page 139: ... pagina 3 Bedieningsveld afb 3 pagina 4 Pos Omschrijving Verklaring 1 ON OFF Schakelt de koelbox in of uit als de toets één tot twee seconden wordt ingedrukt 2 POWER P Bedrijfsindicatie Led brandt groen compressor is aan Led brandt oranje compressor is uit Led knippert oranje display werd automatisch uitgescha keld omdat accuspanning laag is 3 ERROR Led knippert rood ingeschakeld apparaat is niet ...

Page 140: ...et eerste gebruik I Dekselaanslag omdraaien U kunt de dekselaanslag omdraaien indien u de deksel naar de andere kant wilt openen Ga hiervoor te werk zoals afgebeeld afb 5 pagina 5 7 UP Eén keer aantikken verhoogt de geselecteerde invoerwaarde Pos Omschrijving 1 Aansluitbus wisselspanningsvoorziening 2 Zekeringhouder 3 Noodschakelaar 4 USB aansluiting voor stroomvoorziening 5 Aansluitbus gelijkspan...

Page 141: ... eerst afkoelen alvorens ze in het koeltoestel koel te houden Open het koeltoestel niet vaker dan nodig Laat het koeltoestel niet langer openstaan dan nodig Als de koelbox een mand heeft Voor een optimaal energieverbruik plaatst u de mand in de positie bij levering Controleer regelmatig of de dekselafdichting nog goed zit Ontdooi het koelapparaat zodra er zich een ijslaag gevormd heeft Vermijd een...

Page 142: ... verlengkabel afhankelijk van de totale kabellengte van de koelbox naar de accu overeenkomstig afb 7 pagina 6 LET OP Gevaar voor beschadiging Koppel de koelbox en andere verbruikers van de accu los voordat u de accu met een snellader oplaadt Overspanningen kunnen de elektronica van de apparaten beschadigen LET OP Gevaar voor beschadiging Ter bescherming van het toestel is de stekker van de meegele...

Page 143: ...i oriteitsschakeling voor de aansluiting aan wisselstroom Door de prioriteitsschake ling wordtautomatisch opwisselstroomvoedingomgeschakeld als hetapparaatop een wisselstroomnet is aangesloten ook als de gelijkstroomaansluitkabel nog is aan gesloten LET OP Gevaar voor beschadiging Ter bescherming van het toestel is de stekker van de meegeleverde gelijkstroomaansluitkabel met een zekering uitgerust...

Page 144: ...de herinschakelspanning is bereikt A In de stand HIGH wordt de accubewaker sneller geactiveerd dan in de standen LOW en MED zie volgende tabel Om de modus voor de accubewaker te wijzigen gaat u als volgt te werk 1 Schakel de koelbox in 2 Druk drie maal op de toets SET afb 3 4 pagina 4 3 Stel met de toetsen UP afb 3 7 pagina 4 of DOWN afb 3 6 pagina 4 de modus voor de accumonitor in LET OP Gevaar v...

Page 145: ...nenruimte INSTRUCTIE Als de koelbox wordt gevoed door de starteraccu kiest u de accubewa kermodus HIGH Als de koelbox is aangesloten op een voedings accu is de accubewakermodus LOW voldoende LET OP Oververhittingsgevaar Let er altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afge voerd kan worden Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afge dekt Zorg ervoor dat het toestel op voldoe...

Page 146: ...lgt in 1 Schakel de koelbox in 2 Druk vier keer op toets SET afb 3 4 pagina 4 3 Stel met de toetsen UP afb 3 7 pagina 4 of DOWN afb 3 6 pagina 4 de helderheid van het display in Op het display verschijnt het volgende d0 vooringesteld d1 gemiddeld helder d2 donker INSTRUCTIE Bij gebruik met een voertuigaccu wordt het display automatisch uitge schakeld als de accuspanning laag is De LED P knippert o...

Page 147: ...t wilt gebruiken sluit u een USB kabel niet meegeleverd aan I 7 10 Koelbox uitschakelen 1 Leeg de koelbox 2 Schakel de koelbox uit 3 Trek de aansluitkabel uit het stopcontact Als u de koelbox gedurende langere tijd niet wilt gebruiken 4 Laat de deksel licht geopend Zo verhindert u geurvorming INSTRUCTIE Fabrieksinstelling voor de helderheid van het display is d0 voorin gesteld Bij storingen is de ...

Page 148: ...apparaat 2 Trek de aansluitkabel los 3 Verwijder de zekeringhouder afb 4 2 pagina 4 bijv met een schroeven draaier 4 Vervang de defecte glaszekering door een nieuwe glaszekering van hetzelfde type en met dezelfde waarde 4 A 250 V 5 Druk de zekeringhouder weer in de behuizing 6 Sluit de spanningsvoorziening aan op het apparaat LET OP Gevaar voor beschadiging Gebruik nooit hard of spits gereedschap ...

Page 149: ... lichtprintplaat door een nieuwe 6 Plaats een nieuwe printplaat door de in de instructies voor het verwijderen van de printplaat beschreven stappen in omgekeerde volgorde uit te voeren 7 Plaats de transparante afdekking weer in de behuizing 8 Sluit de spanningsvoorziening aan op het apparaat 8 Reiniging en onderhoud A Reinig het koeltoestel regelmatig vanbinnen en vanbuiten met een vochtige doek I...

Page 150: ...jke oorzaak Voorstel tot oplossing Het apparaat werkt niet led brandt niet Accuspanning onvol doende Controleer de accu en laad hem indien nodig Gelijkstroomzekering is defect Vervang de gelijkstroomzekering zie hoofdstuk Gelijkstroomaansluitkabelze kering vervangen op pagina 149 De DC zekering in het toestel is doorgebrand Deze kan alleen worden gerepareerd door een geautoriseerde reparatiewerk p...

Page 151: ...nodig Het display geeft een foutmelding bijv Err1 weer en het apparaat koelt niet Een interne bedrijfssto ring heeft het apparaat uitgeschakeld De reparatie kan alleen door een geau toriseerd servicebedrijf uitgevoerd wor den De binnenverlichting van een vak knippert De deksel van het vak werd meer dan drie minuten open gelaten Sluit het deksel van het vak Vraag het dichtstbijzijnde recyclingcentr...

Page 152: ...1 25 A 240 Vw 0 48 A Koelvermogen 10 C tot 22 C 50 F tot 8 F Klimaatklasse N T Omgevingstemperatuur 16 C tot 43 C 61 F tot 110 F USB aansluiting 5 Vg 500 mA Koelmiddelhoeveelheid 64 g CO2 equivalent 0 092 t Aardopwarmingsvermogen GWP 1430 Afmetingen b x h x d met handgrepen 957 x 472 x 530 mm Gewicht 32 kg INSTRUCTIE Vanaf omgevingstemperaturen van meer dan 32 C 90 F kan de minimale temperatuur ni...

Page 153: ...oduktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation Se documents dometic com for de nyeste produktinformationer Indholdsfortegnelse 1 Forklaring af symboler 154 2 Sikkerhedshenvisninger 154 3 Leveringsomfang 157 4 Tilbehør 157 5 Korrekt brug 157 6 Funktionsbeskrivelse 158 6 1 Funktionsomfang 159 6 2 Betjenings og visningselementer 159 7 Betjening 16...

Page 154: ...hedsfarer Reparationer på dette køleapparat må kun foretages af kvalificeret per sonale Ukorrekte reparationer kan medføre betydelige farer FARE Sikkerhedshenvisning Angiver en farlig situation som medfører dødsfald eller alvorlig kvæstelse såfremt den ikke undgås ADVARSEL Sikkerhedshenvisning Angiver en farlig situation som kan medføre dødsfald eller alvorlig kvæstelse såfremt den ikke undgås FOR...

Page 155: ...fer som f eks spraydåser med en brænd bar drivgas i køleapparatet FORSIGTIG Manglende overholdelse af disse forsigtighedshen visninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser Fare for elektrisk stød Kontrollér at ledningen og stikket er tørre før køleapparatet startes Afbryd køleapparatet fra strømforsyningen før hver rengøring og vedligeholdelse efter hver brug Sundhedsfare Følg disse anvisn...

Page 156: ...t blive afladet Køleapparatet er ikke egnet til transport af ætsende materialer eller materialer der indeholder opløsningsmidler Køleapparatets isolering indeholder brændbar cyklopentan og kræ ver specielle bortskaffelsesprocedurer Aflevér køleapparatet på gen brugsstationen ved afslutningen af dets levetid Anvend ikke elektriske apparater i køleskabet medmindre producen ten anbefaler disse appara...

Page 157: ...ingsstikdåse i en bil på en båd eller i en campingvogn eller fra vekselstrøm snettet Det transportable køle fryseapparat er kun beregnet til erhvervsmæssig anven delse i ikke husholdningsmæssige omgivelser men ikke til fremvisning eller til adgang for kunder Dette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstem melse med disse anvisninger Pos Mængde Betegnelse 1 1 Kølebo...

Page 158: ...uden udtrykkelig tilladelse fra producenten brug til andre formål end dem der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifika tioner 6 Funktionsbeskrivelse Afkølingen foretages med et vedligeholdelsesfrit kølekredsløb med kompressor Den ekstrakraftige isolering og den effektive kompressor sikrer en særlig hurtig afkø ling Køleboksen er e...

Page 159: ...aring 1 ON OFF Tænder eller slukker køleboksen når der trykkes på tasten i et til to sekunder 2 POWER P Driftsindikator Lysdioden lyser grønt Kompressoren er tændt Lysdioden lyser orange Kompressoren er slukket Lysdioden blinker orange Display blev frakoblet automatisk fordi batterispændingen er lav 3 ERROR Lysdioden blinker rødt Det tændte apparat er ikke driftsklart 4 SET Vælger indtastningsmodu...

Page 160: ...t om hvis du vil åbne låget til den anden side Gå frem som vist fig 5 side 5 Valg af temperaturenheden Til temperaturvisningen kan der vælges mellem værdierne for celsius og fahren heit Gå frem på følgende måde 1 Tænd køleboksen 2 Tryk to gange på tasten SET fig 3 4 side 4 Pos Betegnelse 1 Tilslutningsbøsning vekselspændingsforsyning 2 Sikringsholder 3 Nødkontakt 4 USB tilslutning til strømforsyni...

Page 161: ...gt at lågets tætning stadig passer korrekt Afrim køleapparatet så snart der har dannet sig et islag Undgå unødigt lav indvendig temperatur 7 3 Tilslutning af køleboksen Tilslutning til et batteri Køleboksen kan tilsluttes til 12 V eller 24 V jævnspænding A Af sikkerhedsmæssige årsager er køleboksen udstyret med en elektronisk polbeskyt telse der beskytter køleboksen mod forkert polforbindelse ved ...

Page 162: ...Fare for beskadigelse For at beskytte apparatet er stikket på det medfølgende jævnstrøm stilslutningskabel udstyret med en sikring Fjern ikke det sikrede jævnstrømsstik Anvend udelukkende det medfølgende jævnstrømstilslutningskabel VIGTIGT Fare for beskadigelse For at undgå spændings og dermed effekttab skal tilslutningskablet være så kort som mulig og må ikke være afbrudt Undgå derfor ekstra kont...

Page 163: ...tskobling til til slutning til vekselstrøm Ved hjælp af prioritetskoblingen omstilles der automatisk til vekselstrømforsyning hvis apparatet er tilsluttet til et vekselstrømnet selv om jævns trømstilslutningskablet stadig er tilsluttet Når køleboksen omstilles fra en vekselstrømsnetforsyning til en jævnstrømsbatteri forsyning kan den røde lysdiode lyse kortvarigt 1 Sæt vekselstrømstilslutningskabl...

Page 164: ... fig 3 6 side 4 På displayet vises følgende Lo LOW ΠEd MED Hi HIGH Displayet viser den indstillede modus i et par sekunder Displayet blinker et par gange før det skifter tilbage til visning af den aktuelle temperatur I VIGTIGT Fare for beskadigelse Batteriet har ikke længere sin fulde ladekapacitet når batteriovervågnin gen frakobler Undgå at starte flere gange eller at anvende strømforbru gere ud...

Page 165: ... der opstår under driften kan føres tilstrækkeligt bort Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes Sørg for at apparatet har tilstrækkelig afstand til vægge og genstande så luften kan cirkulere BEMÆRK Opstil køleboksen som vist på fig 1 side 3 Hvis boksen anvendes i en anden position kan apparatet tage skade VIGTIGT Fare på grund af for lav temperatur Sørg for at der kun er genstande eller varer i k...

Page 166: ...illet d1 halvlys d2 mørk Displayet viser den indstillede modus i et par sekunder Displayet blinker et par gange før det skifter tilbage til visning af den aktuelle lysstyrke I 7 8 Anvendelse af nødkontakten Nødkontakten fig 4 3 side 4 befinder sig under betjeningsfeltet Ved normal drift står kontakten på NORMAL USE normal brug Hvis der forekommer en fejl ved styreelektronikken skal du skubbe konta...

Page 167: ...e sig som rim på fordamperen eller i køleboksens indvendige rum og derved reducere kølekapaciteten Afrim apparatet rettidigt A Gå frem på følgende måde for at afrime køleboksen 1 Tag indholdet ud 2 Opbevar det evt i et andet køleapparat så det forbliver koldt 3 Sluk apparatet 4 Lad låget stå åbent 5 Tør vandet op BEMÆRK Hvis kontakten står på EMERGENCY OVERRIDE arbejder køleboksen med fuld kølekap...

Page 168: ...n med strømforsyningen I 7 14 Udskiftning af lysprintpladen 1 Afbryd spændingsforsyningen til apparatet 2 Åbn den transparente afdækning med en skruetrækker fig 0 1 side 7 3 Løsn printpladens monteringsskruer fig 0 2 side 7 4 Træk stikket af printpladen fig 0 3 side 7 5 Udskift en defekt lysprintplade med en anden 6 Sæt en ny printplade i ved at udføre de trin til fjenelse af printpladen der er be...

Page 169: ...produktet er defekt bedes du kon takte din forhandler eller producentens afdeling i dit land se dometic com dealer Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag en kopi af regningen med købsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse VIGTIGT Fare for beskadigelse Rengør aldrig køleapparatet under rindende vand eller i opvaske vand Anvend ikke skrappe rengøringsmidler ...

Page 170: ...de netdel er defekt Reparationen kan kun foretages af en til ladt kundeservice Apparatet køler ikke strømmen er tilsluttet lysdioden POWER lyser Kompressor defekt Reparationen kan kun foretages af en til ladt kundeservice Apparatet køler ikke strømmen er tilsluttet lysdioden POWER blinkerorange display er slukket Batteriovervågningens modus er for høj Indstilbatteriovervågningenpåenlavere modus Ba...

Page 171: ...let volumen 100 l Tilslutningsspænding 12 24 Vg og 100 240 Vw Mærkestrøm 12 Vg 10 5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Kølekapacitet 10 C til 22 C 50 F til 8 F Klimaklasse N T Udenomstemperatur 16 C til 43 C 61 F til 110 F USB tilslutning 5 Vg 500 mA Kølemiddelmængde 64 g CO2 ækvivalent 0 092 t Drivhuspotentiale GWP 1430 Mål B x H x T med håndtag 957 x 472 x 530 mm Vægt 32 kg BEMÆRK Fra ude...

Page 172: ...endelse certifikater Kølekredsen indeholder R134a Dette produkt indeholder fluorerede drivhusgasser Køleenheden er lukket hermetisk DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 172 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Page 173: ...eten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ändras och uppdateras För uppdaterad produktinformation besök documents dometic com Innehållsförteckning 1 Symbolförklaring 174 2 Säkerhetsanvisningar 174 3 Leveransomfattning 177 4 Tillbehör 177 5 Avsedd användning 177 6 Funktionsbeskrivning 178 6 1 Funktioner 178 6 2 Reglage och indikeri...

Page 174: ...apparatfårendastreparerasavhärförutbildadpersonal Om man utför reparationer på fel sätt kan man utsättas för avsevärda risker FARA Säkerhetsanvisning Anger en farlig situation som om den inte kan undvikas leder till döden eller allvarlig personskada VARNING Säkerhetsanvisning Anger en farlig situation som om den inte kan undvikas kan leda till döden eller allvarlig personskada AKTA Säkerhetsanvisn...

Page 175: ...dera i kylapparaten som t ex spray burkar med lättantändlig drivgas AKTA Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgär derna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada Risk för dödsfall på grund av elektricitet Kontrollera innan kylapparaten tas i drift att elkabeln och stickkontak ten är torra Koppla bort kylapparaten från strömförsörjningen alltid före rengöring eller underhåll al...

Page 176: ...ransport av frätande material eller material med lösningsmedel Kylapparatens isolering innehåller brännbart cyklopentan och det krävs särskilda rutiner för avfallshanteringen När kylapparaten har uppnått slutet av livscykeln ska den lämnas till lämplig återvinningscen tral Använd inga elektriska produkter för arbeten inne i kylapparaten Undantag produkterna rekommenderas för sådan användning av ti...

Page 177: ... är avsedd för att drivas via ett likströmsuttag i ett fordon en båt en husvagn eller via ett växelströmsnät Den mobila kyl frysprodukten är endast avsedd för professionellt bruk i miljöer som inte är hushållsmiljöer och inte som demonstrations eller provexemplar för kunder Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning Pos Mängd Beteckning 1 1 Kylbox...

Page 178: ...ecifikationer 6 Funktionsbeskrivning Kylningsprocessen sker i en underhållsfri kylkrets med kompressor Den extrastarka isoleringen och den kraftiga kompressorn möjliggör mycket snabb kylning Kylboxen är lämpad för mobil användning Kylboxen kan utsättas för en kortvarig krängning på upp till 30 t ex vid användning i båtar I 6 1 Funktioner Nätdel med prioritetskoppling för anslutning till växelspänn...

Page 179: ...nd av låg batterispänning 3 ERROR Lysdioden blinkar rött Produkten påslagen men inte klar för användning 4 SET Aktiverar inmatningsläget Temperaturinställning Visning av Celsius eller Fahrenheit Ställa in batterivakt Ställa in displayens ljusstyrka 5 Display visar värdena 6 DOWN Tryck en gång för att sänka valt inställningsvärde 7 UP Tryck en gång för att höja valt inställningsvärde Pos Beteckning...

Page 180: ...h Fahrenheit Tillvägagånssätt 1 Slå på kylboxen 2 Tryck två gånger på knappen SET bild 3 4 sida 4 3 Användknapparna UP bild 3 7 sida 4 eller DOWN bild 3 6 sida 4 för att ställa in temperaturenheten till Celsius eller Fahrenheit På displayen visas den inställda temperaturenheten i några sekunder Displayen blinkar några gånger innan aktuell temperatur visas igen 7 2 Spara energi Välj en uppställning...

Page 181: ...en 2 Sätt fast likström anslutningskabeln bild 1 2 sida 3 i uttaget för likströms anslutning på kylboxen bild 4 5 sida 4 3 Anslut den röda anslutningskabeln till den positiva batteripolen bild 6 sida 5 VARNING Brandrisk Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av apparaten Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom apparaten OBSERVER...

Page 182: ...kringen i den medföljande lik ströms anslutningskabeln 4 Anslut den medföljande likströms anslutningskabeln bild 8 2 sida 6 med anslutningspunkten i fordonet bild 8 4 sida 6 5 Sätt fast likström anslutningskabeln bild 8 2 sida 6 i uttaget för likströmsan slutning på kylboxen bild 8 1 sida 6 OBSERVERA Risk för skador För att undvika spänningsförluster och effektförluster ska kabeln vara så kort som...

Page 183: ...kströmssystem När kylbehållaren används utan påslagen tändning i fordonet stängs den av automa tiskt om försörjningsspänningen sjunker under ett inställbart värde Kylbehållaren startar så fort batteriet har laddats upp och återinkopplingsspänningen nås A FARA Livsfara p g a elektriska stötar Tag inte i brytare eller kontakter med våta händer eller om du står på fuktigt underlag Om kylboxen används...

Page 184: ...äcks över och att den varma luften kan avledas utan hinder Batterivaktens läge LOW MED HIGH Frånkopplingsspänning vid 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Återinkopplingsspänning vid 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Frånkopplingsspänning vid 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Återinkopplingsspänning vid 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V ANVISNING Välj läget HIGH för batterivakten om kylboxen försörjs av startbatte riet Om kylboxen ...

Page 185: ...innan aktuell temperatur visas igen I ANVISNING Ställ in kylboxen såsom det visas på bild 1 sida 3 Om kylboxen körs i ett annat läge kan den ta skada OBSERVERA Varor kan skadas av för låg temperatur Se till att det endast finns föremål resp varor i kylboxen som får kylas till den inställda temperaturen ANVISNING Vid drift med batteri stängs displayen automatiskt av vid låg batterispän ning LED lam...

Page 186: ...r ett fel i styrelektroniken för brytaren till EMERGENCY OVER RIDE nödstopp aktiveras I 7 9 USB anslutning för spänningsförsörjning USB anslutningen kan användas till laddning av små apparater t ex Mobiltelefoner och MP3 spelare Om du vill använda kylboxen tillsammans med en USB enhet behöver bara ansluta en USB kabel följer inte med vid leverans till produkten I ANVISNING Fabriksinställning displ...

Page 187: ...cket vara öppet 5 Torka upp vattnet 7 12 Byta växelströmssäkring D 1 Koppla från spänningskällan från produkten 2 Dra ut anslutningskablarna 3 Ta loss säkringshållaren bild 4 2 sida 4 använd t ex en skruvmejsel 4 Byt ut den trasiga glassäkringen mot en ny glassäkring av samma typ och med samma värde 4 A 250 V 5 Tryck in säkringshållaren i höljet igen 6 Anslut spänningskällan till produkten OBSERVE...

Page 188: ...n som beskrivs i anvisningen om hur man tar bort ett kretskort i omvänd ordning 7 Sätt tillbaka den transparenta kåpan i höljet 8 Anslut spänningskällan till produkten 8 Rengöring och skötsel A Rengör emellanåt kylanordningen in och utvändigt med en fuktig trasa Kontrollera att luftnings ventilationsöppningarna är rena från damm och annat smuts På så kan värmen avledas vid användning och produkten...

Page 189: ...ngen för likström inuti apparaten har gått Reparationer får endast utföras på en auktoriserad reparationscentral Ingen spänning i växel strömsuttaget Prova med ett annat uttag Växelströmssäkringenär defekt Byt växelströmssäkringen se kapitel Byta växelströmssäkring på sidan 187 Den integrerade nätde len är defekt Reparationer får endast utföras av aukto riserad kundservice Apparaten kyler inte str...

Page 190: ...ckets lock Konsultera ett lokalt återvinningscenter eller en specialiserad återförsäl jare för information om hur man bortskaffar produkten i enlighet med til lämpliga förordningar för bortskaffande CFX100 Professional Total volym 100 l Anslutningsspänning 12 24 Vg och 100 240 Vw Nominell ström 12 Vg 10 5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Kyleffekt 10 C till 22 C 50 F till 8 F Klimatklass ...

Page 191: ...vätska 64 g CO2 motsvarande 0 092 t Global uppvärmningspotential GWP 1430 Mått B x H x D med handtag 957 x 472 x 530 mm Vikt 32 kg ANVISNING Den lägsta temperaturen min temperatur nås inte om omgivnings temperaturen ligger över 32 C 90 F CFX100 Professional DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 191 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Page 192: ...kade på annen eiendom i nærheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene og advarslene samt relatert dokumentasjon kan være underlagt endringer og oppdateringer For opp datert produktinformasjon se documents dometic com Innhold 1 Symbolforklaring 193 2 Sikkerhetsregler 193 3 Leveringsomfang 196 4 Tilbehør 196 5 Tiltenkt bruk 196 6 Funksjonsbeskrivelse 197 6 1 Funksjonso...

Page 193: ...rstattes for å forhindre sikkerhetsrisikoer FARE Sikkerhetsregel Kjennetegner en farlig situasjon som dersom den ikke unngås resulterer i alvorlige personskader eventuelt med døden til følge ADVARSEL Sikkerhetsregel Kjennetegner en farlig situasjon som dersom den ikke unngås kan resultere i alvorlige personskader eventuelt med døden til følge FORSIKTIG Sikkerhetsregel Kjennetegner en farlig situas...

Page 194: ...yn Barn i alderen 3 8 år får lov til å ta inn og ut av kjøleapparater Eksplosjonsfare Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f eks spraybokser med antennelig drivgass i kjøleapparatet FORSIKTIG Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvars lene kan resultere i mindre til moderate personskader Fare for elektrisk støt Før du starter kjøleapparatet se til at strømforsyningslinjen og plug gen e...

Page 195: ... forbin delsen eller slå av kjøleapparatet når du slår av motoren Ellers kan kjø retøybatteriet lades ut Kjøleapparatet er ikke egnet for transport av etsende eller løsemiddel holdige stoffer Isolasjonen av kjøleapparatet inneholder antennelig cyklopentan og krever en spesiell bortskaffingsprosess Lever kjøleenheten på slutten av sin levetid til egnet resirkuleringsstasjon Ikke bruk elektriske app...

Page 196: ... for drift med en likestrømstikkontakt i kjøretøy båter eller campingvogner eller fra vekselstrømnettet Den mobile kjøleboksen er beregnet til bruk kun av fagfolk i andre miljøer enn hus holdninger men ikke til display eller for tilgang for kunder Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene Pos Antall Betegnelse 1 1 Kjøleboks 2 1 Tilkob...

Page 197: ...re og produktspesifika sjoner 6 Funksjonsbeskrivelse Kjølingen skjer ved hjelp av et vedlikeholdsfritt kjølekretsløp med kompressor Den ekstra sterke isolasjonen og den kraftige kompressoren garanterer spesielt hurtig kjøling Kjøleboksen er egnet for mobil bruk Kjøleboksen kan utsettes for en kortvarig krenging på 30 f eks ved bruk på båter I 6 1 Funksjonsomfang Nettdel med prioritetskobling for t...

Page 198: ...penning 3 ERROR Lysdioden blinker rødt Det påslåtte apparatet er ikke drifts klart 4 SET Velger innleggingsmodus Temperaturinnstilling Angivelse av Celsius eller Fahrenheit Innstilling av batterivakten Stille inn lysstyrken til displayet 5 Display viser verdier 6 DOWN Trykk én gang for å redusere valgt verdi som skal legges inn 7 UP Trykk én gang for å øke valgt verdi som skal legges inn Pos Beteg...

Page 199: ... gende måte 1 Slå på kjøleboksen 2 Trykk to ganger på knappen SET fig 3 4 side 4 3 Velg temperaturenhet Celsius eller Fahrenheit med tastene UP fig 3 7 side 4 hhv DOWN fig 3 6 side 4 Displayet viser innstilt temperaturenhet i noen sekunder Displayet blinker noen ganger før det går tilbake til visning av aktuell temperatur 7 2 Spare strøm Velg et sted som har god ventilasjon og som er beskyttet mot...

Page 200: ...kabelen fig 1 2 side 3 inn i bøssingen for like strømsforsyningen til kjøleboksen fig 4 5 side 4 3 Koble den røde tilkoblingskabelen til den positive batteripolen fig 6 side 5 4 Koble den svarte tilkoblingskabelen til den negative batteripolen fig 6 side 5 ADVARSEL Brannfare Ved posisjonering av apparatet må det sørges for at tilførselslednin gen ikke sitter fast eller skades Ikke plasser flere mo...

Page 201: ... til den medfølgende likestrøm tilkoblingskabelen 4 Koble medfølgende likestrøm tilkoblingskabel fig 8 2 side 6 til tilkoblings punktet i kjøretøyet fig 8 4 side 6 5 Sett likestrømstilkoblingskabelen fig 8 2 side 6 inn i bøssingen for like strømsforsyningen til kjøleboksen fig 8 1 side 6 PASS PÅ Fare for skade For å unngå spennings og effekttapene må tilkoblingskabelen være så kort som mulig og ik...

Page 202: ...p utlading ved tilkobling til likestrømforsyningen Hvis kjølebeholderenbrukes ikjøretøyetnårtenningen er avslått koblerbeholderen seg ut automatisk når tilførselsspenningen faller under en innstillbar verdi Kjølebe holderen slår seg på automatisk igjen straks gjeninnkoblingsspenningen nås ved at batteriet lades opp A FARE Livsfare ved strømstøt Taaldri i støpsler og brytere medvåte hender ellerhvi...

Page 203: ...en oppvarmede luften kan ledes bort skikkelig Batterivakt modus LOW MED HIGH Utkoblingsspenning ved 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Gjeninnkoblingsspenning ved 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Utkoblingsspenning ved 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Gjeninnkoblingsspenning ved 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V MERK Når kjøleboksen forsynes fra starterbatteriet velger du batteriv akt modus HIGH Når kjøleboksen er tilkoblet et ...

Page 204: ...e til visning av aktuell temperatur I MERK Plasser kjøleboksen som vist fig 1 side 3 Hvis boksen brukes i en annen posisjon kan apparatet bli ødelagt PASS PÅ Fare på grunn av for lav temperatur Pass på at kun gjenstander hhv varer som befinner seg i kjøleboksen og som tåler nedkjøling blir nedkjølt til innstilt temperatur MERK Ved drift på et batteri kobles displayet ut automatisk ved lav batteri ...

Page 205: ... det oppstår en feil på styreelektronikken skyv bryteren til EMERGENCY OVERRIDE nødbetjening I 7 9 USB tilkobling for spenningsforsyning Du kan bruke USB kontakten for å lade småapparater f eks mobiltelefoner og MP3 spiller Når du ønsker å drive kjøleboksen med et USB apparat koble ganske enkelt en USB kabel ikke inkludert i leveringsomfanget til apparatet I MERK Fabrikkinnstillingen av displayets...

Page 206: ... apparatet 4 La lokket stå åpent 5 Tørk opp tinevannet 7 12 Bytte vekselstrømsikring D 1 Koble spenningsforsyningen fra apparatet 2 Trekk ut tilkoblingskabelen 3 Hev sikringsinnsatsen fig 4 2 side 4 ut med f eks en skrutrekker 4 Bytt den defekte glassikringen ut med en ny glassikring av samme type med samme verdi 4 A 250 V 5 Trykk sikringsinnsatsen inn i kapslingen igjen 6 Koble spenningsforsyning...

Page 207: ...fra den som er beskrevet i veiledningen for å fjerne kortet 7 Sett det gjennomsiktige dekslet inn i kapslingen igjen 8 Koble spenningsforsyningen til apparatet 8 Rengjøring og stell A Rengjør kjøleapparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut Påse at ventilasjonsåpningene på apparatet er fri for støv og forurensinger slik at varmen som oppstår under drift kan ledes bort og a...

Page 208: ...ingen inne i apparatet har gått Dette kan bare repareres ut av et autori sert verksted Vekselstrømstikkontak ten har ikke spenning Prøv å koble til en annen stikkontakt Vekselstrømsikring er defekt Bytt vekselstrømsikringen se kapittel Bytte vekselstrømsikring på side 206 Den integrerte nettdelen er defekt Reparasjonen kan kun utføres av en god kjent kundeservicebedrift Apparatet kjøler ikke strøm...

Page 209: ... kun utføres av en god kjent kundeservicebedrift Det innvendige lyset i et rom blinker Lokket til rommet har stått åpent i mer enn tre minutter Lukk lokket til rommet Rådfør deg med en lokal resirkuleringsstasjon eller spesialforhandler for detaljer om avhending av produktet i samsvar med gjeldende avhen dingsforskrifter Feil Mulig årsak Forslag til løsning DometicCFX100Professional_OPM_4445103658...

Page 210: ...m 12 Vg 10 5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Kjøleeffekt 10 C til 22 C 50 F til 8 F Klimaklasse N T Omgivelsestemperatur 16 C til 43 C 61 F til 110 F USB tilkobling 5 Vg 500 mA Kjølemiddelmengde 64 g CO2 ekvivalent 0 092 t GWP verdi 1430 Mål B x H x D med håndtak 957 x 472 x 530 mm Vekt 32 kg MERK Fra omgivelsestemperaturer på over 32 C 90 F kan man ikke lenger nå minimumstemperaturen Do...

Page 211: ...in ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents dometic com Sisällysluettelo 1 Symbolien selitykset 212 2 Turvallisuusohjeet 212 3 Toimituskokonaisuus 215 4 Lisävarusteet 215 5 Käyttötarkoitus 215 6 Toimintakuvaus 216 6 1 Toiminnot 216 6 2 Käyttö ja näyttölaitteet 217 7 Käyttö 218 7 1 Ennen ensimmäi...

Page 212: ...t ammattilaiset saavat korjata tätä kylmälaitetta Vää rin tehdyistä korjauksista voi aiheutua vakavia vaaroja VAARA Turvallisuusohjeet Viittaa vaaralliseen tilanteeseen joka johtaa kuole maan tai vakavaan loukkaantumiseen jos sitä ei vältetä VAROITUS Turvallisuusohjeet viittaavat vaaralliseen tilanteeseen joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen jos ohjeita ei noudateta HUOMIO Turva...

Page 213: ...pset saavat sekä sijoittaa tuotteita kylmälaitteisiin että noutaa tuotteita sieltä Räjähdysvaara Älä säilytä kylmälaitteessa mitään räjähdysalttiita aineita kuten suihke purkkeja joissa on syttyvää ponneainetta HUOMIO Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi joh taa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan Sähköiskun vaara Varmista ennen kylmälaitteen käyttöönottoa että johto ja pistoke ovat kuiv...

Page 214: ...äältä kunsammutatmoottorin Muuten ajoneuvon akku voi purkautua Kylmälaite ei sovellu syövyttävien aineiden tai liuottimia sisältävien aineiden kuljettamiseen Kylmälaitteen eristeet sisältävät syttyvää syklopentaania joten ne vaa tivat erityisen hävittämismenetelmän Kun kylmälaite on tullut käyttöi känsä päähän toimita se asianmukaiseen kierrätyspisteeseen Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitt...

Page 215: ...ilytyslaite on tarkoitettu ainoastaan ammattikäyttöön muualla kuin kotitalouksissa ja piilossa asiakkaiden katseilta ja asiakkaiden ulottumattomissa Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen Näistä ohjeista saat tuotteenasianmukaiseen asennukseen ja tai käyttöön tarvittavat tiedot Väärin tehdyn asennuksen ja tai väärän käyttötavan tai väärä...

Page 216: ...sori takaavat erityisen nopean jäähdytyksen Kylmälaukku sopii liikkuvaan käyttöön Kylmälaukkua voidaan kallistaa lyhytaikaisesti 30 esimerkiksi venekäytössä I 6 1 Toiminnot Verkkolaite jossa on ensisijaiskytkentä laitteen liittämiseksi vaihtojännitteeseen Kolmiportainen akkuvahti ajoneuvon akun suojaamiseen Lämpötilanäyttö C ja F kytkeytyy automaattisesti pois päältä kun akkujännite on alhainen Lä...

Page 217: ...ö sammutettiin automaattisesti koska akkujännite on alhainen 3 ERROR LED vilkkuu punaisena Laite on päällä mutta ei käyttövalmis 4 SET Valitsee syöttötilan Lämpötilan säätö Lämpötilayksikkö Celsius tai Fahrenheit Akkuvahdin asetus Näytön kirkkauden säätö 5 Näyttö näyttää arvot 6 DOWN Napautus kerran pienentää valittua syöttöarvoa 7 UP Napautus kerran suurentaa valittua syöttöarvoa Kohde Nimitys 1 ...

Page 218: ... Celsius ja Fahrenheit yksikköjen välillä Toimi tätä var ten seuraavasti 1 Kytke kylmälaukku päälle 2 Paina SET painiketta kuva 3 4 sivulla 4 kaksi kertaa 3 Aseta lämpötilayksikkö Celsius tai Fahrenheit painikkeilla UP kuva 3 7 sivulla 4 ja DOWN kuva 3 6 sivulla 4 Näyttö näyttää asetetun lämpötilayksikön muutaman sekunnin ajan Näyttö vilk kuu muutaman kerran ennen kuin se palaa tämänhetkisen lämpö...

Page 219: ...yppikilpi 2 Työnnä tasavirtaliitäntäjohto kuva 1 2 sivulla 3 kylmälaukun tasavirtaliitäntään kuva 4 5 sivulla 4 3 Liitä punainen johto akun plusnapaan kuva 6 sivulla 5 an 4 Liitä musta johto akun miinusnapaan kuva 6 sivulla 5 an VAROITUS Palovaara Varmista että virtajohto ei juutu kiinni eikä vaurioidu sijoittaessasi lai tetta paikalleen Älä sijoita siirrettäviä pistorasialistoja tai siirrettäviä ...

Page 220: ...ukana toimitettu tasavirtaliitäntäjohto kuva 8 2 sivulla 6 ajoneuvon liitäntäpisteeseen kuva 8 4 sivulla 6 5 Työnnä tasavirtaliitäntäjohto kuva 8 2 sivulla 6 kylmälaukun tasavirtaliitäntään kuva 8 1 sivulla 6 HUOMAUTUS Vaurioitumisvaara Jännite ja siten tehohäviöiden välttämiseksi liitäntäjohdon tulisi olla mahdollisimman lyhyt eikä siinä tulisi olla katkoja Vältä siksi lisäkytkimiä pistokkeita ta...

Page 221: ...von sytytyksen ollessa pois päältä laukku kytkey tyy itsestään pois päältä heti kun syöttöjännite laskee säädetyn arvon alle Kylmä laukku kytkeytyy päälle heti kun akun lataustila on saavuttanut uudelleenkytkentäjännitteen A VAARA Sähköiskusta johtuva hengenvaara Älä käsittele pistokkeita ja kytkimiä märin käsin tai kun seisot märässä paikassa Jos kylmälaukkua käytetään veneessä maihin vedetyn kaa...

Page 222: ...etä ja että lämmennyt ilma pääsee pois tumaan hyvin Akkuvahdin tila LOW MED HIGH Poiskytkentäjännite 12 V lla 10 1 V 11 4 V 11 8 V Uudelleenkytkentäjännite 12 V lla 11 1 V 12 2 V 12 6 V Poiskytkentäjännite 24 V lla 21 5 V 24 1 V 24 6 V Uudelleenkytkentäjännite 24 V lla 23 0 V 25 3 V 26 2 V OHJE Kun kylmälaukku saa virtansa käynnistysakusta valitse akkuvahdin tilaksi HIGH Jos kylmälaukku on liitett...

Page 223: ...ö näyttää asetetun jäähdytyslämpötilan muutaman sekunnin ajan Näyttö vilkkuu muutaman kerran ennen kuin se palaa tämänhetkisen lämpötilan näyt töön OHJE Aseta kylmälaukku kuvasta ilmenevällä tavalla kuva 1 sivulla 3 Jos laukkua käytetään muussa asennossa se saattaa vahingoittua HUOMAUTUS Liian alhaisesta lämpötilasta aiheutuu vaara Huolehdi siitä että kylmälaukussa on vain esineitä tai tuotteita j...

Page 224: ...3 sivulla 4 sijaitsee ohjauspaneelissa Normaalikäyttöä varten kytkin on asennossa NORMAL USE normaali käyttö Jos ohjauselektroniikassa ilmenee häiriö työnnä kytkin asentoon EMERGENCY OVERRIDE hätäkäyttö I OHJE Kummankinkylmälokeron lämpötilaksivoidaanasettaaenintään 22 C Valmistaja suosittelee normaalikäytön lämpötilaksi kuitenkin 15 C 18 C sillä siten optimoidaan myös energiankulutus OHJE Näytön ...

Page 225: ... Kylmälaukun sulattaminen Ilmankosteus voi muodostaa haihduttimeen tai kylmälaukun sisälle huurretta joka heikentää jäähdytystehoa Sulata laite ajoissa A Sulata kylmälaukku seuraavalla tavalla 1 Ota kylmätavarat pois 2 Laita ne mahd toiseen kylmälaitteeseen jotta ne pysyvät kylminä 3 Kytke laite pois päältä 4 Jätä kansi auki 5 Pyyhi sulamisvesi pois OHJE Varmista että USB liitäntään liitetty laite...

Page 226: ...töön I 7 14 Valopiirilevyn vaihtaminen 1 Erota laitteen jännitteensyöttö 2 Avaa läpinäkyvä suojus ruuvimeisselillä kuva 0 1 sivulla 7 3 Avaa piirilevyn kiinnitysruuvit kuva 0 2 sivulla 7 4 Vedä pistoke irti piirilevystä kuva 0 3 sivulla 7 5 Vaihda viallinen valopiirilevy uuteen 6 Aseta uusi piirilevy paikalleen noudattamalla piirilevyn irrottamisohjeissa kuvat tuja toimenpiteitä päinvastaisessa jä...

Page 227: ...ä jäl leenmyyjään tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi ks dome tic com dealer Jos lähetät tuotteen korjattavaksi liitä korjaus ja takuukäsittelyä varten mukaan seu raavat asiakirjat Kopio kuitista jossa näkyy ostopäivä Valitusperuste tai vikakuvaus HUOMAUTUS Vaurion vaara Älä puhdista jäähdytyslaitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiski vedessä Älä käytä puhdistamiseen voimakkaita p...

Page 228: ...ennettu verk kolaite on rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian Laite ei jäähdytä virta on kytketty LED POWER loistaa Kompressori rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian Laite ei jäähdytä virta on kytketty LED POWER vilkkuu oranssina näyttö on kytketty pois Akkuvahdin tila on liian korkea Aseta akkuvahti matalampaan tilaan Käyttöjännite ei riitä Tarkasta akk...

Page 229: ...nite 12 24 Vg ja 100 240 Vw Nimellisvirta 12 Vg 10 5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Jäähdytysteho 10 C 22 C 50 F 8 F Ilmastoluokka N T Ympäristön lämpötila 16 C 43 C 61 F 110 F USB liitäntä 5 Vg 500 mA Jäähdytysainemäärä 64 g CO2 ekvivalentti 0 092 t Vaikutus ilmaston lämpenemiseen GWP 1430 Mitat L x K x S kahvoilla 957 x 472 x 530 mm Paino 32 kg OHJE Yli 32 C n 90 F ympäristölämpötilas...

Page 230: ...stus sertifikaatit Jäähdytyskierto sisältää R134a ta Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja Kylmälaitteisto on hermeettisesti suljettu DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 230 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Page 231: ...одство по использованию изделия включая ука зания рекомендации и предупреждения а также сопутствующую документацию может подвергаться изменениям и обновлениям Акту альную информацию о продукте можно найти на сайте documents dometic com Оглавление 1 Пояснение к символам 232 2 Указания по технике безопасности 232 3 Комплект поставки 235 4 Аксессуары 236 5 Использование по назначению 236 6 Описание р...

Page 232: ...орая еслиеене избежать приведетк смертиилисерьезным травмам ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание по технике безопасности Указывает на опасную ситуа цию которая если ее не избежать может привести к смерти или серьезным травмам ОСТОРОЖНО Указание по технике безопасности Указывает на опасную ситуа цию которая если ее не избежать может привести к травмам легкой или средней степени тяжести ВНИМАНИЕ Указывает на сит...

Page 233: ...ься детьми от 8 лет и старше лицами с ограниченными физическими сенсорными и умственными возможностями а также при недостатке необходи мого опыта и знаний только под присмотром или после прохожде ния инструктажа по безопасному использованию устройства если они способны понимать опасности которые при этом могут воз никнуть Детям запрещается играть с устройством Запрещаетсявыполнятьочисткуитехническ...

Page 234: ...ство Разморозьте устройство Очистите и высушите устройство Оставьте крышку открытой чтобы предотвратить образование плесени внутри устройства A ВНИМАНИЕ Риск повреждения Сравните значения напряжения указанные на паспортной табличке с характеристиками имеющегося источника питания Подсоединяйте холодильник только следующим образом Соединительным кабелем постоянного тока к сети постоянного тока в авт...

Page 235: ...свободное пространство не менее 50 мм для надлежащей вентиляции Поддерживайте зону вентиляции сво бодной от любых объектов которые могут ограничить воздушный поток к охлаждающим компонентам Не размещайте охлаждающее устройство в закрытых отсеках или в зонах в которых отсутствует поток воздуха или же он минимален Не закрывайте вентиляционные отверстия Запрещается заполнять внутреннее пространство ж...

Page 236: ...рукции содержится информация необходимая для правильного монтажа и или эксплуатации изделия Неправильный монтаж и или ненадлежа щая эксплуатация или техническое обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному отказу Изготовитель не несет ответственности за какие либо травмы или повреждение продукта в результате следующих причин Неправильная сборка или подключение включая повышенно...

Page 237: ...напря жению Трехступенчатое реле контроля для защиты аккумуляторной батареи автомо биля Дисплей с индикацией температуры в C и F который выключается автоматически при низком напряжении аккумулятора Регулировка температуры двумя кнопками с шагом 1 C и шагом 2 F Складные ручки для переноски USB порт для электропитания Аварийный выключатель при наличии Вынимающаяся корзина УКАЗАНИЕ Поверхность корпус...

Page 238: ...го напряжения акку мулятора 3 ERROR Светодиод мигает крас ным светом включенный прибор не готов к работе 4 SET Позволяет выбрать режим ввода Регулировка температуры Указание температуры в градусах Цельсия или градусах Фаренгейта Настройка защитного реле аккумулятора Настройка яркости дисплея 5 Дисплей отображает значения 6 DOWN Однократное нажатие уменьшает введенное значение 7 UP Однократное нажа...

Page 239: ...тивоположной стороны если требуется открывать крышку в другую сторону Выполните действия изображенные на иллюстрациях рис 5 стр 5 Выбор единицы измерения температуры Для указания температуры можно выбрать градусы Цельсия или градусы Фаренгейта Для этого выполните следующее 1 Включите холодильник 2 Нажмите кнопку SET рис 3 4 стр 4 два раза 3 Кнопками UP рис 3 7 стр 4 или DOWN рис 3 6 стр 4 выберите...

Page 240: ...ся слой льда Избегайте излишне низкую внутреннюю температуру 7 3 Подключение холодильника Подключение к аккумуляторной батарее Холодильник может работать от постоянного напряжения 12 В или 24 В A В целях безопасности холодильник оснащен электронной защитой от включения с неправильной полярностью которая защищает холодильник от повреждений при неправильном включении и от короткого замыкания ПРЕДУПР...

Page 241: ...я между холодильникоми аккумулятором определите необходимую площадь поперечного сечения удлинителя рис 7 стр 6 ВНИМАНИЕ Опасность повреждения Длязащитыустройствав вилкуприлагаемогокабеляпостоянноготока встроен предохранитель Не отсоединяйте вилку кабеля с предо хранителем Используйте только кабель постоянного тока прилагаемый к устройству ВНИМАНИЕ Опасность повреждения Чтобы избежать падения напря...

Page 242: ...ьника рис 8 1 стр 6 Присоединение к сети переменного тока например дома или в офисе D I ВНИМАНИЕ Опасность повреждения Для защиты устройства в вилку прилагаемого кабеля постоянного тока встроен предохранитель Не отсоединяйте вилку кабеля с предохранителем Используйте только кабель постоянного тока прилагаемый к устройству Соблюдайте правильную полярность ОПАСНОСТЬ Опасность для жизни из за поражен...

Page 243: ...холодильника к бортовой сети постоянного тока Если холодильник работает когда зажигание выключено холодильник отключа ется автоматически как только напряжение питания падает ниже установленного значения Холодильник включается снова как только аккумулятор заряжается до уровня когда возможно повторное включение A В режиме HIGH защитное реле срабатывает быстрее чем в режиме LOW и MED см следующую таб...

Page 244: ...одключение холодильника на стр 240 УКАЗАНИЕ Если питание холодильника осуществляется от стартерной аккумуля торной батареи выберите режим работы защитного реле HIGH Если питание холодильника осуществляется от питающей аккумуля торной батареи достаточно режима работы защитного реле LOW ВНИМАНИЕ Опасность перегрева Следите за тем чтобы ничто не препятствовало отводу тепловой энергии образующейся во ...

Page 245: ...оявляется индикациязаданнойтемпературы Дисплей мигает несколько раз прежде чем вернуться к отображению теку щей температуры ВНИМАНИЕ Опасность вызванная слишком низкой темпе ратурой Следите за тем чтобы в холодильнике находились только предметы и продукты которые разрешается охлаждать до выбранной темпера туры УКАЗАНИЕ При работе от аккумуляторной батареи дисплей автоматически отключается если нап...

Page 246: ...В нормальном режиме переключатель находится в положении NORMAL USE нормальное использование При возникновении неисправности в управляющей электронике переме стите переключатель в положение EMERGENCY OVERRIDE аварийное управление I УКАЗАНИЕ Температура каждой камеры может быть настроена до 22 C Но для нормального режима работы и оптимального энергопотребления изготовитель рекомендует температуру от...

Page 247: ...духа может выпадать на испарителе или в камере холодильника в виде снеговой шубы которая уменьшает холодопроизводительность Своевременно размораживайте прибор A При размораживании холодильника соблюдайте следующий порядок действий 1 Выньте охлаждаемые продукты 2 При необходимости переложите их в другой холодильник чтобы они остава лись холодными 3 Отключите прибор 4 Оставьте крышку открытой 5 Вытр...

Page 248: ...0 A 4 Установите на месту защитную крышку 5 Подключите холодильник к источнику питания I 7 14 Замена печатной платы 1 Отсоедините электропитание от устройства 2 Откройте прозрачную крышку с помощью отвертки рис 0 1 стр 7 3 Отвинтите монтажные винты печатной платы рис 0 2 стр 7 4 Извлеките штекер из печатной платы рис 0 3 стр 7 5 Замените неисправную печатную плату на новую ОПАСНОСТЬ Опасность для ...

Page 249: ...ет установленный законом срок гарантии Если продукт неисправен обратитесь в торговую организацию или представительство изготовителя в вашей стране см dometic com dealer При обращении по вопросам ремонта или гарантийного обслуживания необхо димо также предоставить следующую информацию копию счета с датой покупки причину претензии или описание неисправности ВНИМАНИЕ Риск повреждения Категорически за...

Page 250: ...етке Неисправен предохра нитель переменного тока Замените предохранитель перемен ного тока см гл Замена предохрани теля переменного тока на стр 248 Поврежден встроен ный блок питания Ремонт разрешается выполнять только авторизованному сервисному центру Устройство не охлаж дает устройство под ключено к источнику питания светодиод POWER горит Неисправен компрес сор Ремонт разрешается выполнять тольк...

Page 251: ...о сбоя Ремонт разрешается выполнять только авторизованному сервисному центру Мигает внутреннее освещение одной из камер Крышка камеры открыта более трех минут Закройте крышку камеры Выясните в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации изделия Неисправность Возможная причина Вариант устранения DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_...

Page 252: ...А 240 Вw 0 48 А Холодопроизводительность от 10 C до 22 C от 50 F до 8 F Климатический класс N T Температура окружающей среды от 16 C до 43 C от 61 F до 110 F USB порт 5 Вg 500 мА Количество хладагента 64 г Эквивалент CO2 0 092 т Потенциал глобального потепления GWP 1430 Размеры Ш х В х Г мм с ручками 957 x 472 x 530 Вес 32 кг УКАЗАНИЕ При температурах окружающего воздуха свыше 32 C 90 F минимальна...

Page 253: ...ktu Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu wraz z instrukcjami wska zówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents dometic com Spis treści 1 Objaśnienie symboli 254 2 Wskazówki bezpieczeństwa 254 3 W zestawie 257 4 Osprzęt 258 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem...

Page 254: ... uniknie prowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń OSTRZEŻENIE Wskazówka bezpieczeństwa Wskazuje niebezpieczną sytuację która jeśli się jej nie uniknie może prowadzić do śmierci lub poważ nych obrażeń OSTROŻNIE Wskazówka bezpieczeństwa Wskazuje niebezpieczną sytuację która jeśli się jej nie uniknie może prowadzić do lekkich lub umiarko wanych obrażeń UWAGA Wskazuje sytuację która jeśli się jej nie...

Page 255: ...by niedysponujące sto sowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tego urządzenia jedy nie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Dzieci nie powinny czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru Dzieci od 3 do 8 lat mogą umieszczać produkty w urząd...

Page 256: ...niu nie tworzyła się pleśń A UWAGA Ryzyko uszkodzenia Należyporównaćdanedotyczącenapięciana tabliczceznamionowej z dostępnym źródłem zasilania Urządzenie chłodnicze można podłączać tylko kablem przyłączeniowym prądu stałego do zasilania prądem sta łym pojazdu lub kablem przyłączeniowym prądu przemiennego do gniazda prądu przemiennego Nie wyciągać wtyczki z gniazda ciągnąc za kabel Jeśli urządzenie...

Page 257: ...a chłodniczego W przestrzeni tej nie mogą znajdować się żadne przedmioty ograniczające dopływ powietrza do chłodzonych elementów Nie umieszczać urządzenia chłodniczego w zamkniętych przestrze niach ani w miejscach całkowicie lub prawie całkowicie pozbawio nych dopływu powietrza Zadbać aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych Nie wypełniać wewnętrznego pojemnika cieczami lub lodem Nigdy nie zanurzać...

Page 258: ...z zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja zawiera informacje które są niezbędne do prawidłowego mon tażu i lub obsługi produktu Nieprawidłowy montaż i lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z nas...

Page 259: ...iomowy czujnik ochrony akumulatora do zabezpieczenia akumulatora pojazdu Ekran z wyświetlaczem temperatury w C oraz F automatycznie wyłącza się w przypadku niskiego napięcia akumulatora Regulacja temperatury Za pomocą dwóch przycisków co 1 C oraz co 2 F Rozkładane uchwyty do przenoszenia Gniazdo USB do zasilania elektrycznego Wyłącznik awaryjny jeśli istnieje Wyjmowany wkład koszykowy WSKAZÓWKA Po...

Page 260: ...ga pomarań czowym światłem Wyświetlacz został automatycznie wyłączony z powodu niskiego napię cia akumulatora 3 ERROR Dioda LED miga na czer wono Włączone urządzanie nie jest gotowe do użycia 4 SET Wybiera tryb wprowadzania ustawienia temperatury wyświetlanie Celsjusza lub Fahrenheita ustawianie czujnika akumulatora ustawianie jasności wyświetlacza 5 Wyświetlacz prezentuje wartości 6 DOWN Jednoraz...

Page 261: ... Przed pierwszym użyciem I Przełożenie ogranicznika otworu pokrywy Jeżeli pokrywa powinna się otwierać z innej strony można przełożyć ogranicznik otworu pokrywy Postępować zgodnie z rysunkami rys 5 strona 5 Poz Nazwa 1 Gniazdo przyłączeniowe zasilania napięciem przemiennym 2 Uchwyt bezpiecznikowy 3 Wyłącznik awaryjny 4 Gniazdo USB do zasilania elektrycznego 5 Gniazdo przyłączeniowe zasilania napię...

Page 262: ... ich do urządzenia chłodniczego w celu utrzymywania ich w niskiej temperaturze Nie otwierać lodówki częściej niż jest to konieczne Nie pozostawiać otwartych drzwi na dłużej niż jest to konieczne Jeśli lodówka jest wyposażona w koszyk W celu zapewnienia optymalnego zużycia energii koszyk ustawiać w położeniu w którym został on dostarczony Regularnie sprawdzać osadzenie uszczelnienia pokrywy Należy ...

Page 263: ...przeczny kabla przedłużającego w zależności od łącznej długości kabla od lodówki do akumulatora zgodnie z rys 7 strona 6 UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia Przed ładowaniem akumulatora za pomocą ładowarki odłączyć od niego lodówkę lub inne odbiorniki prądu Przepięcia mogą uszkodzić elektronikę urządzeń UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia Do ochrony urządzenia wtyczka dostarczonego kabla przyłącze...

Page 264: ... strona 6 Podłączanie do sieci prądu przemiennego np w domu lub biurze D I UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia Do ochrony urządzenia wtyczka dostarczonego kabla przyłączenio wego prądu stałego posiada zabezpieczenie Nie usuwać zabez pieczonej wtyczki prądu stałego Używać wyłącznie dostarczonego kabla przyłączeniowego prądu stałego Podczas wymiany należy pamiętać o właściwym położeniu biegu nów NIE...

Page 265: ...akumulator pojazdu przed nadmiernym rozładowaniem Jeżeli kontener chłodniczy jest używany przy wyłączonym zapłonie w pojeździe wyłączy się samodzielnie gdy napięcie spadnie poniżej możliwej do ustawieniawar tości Kontener chłodniczy włączy się ponownie gdy poprzez naładowanie akumu latora uzyskane zostanie napięcie wystarczające do ponownego włączenia A W trybie HIGH czujniki akumulatora reagują s...

Page 266: ...tronie 262 A WSKAZÓWKA Jeżeli lodówka jest zaopatrzona w baterię rozruchową należy wybrać tryb HIGH czujnika ochrony akumulatora Jeżeli lodówka jest podłą czona do akumulatora zasilającego wystarczający jest tryb czujnika ochrony akumulatora LOW UWAGA Niebezpieczeństwo przegrzania Należy pamiętać że ciepło powstające podczas eksploatacji musi być odpowiednio odprowadzane Należy uważać aby nie zakr...

Page 267: ... kilka sekund wyświetla się ustawiona wymagana tempe ratura chłodzenia Wyświetlacz kilkakrotnie miga przed wyświetleniem aktualnej temperatury I WSKAZÓWKA W przypadku zasilania akumulatorem wyświetlacz automatycznie się wyłączy jeżeli napięcie akumulatora będzie niskie Dioda LED P miga na pomarańczowo WSKAZÓWKA Alarm Pokrywa otwarta Gdy pokrywa pozostanie otwarta dłużej niż przez trzy minuty przy ...

Page 268: ...rybu normalnego przełącznik znajduje się w położeniu NORMAL USE użycie nor malne W przypadku wystąpienia zakłócenia elektroniki sterującej wyłącznik przesunąć do położenia EMERGENCY OVERRIDE uruchomienie awaryjne I 7 9 Przyłącze USB do ładowania Przyłącze USB można wykorzystywać w celu ładowania małych urządzeń np telefonów komórkowych lub odtwarzaczy mp3 Jeśli chcieliby Państwo skorzystać z tej o...

Page 269: ...ić urządzenie A Aby rozmrozić lodówkę należy postępować w następujący sposób 1 Wyjąć chłodzone produkty 2 Następnie włożyć je do innego urządzenia chłodniczego tak aby pozostały zimne 3 Wyłączyć urządzenie 4 Pozostawić otwartą pokrywę 5 Wodę powstałą w wyniku rozmrażania należy wytrzeć WSKAZÓWKA Należy się upewnić że małe urządzenie podłączone do przyłącza USB nadaje się do zasilania 5 V 500 mA UW...

Page 270: ... Ponownie nałożyć pokrywę ochronną 5 Ponownie połączyć lodówkę z zasilaniem elektrycznym I 7 14 Wymiana płyty światłowodowej 1 Odłączyć lodówkę od zasilania 2 Otworzyć przezroczystą pokrywę za pomocą wkrętaka rys 0 1 strona 7 3 Odkręcić śruby montażowe płytki drukowanej rys 0 2 strona 7 4 Wyciągnąć wtyczkę z płytki drukowanej rys 0 3 strona 7 5 Wymienić zepsutą płytę światłowodową na nową NIEBEZPI...

Page 271: ...zenia 9 Gwarancja Obowiązuje ustawowy okres gwarancji W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy zgłosić się do jego sprzedawcy lub oddziału producenta w danym kraju patrz dometic com dealer W celu naprawy lub realizacji gwarancji konieczne jest przesłanie wraz z produktem następujących dokumentów Kopii rachunku z datą zakupu Informacja o przyczynie reklamacji lub opis wady UWAGA Ryzyko ...

Page 272: ...270 Zintegrowany zasilacz jest uszkodzony Naprawę może wykonać tylko odpo wiedni zakład serwisowy Urządzenieniechłodzi prąd jest podłączony świeci się dioda LED POWER Uszkodzona sprężarka Naprawę może wykonać tylko odpo wiedni zakład serwisowy Urządzenieniechłodzi prąd jest podłączony dioda LED POWER miga na pomarań czowo wyświetlacz jest wyłączony Za wysoki tryb układu monitorowania stanu akumula...

Page 273: ...w Prąd znamionowy 12 Vg 10 5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Zakres temperatury chłodzenia od 10 C do 22 C od 50 F do 8 F Klasa klimatyczna N T Temperatura otoczenia od 16 C do 43 C od 61 F do 110 F Przyłącze USB 5 Vg 500 mA Ilość czynnika chłodzącego 64 g Ekwiwalent CO2 0 092 t potencjał tworzenia efektu cieplarnianego GWP 1430 Wymiary szer x wys x gł z uchwytami 957 x 472 x 530 mm Waga...

Page 274: ...a certyfikaty Obieg chłodzący zawiera R134a Produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane Agregat chłodniczy jest hermetycznie zamknięty DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 274 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Page 275: ...okynov usmernení a varovaní a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents dometic com Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 276 2 Bezpečnostné pokyny 276 3 Rozsah dodávky 279 4 Príslušenstvo 279 5 Používanie v súlade s určením 279 6 Opis činnosti 280 6 1 Rozsah funkcií 280 6 2 Ovládacie a indikačné prvky 281 7 Obsluha 282 7 1...

Page 276: ... rizikám Opravy tohto chladiaceho zariadenia smie vykonávať len kvalifikovaný personál Neodborné opravy môžu viesť k značným nebezpečen stvám NEBZPEČENSTVO Bezpečnostný pokyn Označuje nebezpečnú situáciu ktorej násled nom je smrť alebo vážne zranenie ak sa jej nezabráni VÝSTRAHA Bezpečnostný pokyn Označuje nebezpečnú situáciu ktorej násled nom môže byť smrť alebo vážne zranenie ak sa jej nezabráni...

Page 277: ... čenstvo výbuchu napr sprejové nádoby s horľavým hnacím plynom UPOZORNENIE Nedodržanie týchto upozornení môže mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pred uvedením chladiaceho zariadenia do prevádzky dbajte na to aby boli prívod a zástrčka suché Chladiace zariadenie odpojte od zdroja napätia pred každým čistením a údržbou po každom použití Nebezpe...

Page 278: ... nite Inak sa môže vybiť batéria vozidla Chladiace zariadenie nie je vhodné na prepravu žieravých látok alebo látok s obsahom rozpúšťadiel Izolácia chladiaceho zariadenia obsahuje horľavý cyklopentán a vyžaduje si špeciálne postupy pri likvidácii Po uplynutí jeho život nosti odovzdajte chladiace zariadenie na vhodnú recykláciu Nepoužívajte žiadne elektrické zariadenia v chladiacom zariadení okrem ...

Page 279: ...lný chladiaci spotrebič je tiež vhodný na prevádzku v člnoch Mobilný chladiaci spotrebič je skonštruovaný na pripojenie k zásuvke na jed nosmernýprúdvozidla člnualebokaravanualebonapripojeniek sietisostriedavým prúdom Mobilný chladiaci spotrebič je určený na použitie profesionálmi iba v komerčnom sektore ale nie na vystavovanie alebo s prístupom pre zákazníkov Poz Množstvo Označenie 1 1 Chladiaci ...

Page 280: ...du a technických paramet rov výrobku 6 Opis činnosti Chladenie sa uskutočňuje prostredníctvom bezúdržbového chladiaceho okruhu s kompresorom Mimoriadne silná izolácia a výkonný kompresor zabezpečia zvlášť rýchle chladenie Chladiaci box je určený na mobilné použitie Chladiaci box môže byť vystavený krátkodobému nakloneniu 30 napr pri použití na lodiach a člnoch I 6 1 Rozsah funkcií Sieťová časť s p...

Page 281: ...Kompresor je vypnutý LED bliká oranžovo Displej sa automaticky vypol lebo napätie batérie je nízke 3 ERROR LED bliká červeno Zapnuté zariadenie nie je pripravené na prevádzku 4 SET Zvolí režim zadávania Nastavenie teploty Údaje v Celsius alebo Fahrenheit Nastavenie kontrolného snímača stavu batérie Nastavenie jasu displeja 5 Displej zobrazuje hodnoty 6 DOWN Jedno stlačenie zníži zvolenú hodnotu za...

Page 282: ...r 5 strane 5 Výber jednotky teploty Môžete si zvoliť zobrazenie teploty v Celzia a Fahrenheita Postupujte takto 1 Zapnite chladiaci box 2 Stlačte tlačidlo SET obr 3 4 strane 4 dvakrát 3 Pomocou tlačidla UP obr 3 7 strane 4 alebo DOWN obr 3 6 strane 4 nastavte jednotku teploty Celsius alebo Fahrenheit Displej zobrazí na niekoľko sekúnd nastavenú jednotku teploty Displej niekoľko krát zabliká kým sa...

Page 283: ...Pripojenie chladiaceho boxu Pripojenie k batérii Chladiaci box možno prevádzkovať s jednosmerným napätím 12 V alebo 24 V A Kvôli bezpečnosti je chladiaci box vybavený elektronickou ochranou proti prepólo vaniu ktorá chráni chladiaci box pred prepólovaním pri pripojení batérie a pred skra tom VÝSTRAHA Nebezpečenstvo požiaru Pri umiestňovaní zariadenia sa ubezpečte že napájací kábel nie je zachytený...

Page 284: ...o prevádzky skontrolujte či sa prevádzkové napätie zhoduje s napätím batérie pozri typový štítok POZOR Nebezpečenstvo poškodenia Pre ochranu zariadenia je zástrčka dodaného pripájacieho kábla na jed nosmerný prúd vybavená poistkou Zástrčku na jednosmerný prúd istenú poistkou neodstraňujte Používajte výlučne dodaný pripájací kábel na jednosmerný prúd POZOR Nebezpečenstvo poškodenia Na to aby sa pre...

Page 285: ... prúd ešte pripojený Keď sa chladiaci box z napájania sieťou striedavého napätia prepne na napájanie z batérie na jednosmerný prúd červená LED sa môže krátko rozsvietiť 1 Zapojte pripájací kábel na striedavý prúd obr 1 3 strane 3 do zdierky pre striedavé napätie na chladiacom boxe obr 4 1 strane 4 2 Pripojte pripájací kábel do zásuvky so striedavým prúdom 7 4 Použitie snímača stavu nabitia batérie...

Page 286: ...ekoľko sekúnd nastavený režim Displej niekoľkokrát zabliká kým sa vráti zobrazenie aktuálnej teploty I POZOR Nebezpečenstvo poškodenia Batéria nemá pri vypnutí kontrolným snímačom svoju plnú nabíjaciu kapacitu Vyhnite sa viacnásobnému štartovaniu alebo prevádzke prú dových spotrebičov bez dlhších fáz nabíjania Postarajte sa aby sa batéria opäť nabila Režim so snímačom stavu batérie LOW MED HIGH Vy...

Page 287: ...dzke mohlodostatočne odvádzať Dbajte na to aby vetracie otvory neboli zakryté Zabezpečte aby zariadenie bolo v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predme tov aby bola umožnená cirkulácia vzduchu POZNÁMKA Chladiaci box nainštalujte podľa vyobrazenia obr 1 strane 3 Ak sa box prevádzkuje v inej polohe môže sa poškodiť POZOR Nebezpečenstvo následkom príliš nízkej teploty Dbajte na to aby sa v chla...

Page 288: ...2 tmavý Displej zobrazí naniekoľko sekúnd nastavený režim Displej niekoľkokrát zabliká kým sa vráti k zobrazeniu aktuálneho jasu I 7 8 Použitie núdzového spínača Núdzový spínač obr 4 3 strane 4 sa nachádza pod ovládacím panelom Pre normálnu prevádzku je spínač v polohe NORMAL USE normálne použitie Ak sa vyskytne porucha ovládacej elektroniky posuňte spínač do polohy EMERGENCY OVERRIDE núdzové akti...

Page 289: ...tri chladiaceho boxu ako srieň čím sa znižuje chladiaci výkon Zariadenie včas odmrazte A Pri odmrazovaní chladiaceho boxu postupujte nasledovne 1 Chladené potraviny vyberte 2 V prípade potreby ich uskladnite v inom chladiacom zariadení aby zostali schla dené 3 Zariadenie vypnite POZNÁMKA Aj je spínač v polohe EMERGENCY OVERRIDE núdzové aktivovanie chladiaci box pracuje s plným chladiacim výkonom a...

Page 290: ...ku s rovnakou hodnotou štandardná automobilová plochá poistka 10 A 4 Znovu nasaďte ochranný kryt 5 Chladiaci box znovu pripojte ku napájaniu I 7 14 Výmena dosky svetelných vodičov 1 Vypnite napájanie elektrickým prúdom zariadenia 2 Otvorte priehľadný kryt pomocou skrutkovača obr 0 1 strane 7 3 Uvoľnite montážne skrutky dosky vodičov obr 0 2 strane 7 4 Vytiahnite konektor z dosky vodičov obr 0 3 st...

Page 291: ... a aby sa zaria denie nepoškodilo 9 Záruka Platí zákonom stanovená záručná lehota Ak je výrobok poškodený obráťte sa na svojho predajcu alebo pobočku výrobcu vo svojej krajine pozrite dome tic com dealer Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky k zaslanému výrobku musíte priložiť nasledujúce dokumenty kópiu faktúry s dátumom kúpy dôvod reklamácie alebo opis chyby POZOR N...

Page 292: ...grovanásieťováčasť je chybná Opravu môže vykonať iba autorizovaný zákaznícky servis Zariadenie nechladí prúd je pripojený LED POWER svieti Kompresor je chybný Opravu môže vykonať iba autorizovaný zákaznícky servis Zariadenie nechladí prúd je pripojený LED POWER bliká oranžovo displej je vypnutý Režim indikátora baté rie je príliš vysoký Nastavte indikátor batérie na nižší režim Napätie batérie nie...

Page 293: ...2 24 Vg a 100 240 Vw Menovitý prúd 12 Vg 10 5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Chladiaci výkon 10 C až 22 C 50 F až 8 F Klimatická trieda N T Teplota prostredia 16 C až 43 C 61 F až 110 F USB pripojenie 5 Vg 500 mA Množstvo chladiaceho prostriedku 64 g Ekvivalent CO2 0 092 t Potenciál globálneho otepľovania GWP 1430 Rozmery Š x V x H s rukoväťami 957 x 472 x 530 mm Hmotnosť 32 kg POZNÁMKA...

Page 294: ...a Certifikáty Chladiaci obvod obsahuje R134a Tento výrobok obsahuje fluórované skleníkové plyny Chladiaci agregát je hermeticky uzavretý DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 294 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Page 295: ...vání a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací Aktuální informace o výrobku naleznete na documents dometic com Obsah 1 Vysvětlení symbolů 296 2 Bezpečnostní pokyny 296 3 Obsah dodávky 299 4 Příslušenství 299 5 Použití v souladu s účelem 299 6 Popis funkce 300 6 1 Funkce zařízení 300 6 2 Ovládací a indikační prvky 301 7 Obsluha 302 7 1 Před prvním použitím 302 7 2 Úspora energ...

Page 296: ...tohoto chladicího přístroje smějí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci Nesprávné opravy mohou způsobit značné nebezpečí NEBEZPEČÍ Bezpečnostní pokyn Označuje nebezpečnou situaci která pokud se jí nezabrání bude mít za následek smrt nebo vážné zranění VÝSTRAHA Bezpečnostní pokyn Označuje nebezpečnou situaci která pokud se jí nezabrání může mít za následek smrt nebo vážné zranění UPOZORNĚNÍ Bezpe...

Page 297: ... látky jako např spreje s hořlavým hnacím plynem UPOZORNĚNÍ Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za následek lehké nebo střední zranění Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem Před uvedením chladicího přístroje do provozu zkontrolujte zda jsou přívodní vedení a zástrčka suché Odpojte chladicí přístroj od elektrického napájení před každým čištěním a údržbou po každém použití Nebezpečí ohrožení ...

Page 298: ... vybití baterie vozidla Chladicí přístroj není vhodný k přepravě leptavých látek nebo látek s obsahem rozpouštědel Izolace chladicího přístroje obsahuje hořlavý cyklopentan a vyžaduje speciálnípostupylikvidace Chladicípřístrojodevzdejtena koncijeho životního cyklu do vhodného střediska pro recyklaci Nepoužívejte uvnitř chladicího přístroje žádné elektrické přístroje pouze pokud jsou k tomu takové ...

Page 299: ...ého proudu Mobilní chladicí spotřebič slouží k profesionálnímu použití pouze v prostředí mimo domácnosti ale nikoli k vystavení nebo zpřístupnění zákazníkům Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návo dem Tento návod poskytuje informace které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a nebo provoz výrobku Nedostatečná instalace a nebo nesprávný provoz či údržba pove do...

Page 300: ...aručují mimořádně rychlé chlazení Chladicí box je určen k mobilnímu použití Chladicí box může být vystaven krátkodobému náklonu 30 např na lodích I 6 1 Funkce zařízení Síťový zdroj k prioritnímu spínání k připojení ke střídavému napětí Třístupňový snímač baterie k ochraně baterie vozidla Displej se zobrazováním teploty ve C a F Při nízkém napětí baterie se automaticky vypíná Nastavení teploty Pomo...

Page 301: ...sor je vypnutý LED bliká oranžově Byl automaticky vypnut displej pro tože napětí baterie je příliš nízké 3 ERROR LED bliká červeně Zapnutý přístroj není připraven k provozu 4 SET Výběr režimu zadávání nastavení teploty údaj ve Celsia nebo ve Fahrenheita nastavení snímače baterie nastavení jasu displeje 5 Displej zobrazuje hodnoty 6 DOWN Jedním klepnutím snížíte zadávanou hodnotu 7 UP Jedním klepnu...

Page 302: ...čit v případě že si přejete aby se víko otevíralo na druhou stranu Postupujte podle vyobrazení obr 5 strana 5 Výběr jednotek pro zobrazení teploty K zobrazování teploty můžete vybírat mezi Celsia a Fahrenheita Postupujte takto 1 Zapněte chladicí box 2 Stiskněte dvakrát tlačítko SET obr 3 4 strana 4 Poz Název 1 Přívodní zdířka napájení střídavým napětím 2 Držák pojistek 3 Nouzový vypínač 4 Přípojka...

Page 303: ...ní víka stále řádně sedí Odmrazte ledničku jakmile se vytvoří vrstva ledu Zabraňte vzniku zbytečně nízkých vnitřních teplot 7 3 Připojení chladicího boxu Připojení k baterii Chladicí box můžete provozovat na stejnosměrném napětí 12 V nebo 24 V A Z bezpečnostních důvodů je chladicí box vybaven elektronickou ochranou proti přepólování která chrání chladicí box před přepólováním při připojování bater...

Page 304: ...ezpečí poškození K ochraně přístroje je zástrčka dodaného přívodního kabelu na stej nosměrný proud vybavena pojistkou Neodstraňujte jištěnou zástrčku na stejnosměrný proud Používejte výhradně dodaný přívodní kabel na stejnosměrný proud POZOR Nebezpečí poškození Z důvodu zabránění ztrát napětí a výkonu používejte co nejkratší nepře rušovaný přívodní kabel Ze stejného důvodu nepoužívejte další spína...

Page 305: ...itním spínáním k připojení ke střídavému proudu Použitím prioritního spínání je provedeno automatické přepnutí na napájení střídavým proudem jakmile je pří stroj připojen k síti na střídavý proud i když je doposud připojen přívodní kabel stej nosměrného napájení Pokud se chladicí box přepne ze síťového napájení střídavým proudem na napájení baterií na stejnosměrný proud může se červená LED krátce ...

Page 306: ... nebo DOWN obr 3 6 strana 4 režim snímače baterie Na displeji se zobrazí následující hlášení Lo LOW ΠEd MED Hi HIGH Displej zobrazuje na několik sekund nastavený režim Displej několikrát zabliká dříve než se vrátí k aktuální teplotě I POZOR Nebezpečí poškození Baterie nemá po vypnutí snímačem baterie svou plnou kapacitu Neopa kujte startování ani nepoužívejte elektrické spotřebiče bez delšího nabí...

Page 307: ...dváděno Pamatujte že nesmí být zakryty větrací otvory Zajistěte aby byl přístroj postaven v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo předmětů tak aby mohl vzduch cirkulovat POZNÁMKA Postavte chladicí box tak jak je vidět na obrázku obr 1 strana 3 Pokud budete box používat v jiných pozicích může dojít k poškození přístroje POZOR Nebezpečí v případě příliš nízké teploty Dbejte na to aby byly v chladicím ...

Page 308: ...3 Nastavte pomocí tlačítek UP obr 3 7 strana 4 nebo DOWN obr 3 6 strana 4 jas displeje Na displeji se zobrazí následující hlášení d0 přednastaveno d1 středně světlé d2 tmavé Displej zobrazuje na několik sekund nastavený režim Displej několikrát zabliká dříve než se vrátí k aktuálnímu jasu I POZNÁMKA Teplotu každé chladicí přihrádky můžete nastavit na 22 C Pro běžný provoz a optimální spotřebu ener...

Page 309: ...Vypněte chladicí box 3 Odpojte přívodní kabel Pokud nebudete chladicí box déle používat 4 Nechejte víko pootevřené Zabráníte tak vzniku zápachů 7 11 Rozmrazování chladicího boxu Vzdušná vlhkost se může srážet na výparníku nebo uvnitř chladicího boxu formou jinovatky která snižuje chladicí výkon Přístroj včas odmrazte A POZNÁMKA Je lispínačv poloze EMERGENCYOVERRIDE chladicíboxpracujepři plném chla...

Page 310: ...jení 7 13 Výměna pojistky přívodního kabelu na stejnosměrný proud 1 Odpojte chladicí box od napájení 2 Odstraňte ochranný kryt obr 9 2 strana 7 3 Vyměňte vadnou pojistku obr 9 1 strana 7 za novou o stejné hodnotě stan dardní automobilová nožová pojistka 10 A 4 Opět nasaďte ochranný kryt 5 Chladicí box opět propojte s napájením I NEBEZPEČÍ Ohrožení života elektrickým proudem Před provedením výměny ...

Page 311: ...by nebyly větrací a odvzdušňovací otvory přístroje zaprášené a znečištěné Tím může být teplo vznikající za provozu odváděno a nedojde k poškození přístroje 9 Záruka Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony Pokud je výrobek vadný obraťte se na svého prodejce nebo na pobočku výrobce ve vaší zemi viz dometic com dealer K vyřízení opravy a záruky nezapomeňte spolu s výrobkem odesla...

Page 312: ...ový zdroj je vadný Opravu smí provést pouze certifikovaná provozovna zákaznického servisu Přístroj nechladí proud je připojen svítí LED POWER Vadný kompresor Opravu smí provést pouze certifikovaná provozovna zákaznického servisu Přístroj nechladí proud je připojen LED POWER bliká oranžově displej je vypnutý Režim snímače baterie je nastaven na příliš vysoký stupeň Nastavte na snímači baterie nižší...

Page 313: ...0 240 Vw Jmenovitý proud 12 Vg 10 5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Chladicí výkon 10 C až 22 C 50 F až 8 F Klimatická třída N T Okolní teplota 16 C až 43 C 61 F až 110 F Přípojka USB 5 Vg 500 mA Množství chladicího prostředku 64 g Ekvivalent CO2 0 092 t Potenciál skleníkových plynů GWP 1430 Rozměry Š x V x H s madly 957 x 472 x 530 mm Hmotnost 32 kg POZNÁMKA Za okolních teplot vyšších n...

Page 314: ...rtifikáty Chladicí okruh obsahuje médium R134a Tento výrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny Chladicí jednotka je hermeticky utěsněná DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 314 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Page 315: ...ítások irányelvek és figyelmez tetések valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra documents dometic com Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata 316 2 Biztonsági intézkedések 316 3 A csomag tartalma 319 4 Tartozékok 319 5 Rendeltetésszerű használat 319 6 Működési leírás 320 6 1 Jellemzők 321 6 ...

Page 316: ...ockáza tok elkerülése érdekében ki kell cserélni ezt Ezen a hűtőkészüléken csak szakember végezhet javításokat A helyte len javítások jelentős veszélyeket okozhatnak VESZÉLY Biztonsági útmutatás Veszélyes helyzetet jelöl amely súlyos sérülést vagy halált okoz ha nem kerülik el FIGYELMEZTETÉS Biztonsági útmutatás Veszélyes helyzetet jelöl amely súlyos sérülést vagy halált okozhat ha nem kerülik el ...

Page 317: ...sveszély Tilos a hűtőkészülékben robbanékony anyagokat például gyúlékony hajtógázt tartalmazó permetpalackokat tárolni VIGYÁZAT Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet Áramütés miatti veszély A hűtőkészülék üzembe helyezése előtt ügyeljen arra hogy a vezeték és a dugasz száraz legyen Válassza le a hűtőkészüléket az áramellátásról minden tisztítás...

Page 318: ... hűtőkészülék egy egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva Mielőtt a gyorstöltő készüléket csatlakoztatja válassza le a hűtőkészü léket és más fogyasztókat a járműakkumulátorról Ha a hűtőkészülék egy egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva Válassza le a hűtőkészüléket a hálózatról vagy húzza ki ha a jármű motorját kikapcsolja Ellenkező esetben a járműakkumulátor lemerül het A hűtőkészülék nem alkal...

Page 319: ...tőkészüléket Védje a hűtőkészüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől A készüléket ne tegye ki az eső hatásának 3 A csomag tartalma Lásd 1 ábra 3 oldal 4 Tartozékok Tartozékként kapható nincs mellékelve 5 Rendeltetésszerű használat A mobil hűtőkészülék másnéven hűtőláda élelmiszerek hűtésére és fagyasztására alkalmas A mobil hűtőkészülék hajókon való üzemeltetésre is alkalmas Tétel Mennyisé...

Page 320: ... a következőkre vezethetők vissza Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás ideértve a túlfeszültséget is Helytelen karbantartás vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosít...

Page 321: ... A gombot egy két másodpercig megnyomva a készülék ki vagy bekapcsolására szolgál 2 POWER P Az üzemelés kijelzése A LED zölden világít A kompresszor be van kapcsolva A LED narancssárgán világít A kompresszor ki van kapcsolva A LED narancssárgán villog A kijelző alacsony akkumulátorfeszült ség miatt automatikusan kikapcsolt 3 ERROR A LED pirosan villog A bekapcsolt készülék nem üzemkész 4 SET Megha...

Page 322: ...edelet a mások oldalról szeretné kinyitni lehetősége van a fedélpánt megfordítására Az ábrán bemutatott módon végezze el 5 ábra 5 oldal A hőmérséklet mértékegységének kiválasztása A hőmérséklet értékeinek megjelenítése Celsius fokban vagy Fahrenheit fokban választható meg Ehhez a következő módon járjon el 1 Kapcsolja be a hűtőládát 2 Nyomja meg a SET gombot 3 ábra 4 4 oldal kétszer Tétel Megnevezé...

Page 323: ...rizze hogy a fedél megfelelően illeszkedik e Ha a hűtőkészülékben jégréteg alakult ki olvassza le Kerülje a fölöslegesen alacsony belső hőmérsékletet 7 3 A hűtőláda csatlakoztatása Csatlakoztatás akkumulátorra A hűtődoboz 12 V vagy 24 V egyenfeszültséggel üzemeltethető A A biztonság érdekében a hűtőláda elektronikus polaritásvédelemmel rendelkezik amely a hűtőládát az akkumulátorhoz való csatlakoz...

Page 324: ...lék védelme érdekében a melléklet egyenáramú csatlakozóká bel dugasza el van látva egy biztosítékkal A biztosítékkal ellátott egyenáramú dugaszt tilos eltávolítani Kizárólag a mellékelt egyenáramú csatlakozókábelt használja FIGYELEM Sérülésveszély Feszültség és teljesítményveszteségek elkerülése érdekében a csatla kozókábelt lehetőleg röviden és megszakításmentesen kell kialakítani Ezért kerülje k...

Page 325: ...lózati tápegység rendelkeznek A hűtőkészülék váltakozó áramú hálózathoz történő csatlakoztatása esetén ez bizto sítja az automatikusan átkapcsolást váltakozó áramú hálózati üzemmódra még akkor is ha az egyenáramú csatlakozókábel még csatlakoztatva van Ha a hűtőláda váltakozó áramú hálózati tápellátásról egyenáramú akkumulátor tápel látásra kapcsol át akkor rövid ideig világíthat a piros LED 1 Ille...

Page 326: ...Az UP 3 ábra 7 4 oldal vagy a DOWN 3 ábra 6 4 oldal gom bokkal állítsa be az akkumulátorfigyelő üzemmódját A kijelzőn a következő jelenik meg Lo LOW ΠEd MED Hi HIGH A kijelző néhány másodpercig a kiválasztott üzemmódot mutatja A kijelző néhányszor villog mielőtt az aktuális hőmérséklet kijelzéséhez visszatér FIGYELEM Sérülésveszély Az akkumulátor az akkumulátorőr általi lekapcsolás esetén már nem ...

Page 327: ...mód FIGYELEM Túlmelegedés miatti veszély Mindig ügyeljen arra hogy az üzemeltetés során keletkező hő kielégí tően eltávozhasson Ügyeljen arra hogy a szellőzőnyílások ne legyenek lefedve A levegő keringtetése érdekében gondoskodjon arról hogy a készülék kielégítő távolságban álljon a faltól vagy tárgyaktól MEGJEGYZÉS A hűtőládát az ábrázolt módon állítsa fel 1 ábra 3 oldal Ha a hűtő ládát másik hel...

Page 328: ... be a hűtőládát 2 Nyomja meg négyszer a SET 3 ábra 4 4 oldal gombot 3 Az UP 3 ábra 7 4 oldal vagy a DOWN 3 ábra 6 4 oldal gom bokkal állítsa be a kijelző fényerejét A kijelzőn a következő jelenik meg d0 előre beállított d1 közepes fényerő d2 sötét A kijelző néhány másodpercig a kiválasztott üzemmódot mutatja A kijelző néhányszor villog mielőtt visszatér az aktuális fényerőhöz MEGJEGYZÉS Fedél nyit...

Page 329: ... 1 Ürítse ki a hűtőládát 2 Kapcsolja ki a hűtőládát 3 Húzza ki a csatlakozókábelt Ha a hűtőládát hosszabb ideig nem fogja használni 4 Hagyja a fedelet kissé nyitva Így megakadályozhatja szagok képződését MEGJEGYZÉS A kijelző fényerejének gyári beállítása d0 előre beállított Üzemzavar esetén a fényerő automatikusan visszaáll a d0 értékre előre beállított Az üzemzavar elhárítását követően ismét akti...

Page 330: ...sodott üvegbiztosítékot egy ugyanolyan típusú és paraméterekkel rendelkező 4 A 250 V üvegbiztosítékra 5 Pattintsa vissza a biztosítékbetétet a készülékbe 6 Csatlakoztassa a készülék feszültségellátását 7 13 Az egyenáramú csatlakozókábel biztosítékának cseréje 1 Válassza le a hűtőládát az áramellátásról 2 Távolítsa el a védőburkolatot 9 ábra 2 7 oldal 3 Cserélje ki a meghibásodott biztosítékot 9 áb...

Page 331: ...készülék feszültségellátását 8 Tisztítás és ápolás A Alkalmanként tisztítsa meg a hűtőkészülék belsejét és külsejét nedves kendővel Biztosítsa hogy a készülék szellőzőnyílásai por és szennyeződésmentesek legyenek így az üzem közben keletkező hő távozhat és a készülék nem károso dik MEGJEGYZÉS Belső DC biztosíték A készüléken belül kiegészítő DC biztosíték található szabványos autó ipari késes bizt...

Page 332: ...rt Meghibásodott az egyenáramú biztosíték Cserélje ki az egyenáramú biztosítékot lásd Az egyenáramú csatlakozókábel biztosítékának cseréje fej 330 oldal Kiégett a készüléken belüli DC biztosíték A javítást csak engedéllyel rendelkező vevőszolgálat végezheti A váltakozó áramú dugaszolóaljzatban nincs feszültség Próbáljon egy másik aljzatot használni Meghibásodott a válta kozó áramú biztosíték Cseré...

Page 333: ...őrizze és szükség esetén töltse fel az akkumulátort A kijelzőn hibaüzenet pl Err1 jelent meg és a készülék nem hűt Belső üzemzavar miatt a készülék kikapcsolt A javítást csak hivatalos vevőszolgálat végezheti el Az egyik rekesz belső világítása villog A rekesz fedelét három percnél hosszabb ideig nyitva hagyták Zárja le a rekesz fedelét A termékre vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról tájékozódj...

Page 334: ...A 240 Vw 0 48 A Hűtési teljesítmény 10 C és 22 C között 50 F és 8 F között Klímaosztály N T Környezeti hőmérséklet 16 C és 43 C között 61 F és 110 F között USB csatlakozó 5 Vg 500 mA Hűtőközeg mennyisége 64 g CO2 egyenérték 0 092 t Üvegházpotenciál GWP 1430 Méretek szélesség x magasság x mélység fogantyúkkal 957 x 472 x 530 mm Súly 32 kg MEGJEGYZÉS 32 C 90 F fölötti környezeti hőmérséklet esetén a...

Page 335: ...DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 335 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Page 336: ...ler YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0ķ 4 0 1 1 2 ķ 2 1 2 9 0 ĸ DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 ĉč ŖĉďĉčČ 4 4445103658 4450029011 54 578 MAW01B01 2022 01 03 DometicCFX100Professional_OPM_4445103658_EMEA16_20xx xx xx book Seite 336 Montag 3 Januar 2022 4 13 16 ...

Search results

Summary of Contents for CFX 100 Professional

Reviews:

Related manuals for CFX 100 Professional

Brands by name

Popular brands

Dometic CFX 100 Professional, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for CFX 100 Professional

Reviews:

Related manuals for CFX 100 Professional

Brands by name

Popular brands