background image

21

FR

Réfrigérateur d’hôtel 

Maintenance

•  Appuyer sur la touche Lampe pour ajuster 

la luminosité :

 

– Puissance maximale

 

– Puissance moyenne

 

– Arrêt

 

I

Dans l’état normal de fonctionnement, le voyant 

de température s’éteint sans pression sur un bouton 

dans les dix secondes. Appuyer sur n’importe 

quelle touche tactile pour rétablir le réglage 

de luminosité spécifié.

7  Maintenance

 

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE 
ÉLECTRIQUE, DE DÉPART DE FEU ET/OU 
D’EXPLOSION. Le non-respect  
de ces avertissements pourrait entraîner  
de graves blessures, voire la mort :

•  Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation avant 

un nettoyage et/ou une maintenance. 

•  La maintenance doit être confiée à un agent 

technique qualifié. 

•  Si le cordon d’alimentation est endommagé,  

il doit être remplacé par le fabricant, son agent 

technique ou une personne aux qualifications 

similaires.

Les instructions de maintenance et de nettoyage 

fournies dans cette section doivent être suivies une fois 

par an, ou en fonction des besoins selon l’utilisation 

de l’appareil. Entretenir correctement l’appareil, 

sinon il y aurait risque d’annulation de la garantie 

et de fonctionnement dangereux. La maintenance 

préventive n’est pas couverte par la garantie. 

7.1  Dégivrage du réfrigérateur

 

AVERTISSEMENT : RISQUE POUR LA SANTÉ. 
Ne pas

 utiliser de produits chimiques toxiques 

ou dangereux pour accélérer le processus 

de dégivrage. Le non-respect de cet avertissement 

pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort.

REMARQUE : 

Ne jamais utiliser d’outils mécaniques 

pour enlever la glace ou décoller des objets collés à 

l’intérieur de l’appareil. Les seules exceptions sont les 

appareils approuvés à cette fin par le fabricant.
L’appareil a une fonction de dégivrage automatique; 

il lancera automatiquement un appareil chauffant 

pour accélérer le dégivrage après un certain temps 

de fonctionnement.

7.2  Nettoyage du réfrigérateur

REMARQUE : 

Ne pas utiliser de produits nettoyants 

abrasifs ou d’objets durs durant le nettoyage, et ne 

pas laisser l’eau s’écouler dans les joints; cela pourrait 

endommager le réfrigérateur. 
Effectuer ces étapes pour nettoyer correctement 

le réfrigérateur :
1.  Nettoyer l’intérieur du réfrigérateur régulièrement 

et dès qu’il devient sale, avec un chiffon humide.

2.  Essuyer le réfrigérateur avec un chiffon propre.
3.  Nettoyer régulièrement la poussière et la saleté 

du condenseur. 

4.  Nettoyer régulièrement la poussière et la saleté 

du ventilateur du condenseur et s’assurer  

que le ventilateur tourne librement.

7.3  Entreposage du réfrigérateur

Si le réfrigérateur ne doit pas être utilisé pendant 

un certain temps, procéder comme suit :
1.  Vider le contenu du compartiment du réfrigérateur.
2.  Appuyer sur la touche Silence (modèles à porte 

vitrée) ou mettre le thermostat à 0 (modèles à porte 

pleine) jusqu’à ce que le réfrigérateur s’éteigne, 

puis débrancher l’appareil de la prise électrique.

3.  Nettoyer le réfrigérateur, si nécessaire, comme 

indiqué à la section « Nettoyage du réfrigérateur », 

à la page 21.

4.  Laisser la porte entrouverte pour empêcher 

le développement de moisissure,  

mildiou ou odeurs désagréables.

8  Dépannage

 

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE 
ÉLECTRIQUE, DE DÉPART DE FEU ET/OU 
D’EXPLOSION. Le non-respect de ces 
avertissements pourrait entraîner de graves 
blessures, voire la mort :

•  Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation  

avant un nettoyage et/ou une maintenance.

•  La maintenance doit être confiée à un agent 

technique qualifié.

Le tableau suivant répertorie les problèmes possibles 

durant l’utilisation du réfrigérateur, les causes possibles 

de ces problèmes et les actions recommandées pour 

remédier à ces problèmes.

Summary of Contents for CL 480LDC

Page 1: ...o 3317286 000 08 19 2019 Dometic Corporation CL480 EN Hotel Refrigerator Installation and Operation Manual 2 FR R frig rateur d h tel Manuel d installation et d utilisation 13 ES Nevera para hotel Man...

Page 2: ...d instructions to help you eliminate or reduce the risk of accidents and injuries 1 1 Recognize Safety Information This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential physical injury...

Page 3: ...on grounding requirements for the unit and descriptions of the unit components I IThe images used in this document are for reference purposes only Components and component locations may vary according...

Page 4: ...re 1 for an illustration that shows proper grounding adapter usage w q e 1 Grounding Adapter Usage qGrounding Adapter eGrounding Screw wGrounding Lead 2 2 Component Descriptions This section provides...

Page 5: ...cribed in the operating manual I IDometic Corporation reserves the right to modify appearances and specifications without notice 4 Specifications The following table provides the exterior dimensions a...

Page 6: ...appliance in an upright position for at least two hours before switching it on 5 2 Securing the Refrigerator I IIf the door position must be reversed complete the reversal procedure prior to securing...

Page 7: ...his may damage the coolant system I IThis door reversal process can only be performed on solid door models I IDometic recommends that you obtain assistance before completing the door reversal process...

Page 8: ...vel the unit as described in Positioning the Refrigerator on page 6 6 Operation WARNING ELECTRICAL SHOCK FIRE AND OR EXPLOSION HAZARD Failure to obey the following warnings could result in death or se...

Page 9: ...sing the Touch Panel Control I IThe touch panel control is only present on glass door models For solid door models refer to Using the Temperature Control Knob on page 9 This section describes how to u...

Page 10: ...art a heating device to assist defrosting after a certain period of run time 7 2 Cleaning the Refrigerator NOTICE Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning and do not allow w...

Page 11: ...ator compartment Cool food before inserting it into the unit Adding warm food to the unit delays cooling The position of the thermostat knob is adjusted too low Set the thermostat to a cooler setting...

Page 12: ...ils about how to dispose of the product in accordance with all applicable national and local regulations LIMITED ONE YEAR WARRANTY LIMITED ONE YEAR WARRANTY AVAILABLE AT WWW DOMETIC COM WARRANTY IF YO...

Page 13: ...s blessures l g res ou mod r es REMARQUE Utilis pour signaler des pratiques non li es une blessure physique I IFournit des renseignements additionnels sans rapport avec des blessures physiques 1 3 Dir...

Page 14: ...des informations de r f rence concernant les outils recommand s pour l installation les exigences de mise la terre de l appareil et une description des composants de l appareil I ILes images utilis es...

Page 15: ...illustration indiquant l utilisation correcte de l adaptateur de mise la terre w q e 1 Utilisation d un adaptateur de mise la terre qAdaptateur de mise la terre eVis de terre wFil de terre 2 2 Descrip...

Page 16: ...droit de modifier l apparence et les caract ristiques techniques de l appareil sans pr avis 4 Caract ristiques techniques Le tableau suivant fournit les dimensions ext rieures et les sp cifications d...

Page 17: ...abaisser jusqu ce qu il soit bien cal I ILaisser l appareil en position verticale pendant deux heures minimum avant de l allumer 5 2 Fixation du r frig rateur I ISi la position de la porte doit tre i...

Page 18: ...urrait endommager le circuit de fluide frigorig ne I ICette proc dure d inversion de la porte peut seulement tre effectu e sur les mod les porte pleine I IDometic recommande de se faire aider pour eff...

Page 19: ...17 Caler l appareil comme indiqu la section Positionnement du r frig rateur la page 17 6 Mode d emploi AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE DE D PART DE FEU ET OU D EXPLOSION Le non respect de c...

Page 20: ...tilisation des commandes tactiles I ILes commandes tactiles sont seulement pr sentes sur les mod les porte vitr e Pour les mod les porte pleine voir Utilisation du thermostat la page 20 Cette section...

Page 21: ...ion de d givrage automatique il lancera automatiquement un appareil chauffant pour acc l rer le d givrage apr s un certain temps de fonctionnement 7 2 Nettoyage du r frig rateur REMARQUE Ne pas utilis...

Page 22: ...liments avant de les mettre au r frig rateur L ajout d aliments chauds dans l appareil retarde le refroidissement La position du thermostat est trop basse Utiliser un r glage plus froid sur le thermos...

Page 23: ...savoir plus sur l limination du produit conform ment toutes les r glementations nationales et locales applicables GARANTIE LIMIT E DE UN AN GARANTIE LIMIT E DE UN AN DISPONIBLE WWW DOMETIC COM WARRAN...

Page 24: ...nes para ayudarle a eliminar o reducir el riesgo de accidentes y lesiones 1 1 Identificar la informaci n de seguridad Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se utiliza para alertarle de los posible...

Page 25: ...recomendadas para la instalaci n los requisitos para la puesta a tierra de la unidad y las descripciones de los componentes de la unidad I ILas im genes utilizadas en este documento son solo para fin...

Page 26: ...daptador de tierra asegurarse de que la caja del enchufe est perfectamente conectada a tierra La Figura 1 muestra una imagen sobre el uso correcto del adaptador de tierra w q e 1 Uso del adaptador de...

Page 27: ...s I IDometic Corporation se reserva el derecho de modificar el aspecto y las especificaciones sin previo aviso 4 Especificaciones La siguiente tabla proporciona las dimensiones exteriores y las especi...

Page 28: ...nversi n antes de asegurar la nevera Consultar Inversi n de la posici n de la puerta en la p gina 29 para obtener m s informaci n I IAntes de asegurar la nevera comprobar que la unidad est en la posic...

Page 29: ...arse de Desenchufar el electrodom stico y retirar el contenido Extender completamente los dos pies niveladores Completar el siguiente procedimiento para invertir la posici n de la puerta 6 Extracci n...

Page 30: ...p gina 27 antes de su uso No permitir que las personas incluyendo ni os con minusval as f sicas sensoriales o mentales manipulen este electrodom stico a menos que sea con supervisi n o formaci n sobr...

Page 31: ...ra de refrigeraci n deseada q w e r 11 Control por pantalla t ctil qControl de silencio eControles de ajuste de temperatura wControl de luz rIndicador de temperatura 1 Pulsar el control de silencio pa...

Page 32: ...sitivo de calefacci n para ayudar a la descongelaci n tras un cierto per odo de tiempo de funcionamiento 7 2 Limpieza de la nevera AVISO No utilizar productos abrasivos ni utensilios duros durante la...

Page 33: ...acaba de ser introducida en el compartimento de la nevera Enfriar los alimentos antes de introducirlos en la unidad La introducci n de alimentos calientes en la unidad retrasa la refrigeraci n La pos...

Page 34: ...tener m s informaci n sobre c mo eliminar el producto de acuerdo con todas las normativas nacionales y locales vigentes GARANT A LIMITADA DE UN A O GARANT A LIMITADA DE UN A O DISPONIBLE EN WWW DOMETI...

Page 35: ...35 ES Nevera para hotel Eliminaci n...

Page 36: ...Mobile living made easy dometic com YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact YOUR LOCAL SALES OFFICE dometic com sales offices...

Reviews: