Dometic DE15F, Installation And Operating Manual

Page 1: ...perating Manual 19 R frig rateur Instructions de montage et de service 43 Nevera Instrucciones de montaje y de uso 68 EN FR ES REFRIGERATION OUTDOOR FRIDGE DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103...

Page 2: ...nderlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are r...

Page 3: ...D15F D24F E15F E24B E24D E24F 3 2 3 4 6 7 8 9 10 1 DE24F 5 1 EA15F 2 4 3 5 6 7 8 9 10 1 2 DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 3 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 4: ...D15F D24F E15F E24B E24D E24F 4 EA24B 2 4 3 5 6 7 8 9 10 1 3 EA24F 2 4 3 5 6 7 8 9 10 1 4 DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 4 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 5: ...D15F D24F E15F E24B E24D E24F 5 2 3 4 5 6 7 8 9 1 DE15F 5 1 2 3 4 5 6 EA24D 6 DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 5 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 6: ...D15F D24F E15F E24B E24D E24F 6 DE15F DE24F 1 2 3 4 7 EA15F EA24B EA24F 1 2 3 4 8 DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 6 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 7: ...D15F D24F E15F E24B E24D E24F 7 EA24D 1 2 3 4 9 1 2 0 DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 7 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 8: ...15F D24F E15F E24B E24D E24F 8 EA14F EA24F EA24B EA14F EA24F 12x EA24B 8x a DE15F DE24F b DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 8 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 9: ...D15F D24F E15F E24B E24D E24F 9 EA15F EA24F c EA24B d DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 9 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 10: ...14 7 inch 865 895 mm 34 35 inch 638 mm 25 1 inch DE15F EA15F e 595 mm 23 6 inch 820 890 mm 34 35 inch 623 mm 24 5 inch DE24F f DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Pa...

Page 11: ...E24F 11 600 mm 865 895 mm 644 mm EA24B EA24D EA24F g 5 mm 0 2 inch 5 mm 0 2 inch 5 mm 0 2 inch 5 mm 0 2 inch h DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 11 Wednesday...

Page 12: ...D15F D24F E15F E24B E24D E24F 12 2 1 i j DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 12 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 13: ...D15F D24F E15F E24B E24D E24F 13 3 4 5 8 6 9 7 2 1 k DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 13 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 14: ...D15F D24F E15F E24B E24D E24F 14 l DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 14 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 15: ...D15F D24F E15F E24B E24D E24F 15 4 9 5 8 3 2 1 6 7 m DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 15 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 16: ...D15F D24F E15F E24B E24D E24F 16 DE15F DE24F n EA15F EA24F 2 1 3 o DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 16 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 17: ...D15F D24F E15F E24B E24D E24F 17 1 3 2 EA24B p DE15F DE24F EA15F EA24F q DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 17 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 18: ...D15F D24F E15F E24B E24D E24F 18 EA24B r EA24D s DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 18 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 19: ...to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual...

Page 20: ...pedor damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power sup plies at the rear of the device Plug the device to sockets that ensure proper connection especially when the device n...

Page 21: ...d and unload the refrig erating device Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision CAUTION Failure to obey these cautions co...

Page 22: ...d by the manufacturer for the purpose CAUTION Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury Electrocution hazard Before starting the device ensure that the power supply line...

Page 23: ...EA24D Component Quantity Refrigerator 1 Handle 1 Shelf EA15F EA24F 3 EA24B 2 Hinge exchange kit 1 Key 2 Shelf support EA15F EA24F 12 EA24B 8 Short Installation and operating manual 1 Component Quantit...

Page 24: ...ry for proper installation and or operation of the refrigerator Poor installation and or improper operating or mainte nance will result in unsatisfactory performance and a possible failure The manufac...

Page 25: ...f the device 5 1 Overview DE24F EA15F EA24B EA24F fig 1 to fig 4 page 4fig 1 page 3 to fig 3 page 4 DE15F fig 5 page 5 No Explanation 1 Control panel 2 Handle 3 Temperature probe 4 Door 5 Door lock 6...

Page 26: ...6 EA24D fig 6 page 5fig 4 page 4 8 Fan 9 Interior LED No Explanation 1 Control panel 2 Basket 3 Handle 4 Door 5 Grill 6 Adjustable feet No Explanation DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_A...

Page 27: ...ture inside the device has changed significantly from the set temperature or the door of the device has been open for more than 60 seconds or has been opened fre quently No Explanation 1 On off butto...

Page 28: ...ient temperature The intended ambient temperature and the climate class can be found in the technical data see chapter Technical data on page 40 and on the data plate of the device The ground must be...

Page 29: ...device fig e page 10fig a page 8 to fig h page 11fig b page 8 Ensure that the door can be opened completely and is not blocked by other objects NOTICE Damage hazard Do not modify or damage the plug Do...

Page 30: ...page 14to fig p page 17fig j page 14 7 Before first use Before starting the device for the first time clean the device inside and outside withadampclothforhygienicreasons seechapter Cleaningandmainte...

Page 31: ...ation 8 3 Locking unlocking the device DE15F DE24F EA15F EA24B EA24F only A Insert the key into the lock and rotate it as follows Clockwise Lock the device Counter clockwise Unlock the device NOTICE D...

Page 32: ...you open the door next time EA15F EA24B EA24D EA24F only To switch on or off the interior LED permanently press the light button for 6 seconds The manual light setting is activated The display shows C...

Page 33: ...nsate water from the device with a dry cloth when the ice has melted 5 Clean the device with a damp cloth 8 10 Moving the device A 1 Remove all items from the device 2 Fix the legs to the bottom the d...

Page 34: ...ppliance This appliance refrigerant circuit contains flammable refrigerant Improper repairs or maintenance can lead to considerable hazards Note that self repair or nonprofessional repair can have saf...

Page 35: ...erature is not set prop erly Check the set temperature The ambient temperature could require a higher temperature set ting Set a higher temperature see chapter Setting the tempera ture on page 32 The...

Page 36: ...hedoorsealandclean it If necessary contact an autho rized service agent to replace the seal The interior LED lamp does not work The device is not connected to a power supply Connect the device see cha...

Page 37: ...anged incorrectly Check the door hinge and reassemble correctly The door seal is dirty Clean the door seal The shelves are not fitted cor rectly Check the shelves and refit correctly seechapter Adjust...

Page 38: ...pera ture on page 32 The ambient temperature is too warm Move the device to a cooler place see chapter Moving the device on page 33 The device is overfilled Remove items from the device The door seal...

Page 39: ...lease include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault Note that self repair or nonprofessional...

Page 40: ...ld product Remove any doors Leave the shelves in the product so that children cannot climb inside DE15F DE24F EA15F Input voltage 110 120 V 60 Hz Total volume 90 l 142 l 90 l Rated input power 110 W A...

Page 41: ...difications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment EA24B EA24D EA24F Input voltage 110 120 V 60 Hz Total volume 150 l R...

Page 42: ...determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase t...

Page 43: ...e vous blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel produit y compris les instructions directives et avertissements ain...

Page 44: ...risquerait d entra ner de graves dangers Veillez ne pas coincer ni endommager le cordon d alimentation lors de la mise en place de l appareil Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d alime...

Page 45: ...sont sous surveillance ou ont re u des instructions sur l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques impliqu s Les enfants g s de 3 8 ans sont autoris s charger et d charge...

Page 46: ...isez pas d objets m caniques ou d autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage outre ceux recommand s par le fabri cant N endommagez par le circuit frigorifique N utilisez aucun appareil lec...

Page 47: ...il A AVIS Risque d endommagement Ne plongez jamais l appareil dans l eau Tenez l appareil et les c bles l abri de la chaleur et de l humidit 3 Contenu de la livraison DE15F DE24F EA15F EA24B EA24F EA2...

Page 48: ...anuel fournit les informations n cessaires l installation et ou l utilisation cor recte du r frig rateur Une installation une utilisation ou un entretien inappropri s entra nera des performances insat...

Page 49: ...32 F et 22 C 72 F La temp rature peut tre r gl e l aide du panneau de commande situ l int rieur de l appareil 5 1 Vue d ensemble DE24F EA15F EA24B EA24F fig 1 fig 4 page 4fig 1 page 3 fig 3 page 4 DE...

Page 50: ...ppe 5 Pieds r glables 6 Gril 7 Clayette 8 Ventilateur 9 LED int rieure Pos Explication 1 Panneau de commande 2 Panier 3 Poign e 4 Trappe 5 Gril 6 Pieds r glables Pos Explication 1 Touche Marche Arr t...

Page 51: ...de 60 secondes 6 Installation 6 1 Montage des poign es Proc dez comme indiqu fig 0 page 7fig 7 page 6 6 2 Insertion des supports de clayette Proc dez comme indiqu fig a page 8fig 8 page 6 Pos Explica...

Page 52: ...tique de l appareil Le sol doit tre de niveau et suffisamment stable pour soutenir l appareil lorsqu il est compl tement charg L appareil doit tre plac de mani re ce que la prise soit accessible Obse...

Page 53: ...Risque d endommagement Ne modifiez pas la prise et veillez ne pas l endommager Ne branchez pas l appareil sur une prise dont l alimentation peut tre coup e l aide d un interrupteur ou d une cha nette...

Page 54: ...14 7 Avant la premi re utilisation Pourdesraisonsd hygi ne nettoyezl int rieuretl ext rieurdel appareil l aide d un chiffon humide avant de l allumer pour la premi re fois voir chapitre Nettoyage et e...

Page 55: ...ur les clayettes car ils nuisent la bonne circulation de l air 8 3 Verrouillage d verrouillage de l appareil DE15F DE24F EA15F EA24B EA24F uniquement A AVIS Risque d endommagement Veillez ce que les b...

Page 56: ...8 6 Allumage extinction de l clairage La LED int rieure s allume lorsque l appareil est ouvert et s teint lorsqu il est ferm Pour allumer ou teindre la LED int rieure lorsque la porte est ouverte app...

Page 57: ...quelques gouttes d eau peuvent se former l int rieur de l appareil s il a t utilis pendant une p riode prolong e Cela peut avoir plusieurs causes voir chapitre Guide de d pannage page 59 1 Retirez tou...

Page 58: ...s s par du personnel qualifi Le circuit frigorifique de cet appareil contient du fluide frigorig ne inflammable Une r paration ou une maintenance incorrecte peut entra ner de graves dangers Notez que...

Page 59: ...rig rateur 11 Guide de d pannage Vous trouverez des instructions d entretien suppl mentaires pour les surfaces en acier inoxydable et en verre en ligne sur documents dometic com object_id 69917 Panne...

Page 60: ...ttoyez les orifices de venti lation L appareil s allume et s teint tout seul La temp rature ambiante est sup rieure celle sp cifi e dans les caract ristiques techniques voir chapitre Caract ristiques...

Page 61: ...areil de niveau l aide des pieds r glables voir chapitre R glage des pieds page 53 L appareil fait du bruit Le bruit est probablement provo qu par le fluide frigorig ne la fin de chaque cycle vous ent...

Page 62: ...apitre Ajustement des clayettes page 54 L appareil met continuellement un bip sonore La porte est ouverte depuis plus de 60 secondes Fermez la porte pendant au moins 15 minutes La porte a t ouverte fr...

Page 63: ...temp rature ambiante est trop lev e Placez l appareil un endroit plus frais voir chapitre D placement de l appareil page 57 L appareil est surcharg Retirez des articles de l appa reil Le joint de la...

Page 64: ...la succursale du fabricant situ e dans votre r gion dometic com dealer ou votre revendeur sp cialis Pourtoutesr parationsouautresprestationsdegarantie veuillezjoindre l appareil les documents suivants...

Page 65: ...isolation de l appareil comporte un gaz isolant voir la plaque signal tique N endommagez pas l isolation AVERTISSEMENT Risque de coincement des enfants Avant de mettre au rebut votre ancien produit R...

Page 66: ...page 10 fig e page 10 Poids 31 5 kg 35 kg 31 5 kg Certifications EA24B EA24D EA24F Tension d entr e 110 120 V 60 Hz Volume total 150 l Alimentation d entr e nominale 110 W Temp rature ambiante 10 C 5...

Page 67: ...es ne se produiront pas dans une installa tion particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r cep tion des signaux radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en teignant...

Page 68: ...advertencias aqu expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins trucciones directrices y...

Page 69: ...en el aparato Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar situacio nes de considerable peligro Al colocar el aparato aseg rese de que el cable de suministro el c trico no se haya queda...

Page 70: ...o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los riesgos asociados Los menores de 3 a 8 a os pueden introducir y extraer productos del aparato frigor fico...

Page 71: ...proceso de descongelaci n salvo los recomendados por el fabricante No da e el circuito de fr o No utilice ning n dispositivo el ctrico en los compartimentos del apa rato a no ser que est n expresament...

Page 72: ...enere moho dentro del aparato A AVISO Peligro de da os No sumerja nunca el aparato en agua Proteja el aparato y los cables contra el calor y la humedad 3 Volumen de entrega DE15F DE24F EA15F EA24B EA2...

Page 73: ...para la correcta instalaci n y o funcionamiento del refrigerador Una instalaci n deficiente y o un uso y manteni miento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos El fabri...

Page 74: ...re 0 C 32 F y 22 C 72 F La temperatura se regula con el panel de control situado en el interior del aparato 5 1 Vista general DE24F EA15F EA24B EA24F fig 1 to fig 4 p gina 4fig 1 p gina 3 to fig 3 p g...

Page 75: ...5 Patas de ajuste 6 Parrilla 7 Estante 8 Ventilador 9 LED interior N m Explicaci n 1 Panel de control 2 Cesta 3 Asa 4 Puerta 5 Parrilla 6 Patas de ajuste N m Explicaci n 1 Pulsador de encendido y apag...

Page 76: ...n frecuencia 6 Instalaci n 6 1 Montar las asas Proceda de la manera indicada fig 0 p gina 7fig 7 p gina 6 6 2 Colocaci n de los soportes para estantes Proceda de la manera indicada fig a p gina 8fig 8...

Page 77: ...able como para soportar el peso del aparato cuando est completamente cargado El aparato debe colocarse de forma que el enchufe sea accesible Tenga en cuenta la informaci n relativa a la conexi n el ct...

Page 78: ...La bisagra de la puerta se puede cambiar para que se abra de un lado o de otro AVISO Peligro de da os No modifique ni da e el enchufe No conecte el aparato a una toma que pueda apagarse con un inte r...

Page 79: ...ue la potencia de refrigeraci n del aparato sea la ade cuada para las bebidas que desea enfriar AVISO Peligro de da os Aseg resedequelosl quidosenvasadosenrecipientesdecristalno est nexcesivamenterefr...

Page 80: ...r No cubra los estantes con papel de aluminio papel encerado o papel de cocina ya que impedir la circulaci n adecuada del aire 8 3 Bloqueo y desbloqueo de la puerta del aparato solo DE15F DE24F EA15F...

Page 81: ...la luz durante 6 segundos El ajuste de luz manual est activado La pantalla muestra CL durante unos segundos cuando se activa el ajuste manual de la luz La pantalla muestra OP durante unos segundos cu...

Page 82: ...ire todos los art culos del aparato 2 Fije las patas a la parte inferior del aparato 3 Solo DE15F DE24F EA15F EA24B EA24F Bloquee la puerta Solo EA24D Fije los cajones con cinta adhesiva 4 Proteja el...

Page 83: ...e Lasreparacionesoaccionesdemantenimientoinadecuadaspueden conllevar peligros considerables Tenga en cuenta que una reparaci n por medios propios o no pro fesionales puede tener consecuencias de segur...

Page 84: ...en ajus tada Compruebe el ajuste de tem peratura La temperatura ambiente podr a requerir un ajuste de temperatura m s alto Ajuste una temperatura m s alta v asecap tulo Ajustede la temperatura en la p...

Page 85: ...la puerta y l mpiela Si es necesario p ngase en contacto con un t cnico de mantenimiento autorizado para sustituir la junta La l mpara LED inte rior no funciona El aparato no est conectado a la red e...

Page 86: ...ulo Ajuste de las patas en la p gina 78 La puerta no cierra correctamente El aparato est correctamente ali neado Alinee el aparato utilizando las patas ajustables v ase cap tulo Ajuste de las patas en...

Page 87: ...rada durante al menos 15 minutos La temperatura ha cambiado sig nificativamente con respecto a la temperatura ajustada Cierre la puerta y espere a que el aparato alcance la tem peratura ajustada Deje...

Page 88: ...ambio de ubicaci n del aparato en la p gina 82 El aparato est sobrecargado Retire algunos art culos del aparato La junta de la puerta est defec tuosa P ngase en contacto con un t cnico de mantenimient...

Page 89: ...ntacto con la sucursal del fabricante en su pa s dometic com dealer o con su distribuidor Para tramitar la reparaci n y la garant a incluya los siguientes documentos cuando env e el aparato Una copia...

Page 90: ...e el aislamiento ADVERTENCIA Riesgo de atrapamiento infantil Antes de desechar su producto viejo Retire las puertas Deje los estantes colocados dentro del producto para que los ni os no puedan entrar...

Page 91: ...ede causar interferencias perjudiciales Peso 31 5 kg 35 kg 31 5 kg Homologaciones EA24B EA24D EA24F Tensi n de entrada 110 120 V 60 Hz Volumen total 150 l Potencia de entrada nominal 110 W Temperatura...

Page 92: ...nte no se garantiza que no se producir n interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepci n radiof nica o televisiva lo que puede determi...

Page 93: ...DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 93 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 94: ...DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 94 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 95: ...DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 95 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...

Page 96: ...4445103817 2022 12 07 DometicD15F 24F_E15F 24B 24D 24F_IOM_4445103817_AMER3_202x xx xx book Page 96 Wednesday December 7 2022 9 56 AM...