Dometic DM 50NTE D, Installation And Operating Manual

Page 1: ...tiroir Instructions de montage et de service 25 Caj n minibar Instrucciones de montaje y de uso 41 Minibar de gaveta Instru es de montagem e manual de instru es 57 EN FR ES PT REFRIGERATION DESIGN Do...

Page 2: ...w The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All right...

Page 3: ...DM 50NTE D DM 50NTE F DM 50NTE UPOE 3 2 3 1 1 1 2 3 4 2 DometicDM50NTE UPOE_IOM_4445103432_AMER4_202x xx xx book Seite 3 Dienstag 7 Dezember 2021 7 52 07...

Page 4: ...DM 50NTE D DM 50NTE F DM 50NTE UPOE 4 1 2 3 4 3 2 4 3 1 4 DometicDM50NTE UPOE_IOM_4445103432_AMER4_202x xx xx book Seite 4 Dienstag 7 Dezember 2021 7 52 07...

Page 5: ...DM 50NTE D DM 50NTE F DM 50NTE UPOE 5 4 3 2 1 5 1 2 6 DometicDM50NTE UPOE_IOM_4445103432_AMER4_202x xx xx book Seite 5 Dienstag 7 Dezember 2021 7 52 07...

Page 6: ...50NTE UPOE 6 A B C D 400 cm 62 in 400 cm 62 in 400 cm 62 in 400 cm 62 in 400 cm 62 in 400 cm 62 in 400 cm 62 in 400 cm 62 in 7 DometicDM50NTE UPOE_IOM_4445103432_AMER4_202x xx xx book Seite 6 Dienstag...

Page 7: ...8 in 504 mm 19 9 in 532 mm 21 in 418 mm 16 5 in 121 5 mm 4 78 in 93 mm 3 66 in Dimensions of minibar and distance to furniture wall 8 Dimensions of cut out 504 mm 19 84 in 75 mm 2 95 in 550 mm 21 65 i...

Page 8: ...DM 50NTE D DM 50NTE F DM 50NTE UPOE 8 C B A 1 2 1 1 3 2 a 68 1 1 2 A B b DometicDM50NTE UPOE_IOM_4445103432_AMER4_202x xx xx book Seite 8 Dienstag 7 Dezember 2021 7 52 07...

Page 9: ...DM 50NTE D DM 50NTE F DM 50NTE UPOE 9 2 3 1 C B D A 1 1 1 c 1 2 3 4 d DometicDM50NTE UPOE_IOM_4445103432_AMER4_202x xx xx book Seite 9 Dienstag 7 Dezember 2021 7 52 07...

Page 10: ...tructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions...

Page 11: ...ds When positioning the minibar ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power sup plies at the rear of the appliance Fire hazard The...

Page 12: ...ldren shall not play with the minibar Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the minibar CAUTION...

Page 13: ...ginal packaging or in suitable containers Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the minibar Clean regularly surfaces that can come...

Page 14: ...imilar applications such as Staff kitchens in stores offices and other work areas Farmhouses By clients in hotels motels and other residential type environments Quantity Description 1 Minibar 1 Cable...

Page 15: ...n unsatisfactory performance and a possible failure The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from Incorrect assembly or connection including excess volta...

Page 16: ...Description of the device Front panel Rear side DM50NTE D F DM50NTE D F UPOE No in fig 1 page 3 Description 1 Lock optional 2 Handle DM50NTE D only 3 Door panel DM50NTE D only No in fig 2 page 3 Desc...

Page 17: ...your favored alternative according to fig 7 page 6 Observe the following No in fig 4 page 4 Description 1 Lamp 2 Error LED 3 Power Status LED 4 Setting button No in fig 5 page 5 Description 1 Wide div...

Page 18: ...ation opening fig 8 page 7 fig 9 page 7 Produce a ventilation opening of 75 x 550 mm 2 95 x 21 65 in in the bottom of the furniture into which you place the minibar Measure the distance of 504 mm 19 8...

Page 19: ...Fasten the decor with four screws 6 6 Mounting the lock lock version only 1 Drill a hole with a diameter of 35 mm 1 38 in into the decor Mount the lock together with the lock decor 6 7 Mounting the l...

Page 20: ...Screw the door handle 4 onto the door 3 Push the plugs 3 on the screws of the door handle 4 4 Push the drawer into the cabinet 7 Operation 7 1 Saving energy Only open the minibar as often and for as...

Page 21: ...on fig 4 4 page 4 to set the cooling temperature to one of three values 5 C 12 C and 7 C 41 F 53 6 F and 44 6 F Thereby the temperature will be changed in the order 5 C 12 C 7 C 5 C 41 F 53 6 F 44 6 F...

Page 22: ...ised repair centre The device does not cool plug is inserted Power Status LED glows The cooling element is defective This can only be repaired by an authorised repair centre The Error LED flashes once...

Page 23: ...C CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 5155 VERDANT DRIVE ELKHART INDIANA 46516 1 800 544 4881 OPT 1 11 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M...

Page 24: ...tic class N Intended ambient temperature use 16 C to 32 C 60 8 F to 89 6 F Refrigerant quantity 28 g 0 06 lbs Dimensions main drawer W x D x H 430 x 330 x 302 mm 16 93 x 12 99 x 11 89 in Dimensions mi...

Page 25: ...de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel du produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la docu...

Page 26: ...ut danger Seul un op rateur qualifi est habilit effectuer des r parations sur le minibar Toute r paration inappropri e risque d entra ner de graves dangers Veillez ne pas coincer ni endommager le cord...

Page 27: ...ols conte nant des propulsifs dans le minibar Risque pour la sant Ceminibarpeut tre utilis pardesenfants g s de 8 ansetplusetdes personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duit...

Page 28: ...es blessures graves voire mortelles Risque d lectrocution Ne touchez jamais les lignes lectriques d nud es avec les mains nues ATTENTION Le non respect de ces mises en garde peut entra ner des blessur...

Page 29: ...r frig ration 3 Contenu de la livraison Les principales solutions suivantes sont disponibles Minibar DM50NTE D avec d cor de la porte sans verrou Minibar DM50NTE D avec d cor de la porte avec verrou...

Page 30: ...e m dicaments ni la cong lation d aliments Ce minibar convient uniquement l usage et l application pr vus conform ment au pr sent manuel d instructions Ce manuel fournit les informations n cessaires l...

Page 31: ...technique Le minibar comporte un tiroir principal pour bouteilles et canettes ainsi qu un petit tiroir pour des bouteilles miniatures et des snacks Le tiroir principal peut accueillir 33 bouteilles d...

Page 32: ...Vg douille 3 gouttoir 4 Tube de chauffe N dans la fig 3 page 4 Description 1 Port Ethernet pourg entr e 48 V 2 Bo tier lectrique UPOE principal 3 gouttoir 4 Tube de chauffe N dans la fig 4 page 4 Des...

Page 33: ...meuble doit tre d environ 15 mm 0 59 pouce Les ouvertures d a ration requises pour la solution choisie doivent tre r alis es comme illustr sur la fig 7 page 6 L air passant par le tuyau d entr e d air...

Page 34: ...UPOE DM50NTE D F sans UPOE Branchez le c ble de raccordement CA dans la prise de courant alternatif et rac cordez le au r seau alternatif La LED alimentation s allume La lampe s allume et le minibar c...

Page 35: ...is C 2 de la poign e de la porte 3 Retirez la poign e de la porte C 3 4 Retirez le joint d tanch it 5 Retirez le cache du verrou Per age des trous fig b page 8 1 Percez un trou A 1 d un diam tre de 23...

Page 36: ...inibar commence refroidir d s qu il est raccord une alimentation En fonc tionnement normal la LED alimentation est allum e En cas d erreur la LED erreur cli gnote voir chapitre D pannage page 38 7 3 U...

Page 37: ...ampe situ e l int rieur fig 4 1 page 4 com mence clignoter 2 Appuyez imm diatement une nouvelle fois sur le bouton de r glage fig 4 4 page 4 La lampe int rieure fig 4 1 page 4 indique la temp rature r...

Page 38: ...econde Le capteur de temp ra ture est d fectueux La r paration doit tre effectu e uni quement par un service apr s vente agr L appareil ne refroidit pas suffisamment la LED alimentation est allum e la...

Page 39: ...on de la garantie GARANTIE LIMIT E DISPONIBLE SUR DOMETIC COM WARRANTY POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMIT E CONTACTEZ LE D PARTEMENT DES GARANTIES DOMETIC AU D...

Page 40: ...lume total 50 l Classe climatique N Utilisation pr vue temp rature ambiante 16 C 32 C 60 8 F 89 6 F Quantit de fluide frigorig ne 28 g 0 06 lbs Dimensions tiroir principal L x P x H 430 x 330 x 302 mm...

Page 41: ...puestas puede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins trucciones directrices y advertencias y la d...

Page 42: ...on cualificaci n similar para evitar posibles peligros Este minibar solo puede ser reparado por personal cualificado Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar situaciones de considera...

Page 43: ...tales como aerosoles propelentes Peligro para la salud Este minibar puede ser utilizado por menores a partir de 8 a os y per sonas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o con falta de exper...

Page 44: ...ectrocuci n No toque los cables expuestos con las manos desnudas ATENCI N El incumplimiento de estas precauciones podr a acarrear lesiones moderadas o leves Riesgo de electrocuci n Antes de poner el m...

Page 45: ...n de entrega Est n disponibles las siguientes opciones principales Minibar DM50NTE D con panel de puerta y sin cerradura Minibar DM50NTE D con panel de puerta y con cerradura Minibar DM50NTE F sin pan...

Page 46: ...r productos alimenticios frescos o medica mentos ni para congelar alimentos Este minibar solo es apto para el uso previsto y la aplicaci n de acuerdo con estas instrucciones Este manual proporciona la...

Page 47: ...POE El aparato est dise ado para el uso con alimentaci n universal a trav s de Ethernet UPOE 5 Descripci n t cnica El minibar tiene un caj n principal para botellas y latas y un caj n peque o para bot...

Page 48: ...de goteo 4 Caloducto N en fig 3 p gina 4 Descripci n 1 Puerto Ethernet para entradag de 48 V 2 Caja de alimentaci n UPOE principal 3 Bandeja de goteo 4 Caloducto N en fig 4 p gina 4 Descripci n 1 L mp...

Page 49: ...in d es el grosor del panel decorativo del hotel La separaci n entre la parte trasera del minibar y la pared del mueble debe ser de 15 mm 0 59 in aproximadamente Las aberturas de ventilaci n para la...

Page 50: ...77 in fig 0 1 p gina 7 2 Introduzca los cuatro embellecedores fig 0 2 p gina 7 en los orificios 6 4 Conexi n el ctrica del minibar DM50NTE D F UPOE Conecte el puerto Ethernet del minibar a un puerto...

Page 51: ...adura Desmontaje del caj n fig a p gina 8 1 Abra el caj n completamente A 2 Presione el bloqueo del riel A 1 3 Extraiga el caj n del armario B Solo para DM50NTE D 1 Retire los embellecedores C 1 de lo...

Page 52: ...horro de energ a Abra el minibar solamente el tiempo y las veces que sea necesario No regule una temperatura innecesariamente baja en el interior Para un consumo de energ a ptimo coloque los estantes...

Page 53: ...de ajuste fig 4 4 p gina 4 para fijar la temperatura de refrigera ci n a uno de los tres valores disponible 5 C 12 C y 7 C 41 F 53 6 F y 44 6 F Con cada pulsaci n la temperatura cambiar en este orden...

Page 54: ...uede realizar la reparaci n El LED de error parpa dea una vez por segundo El sensor de tempera tura est averiado Solo un centro de reparaci n autori zado puede realizar la reparaci n En aparato no enf...

Page 55: ...Y SI TIENE PREGUNTAS O DESEA OBTENER UNA COPIA GRATUITA DE LA GARAN T A LIMITADA P NGASE EN CONTACTO CON EL DEPARTAMENTO DE GARAN T AS DE DOMETIC DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 5155 VERDA...

Page 56: ...clim tica N Temperaturaambienteprevistaparael uso 16 C a 32 C 60 8 F a 89 6 F Cantidad de refrigerante 28 g 0 06 lb Dimensiones del caj n principal An x Fo x Al 430 x 330 x 302 mm 16 93 x 12 99 x 11...

Page 57: ...er ferimentos pessoais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos b...

Page 58: ...ou por uma pessoa com qualifica es equivalentes a fim de evitar perigos As repara es neste minibar s podem ser realizadas por t cnicos qualificados Repara es inadequadas podem originar perigos gra ves...

Page 59: ...deexplos o taiscomo por exemplo latas de spray com g s carburante Risco para a sa de Este minibar pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pes soas com capacidades f sicas sensoriais ou m...

Page 60: ...morte ou ferimentos graves Risco de eletrocuss o N o toque em cabos expostos com as m os desprotegidas PRECAU O O incumprimento destas advert ncias poder resultar em ferimentos ligeiros ou moderados R...

Page 61: ...m as paredes do espa o de refrigera o 3 Material fornecido Est o dispon veis as seguinte alternativas principais Minibar DM50NTE D com painel da porta sem fechadura Minibar DM50NTE D com painel da por...

Page 62: ...entodebebidas e alimentos em recipientes fechados O minibar n o se destina ao armazenamento de alimentos frescos e de medicamen tos nem ao congelamento de alimentos Este minibar destina se exclusivame...

Page 63: ...enas vers o CA Este aparelho foi concebido para utiliza o com uma fonte de alimenta o de cor rente alternada CA Apenas vers o UPOE Este aparelho foi concebido para utiliza o com Universal Power over E...

Page 64: ...apenas DM50NTE D 3 Painel da porta apenas DM50NTE D N na fig 2 p gina 3 Descri o 1 Adaptador de corrente 2 12 Vg Ficha 3 Cuba coletora 4 Tubo de calor N na fig 3 p gina 4 Descri o 1 Porta Ethernet pa...

Page 65: ...70 x 504 d x 438 mm 22 44 x 19 84 d x 17 24 pol d refere se espessura da decora o pr pria do hotel O espa o entre a parte posterior do minibar e a parede do m vel deve ser de aproximadamente 15 mm 0 5...

Page 66: ...indo qualquer decora o existente 6 3 Montar o minibar num m vel 1 Fixe o minibar com os quatro parafusos 4 x 45 mm 0 16 x 1 77 pol fig 0 1 p gina 7 2 Aplique as quatro tampas fig 0 2 p gina 7 nos orif...

Page 67: ...Abra totalmente a gaveta A 2 Exer a press o no bloqueio da calha A 1 3 Retire a gaveta do arm rio B Apenas para DM50NTE D 1 Retire as duas tampas C 1 dos parafusos C 2 da pega da porta C 3 2 Desaparaf...

Page 68: ...cione as prateleiras e as gavetas na posi o original de entrega Verifique regularmente se a veda o da porta ainda est corretamente encai xada Limpe o p e a sujidade do condensador regularmente 7 2 Usa...

Page 69: ...mudar na seguinte ordem 5 C 12 C 7 C 5 C 41 F 53 6 F 44 6 F 41 F etc 1 Prima o bot o de ajuste fig 4 4 p gina 4 e mantenha o premido durante 5 s at a l mpada interna fig 4 1 p gina 4 come ar a piscar...

Page 70: ...de erro pisca uma vez por segundo O sensor da tempera tura est avariado Esta repara o s pode ser realizada por um centro de repara o autori zado O aparelho n o refri gera o suficiente o LED do estado...

Page 71: ...o est obstru do 10 Garantia limitada GARANTIA LIMITADA DISPON VEL EM DOMETIC COM WARRANTY CASO TENHA D VIDAS OU QUEIRA OBTER UMA C PIA GRATUITA DA GARAN TIA LIMITADA CONTACTE O DEPARTAMENTO DA GARANTI...

Page 72: ...iza o N Temperatura ambiente com a uti liza o prevista 16 C a 32 C 60 8 F a 89 6 F Quantidade de agente de refri gera o 28 g 0 06 lbs Dimens es da gaveta principal L x P x A 430 x 330 x 302 mm 16 93 x...

Page 73: ...DometicDM50NTE UPOE_IOM_4445103432_AMER4_202x xx xx book Seite 73 Dienstag 7 Dezember 2021 7 52 07...

Page 74: ...DometicDM50NTE UPOE_IOM_4445103432_AMER4_202x xx xx book Seite 74 Dienstag 7 Dezember 2021 7 52 07...

Page 75: ...DometicDM50NTE UPOE_IOM_4445103432_AMER4_202x xx xx book Seite 75 Dienstag 7 Dezember 2021 7 52 07...

Page 76: ...com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103432 54 569 MAD65C 4450026162 2021 12 07 DometicDM50NTE UPOE_IOM_4445103432_...