Dometic MACAVE S117FG, Operating Manual

Page 1: ...S16FG S40FGD S117FG Wine cabinet Operating manual 9 酒柜 使用说明书 29 EN ZH REFRIGERATION MACAVE MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 1 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 2: ...MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 2 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 3: ...MaCave 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 6 5 7 S16FG S40FGD S117FG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 S16FG S117FG 2 1 2 3 4 5 6 7 8 S40FGD 3 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 3 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 4: ...MaCave 4 S16FG 5 S16FG S40FGD 4 S16FG S117FG 7 S117FG 6 S16FG S117FG 9 S16FG S117FG 8 S16FG S117FG a S117FG 0 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 4 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 5: ...MaCave 5 S117FG c S16FG b e d SG16FG S40FGD 5 7 5 50 110 460 A B 715 822 892 820 890 100 170 f MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 5 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 6: ...MaCave 6 g A B h A B i MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 6 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 7: ...MaCave 7 A B j 1 2 k MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 7 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 8: ...MaCave 8 1 l 1 m MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 8 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 9: ...tents 1 Explanation of symbols 10 2 Safety instructions 10 3 Scope of delivery 12 4 Accessories 12 5 Intended use 13 6 Technical description 13 7 Setting up and connecting the appliance 16 8 Using the appliance 18 9 Troubleshooting 25 10 Maintaining and cleaning the appliance 27 11 Warranty 27 12 Disposal 28 13 Technical data 28 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 9 Dienstag 19 Februar 20...

Page 10: ...perat ing voltage matches the mains voltage see type plate Do not operate the appliance if it is visibly damaged This appliance may only be repaired by qualified personnel Inade quate repairs may cause serious hazards Should your appliance need to be repaired please contact customer services WARNING Safety instruction Failure to observe this instruction can cause death or serious injury CAUTION Sa...

Page 11: ...sive substances such as spray cans with propel lants in the appliance CAUTION Disconnect the appliance from the mains Before cleaning and maintenance If you will not need to use it for some time The appliance should be moved and set up by at least two people Otherwise this could lead to back or other injuries Do not place the appliance in direct sunlight or in the vicinity of strong heat sources h...

Page 12: ... inside the cooler 3 Scope of delivery Wine cabinet Water tank Key Label set Door hinge only S16FG S117FG Operating manual 4 Accessories Label Ref number S16FG S40FGD S117FG Storage base 9103540117 9103540117 9103540119 Presentation shelves tilted 9103540121 Label set 9103540116 9103540116 9103540116 Active carbon filter 9103500156 9103500156 9103500156 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite...

Page 13: ...ional accessory of reinforced storage shelves You can find information on storage of bottles in chapter Storing bottles on page 18 The appliance has two separate adjustable temperature zones S16FG S117FG The temperature zones are chilled or heated automatically to reach or maintain the temperature that is set S40FGD The appliance has no heating function The temperature can be set in steps of 1 C o...

Page 14: ...a temperature monitor A warning signal sounds and the temperature display flashes if the interior temperature noticeably deviates from the one set Overview No in fig 1 page 3 Label 1 S16FG S117FG Upper temperature zone S40FGD Left temperature zone 2 Control panel 3 Cooling area divider 4 S16FG S117FG Lower temperature zone S40FGD Right temperature zone 5 Lock 6 Ventilation slots 7 Height adjustabl...

Page 15: ...er temperature zone S40FGD Display indicates the current temperature of the left temperature zone 5 S16FG S117FG Display indicates the current temperature of the lower temperature zone S40FGD Display indicates the current temperature of the lower temperature zone 6 Increases the set temperature of the upper temperature zone by 1 C or 1 F 7 Reduces the set temperature of the lower temperature zone ...

Page 16: ...d to higher power consumption The ground must be level and sufficiently stable to bear the appliance at full capacity The appliance must be sufficiently ventilated The ventilation slots on the front of the appliance must not be obstructed Note the information on the electrical connection see chapter Information on electrical connection on page 18 Remove all the inner and outer packaging materials ...

Page 17: ... 7 3 Reversing the door You can also change the hinge of the door so that it opens to the left rather than the right S16FG Change the door as described in fig 4 page 4 to fig b page 5 Turn the door by 180 Fit the door handle on the other side as described in fig d page 5 to fig e page 5 S117FG Change the door as described in fig 6 page 4 to fig c page 5 Fit the door handle on the other side as des...

Page 18: ...e bottles that are closed and still sealed Do not overload the appliance Do not cover the shelves with aluminium foil or any other objects as this obstructs the air circulation If the appliance has been empty for a long time disconnect it from the power supply and clean it thoroughly Leave the door open slightly to allow the air to cir culate and prevent condensation mould or odours from building ...

Page 19: ...or longer than necessary Clean dust and dirt from the condenser at regular intervals 8 3 Using the appliance Brief instructions Function Press the button Switch the appliance on 1 s Switch the appliance off 5 s Unlock the keypad 5 s Changes the unit C F 5 s Indicates the set temperature of the corresponding tempera ture zone or 1 s Increase the temperature in the corresponding temperature zone by ...

Page 20: ...able for 13 C to 22 C 55 F to 72 F ideal for storing white and red wines The upper temperature zone at a setting of 5 C to 13 C 41 F to 55 F is suit able for storing sparkling wine and white wine I Switches on the fan dynamic cooling 5 s Switches interior light on off 1 s NOTE When using the appliance for the first time or if it has not been used for a long time the inner temperature could differ ...

Page 21: ...perature is shown in the display for 5 seconds Then the display shows the current inner temperature again I Temperature monitoring A warning signal sounds and the temperature display flashes if the inner temperature of a zone deviates from the set temperature by more than 5 C if the power supply has been disconnected for a long time if the door has not been shut properly if the door is open for mo...

Page 22: ...ons simultaneously for at least 5 seconds Thetemperatureindicatorflashes4times TheSabbathmodeisdeactivated The display interior lighting and warning signal for the temperature monitor are acti vated Setting the LED interior lighting The unit has two different modes for lighting Standard mode The interior is illuminated when the door is opened Vitrine mode The interior is illuminated constantly To ...

Page 23: ...e shelves on roller bear ings Otherwise the door seal can be damaged Proceed as follows to remove one of the shelves from the guide rail fig k page 7 Pull the shelf 1 exactly into the position at which shelf recesses are located pre cisely above the ledges 2 in the interior of the appliance Remove the shelf Ensure that the recesses on the shelf fit over the ledges 2 when inserting the shelf Checki...

Page 24: ...the con tents of your appliance Short periods of absence Leave the appliance operating if you are absent for less than 3 weeks Long periods of absence If you leave the appliance unused for several months remove the contents Switch off the unit and disconnect it from the power supply Clean and dry the insides thoroughly Leave the door ajar to prevent odours and mould from forming 8 5 Moving the app...

Page 25: ...re set ting Set a higher temperature Door was opened frequently Do not open the door more often than necessary Door was not closed properly Close door properly Door is not hermetically sealed Check the door seal and clean or replace Appliance switches itself on and off Room temperature is higher than average Put the appliance in a cooler place The cabinet was recently replen ished with new bottles...

Page 26: ...e fluctuations occur the contraction and expansion of the inner walls may cause popping and cracking noises The appliance is not properly level Level out the appliance with the adjustable feet The door does not close properly The appliance is not properly level Level out the appliance with the adjustable feet The door hinge was changed incorrectly Check the door hinge and reassemble correctly The ...

Page 27: ...applies Iftheproductisdefective pleasecontactyour retailer or the manufacturer s branch in your country see the back of the instruction manual for the addresses For repair and warranty processing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault CAUTION Always disconnect the plug before y...

Page 28: ...Hz Temperature range 5 C to 22 C 41 F to 72 F Temperature range in beverage mode 2 C to 6 C 36 F to 43 F Category 2 Energy efficiency class A Power consumption 139 kWh per year 145 kWh per year 225 kWh per year Climate class ST at ambient temperature 16 C to 38 C 61 F to 100 F Noise emission 39 dBA 42 dBA 46 dBA Dimensions W x D x H in mm in inches including handle 295 x 615 x 820 11 6 x 24 2 x 32...

Page 29: ...產品轉交給其他人時 請隨附本說明書 目录 1 标志说明 30 2 安全提示 30 3 交付范围 32 4 配件 32 5 预期用途 32 6 技术说明 32 7 设置和连接设备 35 8 使用设备 37 9 故障排除 43 10 保养和清洁设备 45 11 保修单 45 12 废弃处置 45 13 技术数据 46 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 29 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 30: ...勿操作该设备 该设备仅能由具有相关资质的人员进行维修 维修不当可能会 导致严重意外事故 若您需要维修设备 请联系客服部门 8 岁及 8 岁以上儿童 以及身体 感官或精神能力衰退者或缺 乏知识经验的人员 在他人的监督下或在学习过本设备的安全 使用方法并了解相关风险的情况下均可使用本设备 电子设备并非玩具 请始终将该设备保存在儿童接触不到的地方 使用过程中请务必监督儿童 确保他们不会将该设备当作玩具 警告 安全提示 不遵守操作规则会导致死亡或重大人身伤害 小心 安全提示 不遵守操作规则会导致人身伤害 注意 不遵守操作规则会导致物品损坏或影响产品的功能 提示 产品操作的补充信息 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 30 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 31: ...它 至少要由两个人来移动和设置该设备 否则一个人移动设备可 能导致背部或其他伤害 请勿将该设备置于阳光直射下或强热源附近 如加热器具 烤 箱等 A 注意 切勿将插头从连接线的插槽上拔出 请勿使用非制造商推荐的配件 否则可能导致人身伤害和财产 损失 2 2 安全操作设备 警告 切勿在存放易燃材料或易燃气体的房间内使用该设备 电机产 生的火花可能会点燃这些易燃材料 小心 使用该设备时请保持手部干燥 A 注意 该设备只可在室内使用 不得在室外使用 切勿让设备受潮 操作该设备时 确保儿童和动物处于安全距离内 请勿在制冷柜内放置任何电子设备 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 31 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 32: ...放封装好的酒瓶 6 技术说明 该酒柜有三种型号 S 16FG 可容纳 19 个标准波尔多葡萄酒瓶 S 40FGD 可容纳 52 个标准波尔多葡萄酒瓶 S 117FG 可容纳 141 个标准波尔多葡萄酒瓶 标签 参考数 S 16FG S40FGD S 117FG 存储基数 9103540117 9103540117 9103540119 展示架 倾斜 9103540121 标签集 9103540116 9103540116 9103540116 活性炭过滤器 9103500156 9103500156 9103500156 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 32 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 33: ...S 40FGD 该设备没有加热功能 可使用传感器按钮将温度设置为 1 ºC 或 1 ºF 该设备具有 传感器按钮 只需轻触即可选择所需的功能 自动除霜系统 防 UV 射线门 用于改善内部空气的活性炭过滤器 用于保持恒定的内部温度的风扇 例如酒窖中的动态冷却模式 配有可翻转门铰链的可上锁玻璃门 用于存放酒瓶的可拆卸架子 休眠模式 具有两种运行模式的 LED 内部照明系统 温度记忆功能 设备关闭时所设温度仍将被保存 温度监控装置 如果某个区域的内部温度与设定温度发生严重偏差 则会 响起警报声 同时温度指示灯闪烁 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 33 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 34: ...调的底座 段落 2 第 3 页和段落 3 第 3 页的编号 符号 名称 1 开关 2 将上部温区的设定温度提高 1 或 1 ºF 3 将上部温区的设定温度降低 1 或 1 ºF 4 S 16FG S 117FG 显示屏指示上部温度区域的当前温度 S 40FGD 显示屏指示左侧温度区域的当前温度 5 S 16FG S 117FG 显示屏指示下部温度区域的当前温度 S 40FGD 显示屏指示下部温度区域的当前温度 6 将上部温度区域的设定温度提高 1 或 1 ºF 7 将下部温度区域的设定温度降低 1 或 1 ºF 8 打开或关闭室内灯 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 34 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 35: ...暴露在直射阳光下 这样会损坏丙烯酸涂层 导致较高的功耗 放置设备的地面必须水平且足够稳定 以满足设备满负荷运转 必须确保设备通风良好 不得堵塞设备正面的通风槽 有关电源接入的信息 请参阅章节 有关电源接入的信息 第 36 页 在安装之前 请移除所有内部和外部包装材料 通过调整底座确保设备处于水平状态 7 2 有关设备安装的说明 A S16FG 和 S40FGD 型号的酒柜可安装在厨具的柜台下面 S117FG 型号的可安装在厨柜中 注意 在安装过程中应确保通风槽保持畅通 通风槽堵塞会导致功耗 增加 且可能会损坏设备 设备产生的余热必须通过后部的通风竖井抽出 通风竖井的横截面积应至少为 200 平方厘米 将设备放置到相应位置时 确保电源线未被卡住 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 35 Dienstag 19 Februar 2019 9...

Page 36: ...述更改柜门方向 将柜门转动 180 如 段落 d 第 5 页至 段落 e 第 5 页所述 将柜门把手安装在另一侧 S 117FG 如 段落 6 第 4 页至 段落 c 第 5 页所述更改柜门方向 如 段落 d 第 5 页至 段落 e 第 5 页所述 将柜门把手安装在另一侧 7 4 有关电源接入的信息 A 宽度 深度 高度 S 16FG 300 最小 575 822 892 S 40FGD 600 最小 575 822 892 宽度 深度 高度 S 117FG 600 最小 575 1770 注意 设备运输完成后 需将设备直立放置约 2 小时后才能将其连接到 电源 否则可能导致冷却系统出现故障 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 36 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 37: ...在封闭且密封的酒瓶中 请勿让设备负荷过重 不要用铝箔或任何其他物体覆盖搁板 这会阻碍空气的流通 如果设备长时间处于空闲状态 请将其与电源断开并进行彻底清洁 将柜 门稍微打开从而利于空气循环 防止出现冷凝 霉菌或气味积聚 断电或关闭设备后 请等待 3 到 5 分钟再重新打开设备 如 段落 g 第 6 页所示放置酒瓶 可能的变体如下 S 16FG 带搁板 段落 h A 第 6 页 带储物架 配件 段落 h B 第 6 页 S 40FGD 带搁板 段落 i A 第 6 页 带储物架 配件 段落 i B 第 6 页 S 117FG 带搁板 段落 j A 第 7 页 带储物架 配件 段落 j B 第 7 页 注意 若要堆叠酒瓶 请务必使用加固的存储架 配件 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 37 Dienstag 19 Februar 2019...

Page 38: ...位 或 您可以选择温度是以华氏度还是摄氏度显示 请按住 按钮 5 秒钟 单位转换后 显示屏会显示另一种单位的温度 功能 按下按钮 打开设备 1 s 关闭设备 5 s 解锁键盘 5 s 更改单位 5 s 表示相应温度区域的设定温度 或 1 s 将相应温度区域的温度升高 1 或 1 1 s 将相应温度区域的温度降低 1 或 1 1 s 关闭风扇 静音模式 5 s 打开风扇 动态冷却 5 s 打开 关闭室内灯 1 s MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 38 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 39: ... 的温度设在 5 至 13 即 41 至 55 时 适合存 放含汽葡萄酒和白葡萄酒 I 使用饮料模式 饮料模式的温度范围在 2 到 6 即 36 到 43 之间 S 16FG ST117FG 饮料模式仅适用于上部温区 同时按住下部温区的 和 按钮至少 5 秒钟 温度指示灯闪烁 5 次 S 40FGD 饮料模式仅适用于左侧温区 同时按住左侧温区的 和 按钮至少 5 秒钟 温度指示灯闪烁 5 次 提示 首次使用该设备或长时间未使用该设备时 内部温度可能与您设 定的温度不同 只要属于这种情况 温度显示屏就会闪烁 达到设定温度时 温度显示屏会持续闪烁 提示 下部温区 的温度必须始终等同或高于上部温区的温度 当两个温区之间的温差至少为 4 39 时 该设备的功 能为最佳 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 39 Dienstag 19 Febru...

Page 40: ...超过 60 秒时 这会导致温度剧烈下降或者上升 从而影响酒的质量 当设备达到所设温度 警报解除 温度指示灯停止闪烁 这时您可以提前关闭警告声 短按 按钮 温度指示灯会一直闪烁 直到达到所设定的温度 随后指示灯持续亮起并 显示警报系统重新处于激活状态 使用休眠模式 在这种模式下 显示器 内部照明系统和温度监控的警告声处于禁用状态 冷藏功能正常运行 如下开启休眠模式 同时按住 和 按钮至少 5 秒钟 温度指示灯闪烁 4 次 休眠模式激活 休眠模式将在 96 小时后自动关 闭 提示 在电压中断 断电 关闭开关 的情况下 设备会保存之前的温 度设置 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 40 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 41: ...内部照明系统亮灯 展示模式 内部照明系统始终亮灯 按如下操作在标准模式和展示模式之间切换 短按 按钮 打开 关闭风扇 动态冷却模式 静音模式 风扇仅在需要时才能正常运行 静音模式 在静音模式下 风扇达到设定 温度时会关闭 将风扇切换到动态冷却模式 保持温区内部的温度均恒 风扇保持永久运 行 以调节湿度和温度 按如下操作打开风扇 动态冷却模式 按住 按钮 5 秒 您会听到 5 个声信号 风扇已打开 动态冷却模式 按如下操作关闭风扇 静音模式 按住 按钮 5 秒 您会听到 3 个声信号 风扇关闭 静音模式 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 41 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 42: ...套在壁架 2 上 检查水位 湿度控制 定期检查顶部搁板上水箱 段落 l 1 第 8 页 的水位 将水箱装入 的水 然后将其放在顶部搁板的网格上 确保水箱牢固地放置在网格上 这样不会翻倒 更换活性炭过滤器 每年更换一次活性炭过滤器 顺时针或逆时针旋转过滤器 段落 m 1 第 8 页 90 并将其取下 放入新的过滤器 顺时针或逆时针旋转过滤器 90 直至其卡入到位 8 4 出现电源故障或无人照管时的操作步骤 电源故障 只要您不经常打开柜门 短暂的电源故障不会过度影响柜内的温度 如果电源长时间处于关闭状态 请执行相应的操作以保护设备中的存储物 短期无人照管 若您在少于 3 周内无法照管设备 让设备处于运行状态 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 42 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 43: ...会被损坏 将柜门关上 只可将设备竖直放置 避免设备倾斜 用毯子或类似物品保护设备的外部 9 故障排除 如果您自己无法解决故障问题 请与客服部门联系 参阅背面的地址列 表 故障 可能的原因 补救措施 设备无法运行 设备未连接电源 连接设备 设备已关闭 打开设备 断路器或保险丝烧断 接通断路器 打开或更换 保险丝 设备的温度不够低 温度未正确设置 检查设定温度 环境温度可能需要更高的温度 设置 设定更高的温度 柜门经常打开 不要经常打开柜门 柜门未正确关闭 正确关闭柜门 柜门未密封 检查门封并进行清洁或更 换 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 43 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 44: ...上的灯关闭了 把灯打开 设备振动 设备未正确地放平 使用可调节底座将设备放 平 设备似乎产生大量噪音 噪音可能是由制冷剂引起的 属正常现象 在每个循环结 束时 您会听到制冷剂流动产生的噪音 如果发生温度波动 内壁的收缩和膨胀可能会引起爆裂和 开裂噪音 设备未正确地放平 使用可调节底座将设备放 平 柜门未正确关闭 设备未正确地放平 使用可调节底座将设备放 平 柜门铰链方向未正确地更改 检查门铰链并正确地重新 组装 门封很脏 清洁门封 搁板未正确安装 检查搁板并正确改装 LED 显示屏显示 E1 E2 或 E7 设备内部监测空气温度的温度 传感器显示错误 只能由授权的维修中心进 行维修 故障 可能的原因 补救措施 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 44 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 45: ...表面 11 保修单 法定的保修期适用于本产品 如果产品损坏 请联系您的专业经销商或您当 地的制造商分公司 具体地址参见说明书背面 维修或保养产品时 请出示下列材料 带有购货日期的发票复印件 索赔理由或者故障说明 12 废弃处置 请按照相应的回收垃圾分类标准分类包装材料 M 如您最终决定将产品废弃处理 请就近咨询回收中心或者专业经销 商 以采取适当的处理措施 小心 在清洗和维护设备前始终将插头与电源断开 注意 不要使用流水或洗碗水清洗本设备 不要使用摩擦性的清洁制 剂或硬物进行清洗 这样会导致设备损坏 请确保设备的通风孔和排气孔未被污染 能够顺利排出从内部 区域抽取的热量 保护设备免受损坏 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 45 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 46: ... 139 千瓦时 每年 145 千瓦时 每年 225 千瓦时 温度类型 ST 在环境温度下 16 至 38 61 至 100 噪音排放 39 分贝 42 分贝 46 分贝 尺寸 宽 x 深 x 高 毫米 英寸 包括 手柄 295 x 615 x 820 11 6 x 24 2 x 32 3 595 x 615 x 820 23 4 x 24 2 x 32 3 595 x 615 x 1768 23 4 x 24 2 x 71 3 容量 标准波尔多 型瓶 16 40 117 重量 29 公斤 64 磅 50 公斤 110 磅 92 公斤 203 磅 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 46 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 47: ...MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 47 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...

Page 48: ...OUR LOCAL DISTRIBUTOR DOMETIC COM Ŗ DOMETIC GROUP AB Hemvärnsgatan 15 SE 17154 Solna Sweden dometic com 4445102790 02 2019 MaCave S16F S40FGD S117FG O EN ZH book Seite 48 Dienstag 19 Februar 2019 9 49 09 ...