Dometic miniCool DS301H, Operating Instructions Manual

Page 1: ...a o medicinal Kylsk p f r l kemedel Medisinkj leskap K leboks til sundhedssektoren N yte l kej kaappi Frigor fico Health Care K rh zi h t szekr ny BE DE GB IT NL Operating Instructions Bedienungsanlei...

Page 2: ...2 DS301H DS601H 1 1 3 2 4 B B A A 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable There are working parts in this product which heat up Always ensure that there is adequate ventilation as a failure...

Page 4: ...Service Network please state the model product number and serial number You will find this information on the data plate inside of the refrigerator CONTENTS CONTENTS 1 Unpacking 2 View of the applian...

Page 5: ...cover protects from the hot parts of the cooling unit Foot frame with grilles ensures sufficient ventilation 5 Using the appliance To start the refrigerator connect the plug to the socket outlet and s...

Page 6: ...g the door or placing additional items inside the cabinet It is important to reset the thermometer regularly to ensure that the temperature is maintained between 2 C and 8 C On the battery transit str...

Page 7: ...r stray strands of wire present and the cord clamp must be secure over the outer sheath 14 Environmental protection information The appliance does not contain any CFCs HCFCs Ammonia natural hydrogen a...

Page 8: ...dass stets ausreichend Luftzirkulation zur Verf gung steht da das Ger t sonst besch digt werden kann und der Inhalt verdirbt Siehe auch Installationsanweisungen Hei e Ger tekomponenten d rfen nicht f...

Page 9: ...cycling Achtung Die Garantiebedingungen entsprechen der EU Richtlinie 44 1999 CE und den im jeweiligen Bestimmungsland geltenden Gesetzen Bei Fragen zu Garantie und Kundendienst sowie f r Ersatzteile...

Page 10: ...auch die waagerechte Aufstellung des Ger ts Das kann sehr einfach durch Stellen eines vollen Wasserglases auf den Deckel gepr ft werden Setzen Sie das Ger t nicht direkter W rmestrahlung aus Sonnenli...

Page 11: ...Abb 2 Bitte beachten Sie das dem Thermometer separat beigef gte Merkblatt Das Thermometer kann mit Hilfe des integrierten St nders aufrecht aufgestellt oder an der K hlschrankt r befestigt werden In...

Page 12: ...Typenschild entspricht 14 Informationen zum Umweltschutz Das Ger t enth lt keinerlei FCKW FKW Als K ltemittel wird Ammoniak eine nat rliche Wasserstoff Stickstoffverbindung verwendet Als Einblasmitte...

Page 13: ...rateur pourraient galement s ab mer Veuillez bien comparer aux directives d installation Tout contact avec les surfaces br lantes des composants est viter Il faudra donc veiller placer l appareil sa p...

Page 14: ...e l EEE n 44 1999 du 26 mars 1999 modifiant l annexe environnement de l accord EEE et galement conformes aux lois applicables dans les divers pays Si vous avez des questions concernant la garantie le...

Page 15: ...UN COMPRESSEUR ET FONCTIONNE DE CE FAIT TR S SILENCIEUSEMENT IL FAUDRA ATTENDRE AU MOINS TROIS HEURES POUR OBTENIR UNE PERFORMANCE FRIGORIFIQUE SIGNIFIANTE Au cours du processus de r frig ration l app...

Page 16: ...ermer la porte Si la porte reste ouverte plus de 20 s le syst me lectronique met un signal d alerte sonore signal intermittent sur une fr quence de 1 Hz puis apr s 40 s il met un autre signal sonore s...

Page 17: ...e pourront se charger des travaux lectriques indispensables au branchement de l appareil Le fabricant d cline toute responsabilit au cas de non observance de ces consignes de s curit Exigences lectriq...

Page 18: ...e il degrado dei cibi conservati all interno Vedere le relative istruzioni per l installazione Le parti che si riscaldano non devono essere messe allo scoperto Pertanto si consiglia di sistemare il fr...

Page 19: ...protezione dell ambiente 15 Riciclaggio Attenzione Le condizioni di garanzia sono conformi alla direttiva CE 44 1999 CE nonch alle disposizioni specifiche applicabili nel paese interessato Per questio...

Page 20: ...PER QUESTO VIRTUALMENTE SILENZIOSO ATTENDERE ALMENO 3 ORE PER AVERE UN EFFETTO REFRIGERANTE Durante il processo di refrigerazione l apparecchio emette calore dal condensatore parte superiore del ripar...

Page 21: ...n segnale di allarme segnale intermittente con una frequenza di beep di 1 Hz poi dopo altri 40 secondi verra emesso un altro segnale di allarme segnale intermittente con una frequenza di beep di 2 Hz...

Page 22: ...re effettuati da un elettricista qualificato o da un altra persona competente in materia Il costruttore declina ogni responsabilit in caso di inosservanza di questi provvedimenti di sicurezza Requisit...

Page 23: ...erugia Cavallino Verona Rubano Indirizzo Via Mazzini 144 Via Terravecchia Inf 99 Via Salomone 23 Via Acquasanta Zona Ind P zza della Pace 7 F Via Paolucci 14 B Via Collegarola 70 Via Darsena 74 Str Pe...

Page 24: ...ie om te voorkomen dat de koelprestatie onvoldoende is Zie installatie instructies Let op dat de warme delen van het koelaggregaat niet vrij toegankelijk zijn Plaats de koelkast daarom altijd met de a...

Page 25: ...cherming 15 Recycling Let op Garantiebepalingen zijn conform EU richtlijn 44 1999 CE en de wettelijke bepalingen van het land waarin het product wordt gebruikt Voor vragen over garantie klantenservice...

Page 26: ...n vlakke ondergrond moet staan Om te kunnen zien of de koelkast waterpas staat kunt u het beste een glas water op de koelkast plaatsen Stel de koelkast niet bloot aan directe warmtestraling zonlicht r...

Page 27: ...en om de 3 weken of afhankelijk van de ijslaag op de koelribben Het apparaat schakelt u uit door de stekker uit het stopcontact te trekken en de koelkastdeur open te laten Het ijs smelt waarna het doo...

Page 28: ...als bescherming tegen corrosie minder dan 2 procent gewicht van het koelmiddel 15 Recycling Nadat u de koelkast heeft uitgepakt brengt u het verpakkingsmateriaal bij voorkeur naar een plaatselijk inz...

Page 29: ...sennusohjeita Kuumenevien osien on oltava suojattuna Mik li mahdollista laitteen takaosa on sijoitettava l helle sein kuitenkin riitt v lle et isyydelle sein st asennusohjeiden mukaisen ilmanvaihdon v...

Page 30: ...en malli valmiste ja sarjanumero kun otat yhteytt Dometic huoltoverkostoon N m l yd t laitteen sis ll olevasta tyyppikilvest SIS LT 1 Pakkauksen purkaminen 2 Kuva j kaapista 3 Puhdistus 4 Laitteen ase...

Page 31: ...neisto sijaitsee j kaapin takaosassa Mit paremmin koneisto on tuuletettu sit tehokkaampi j kaappi on Jotta j kaappi toimisi moitteettomasti se t ytyy sijoittaa vaakasuoraan tasaiselle alustalle K yt e...

Page 32: ...stoputken kautta j kaapin takaosassa olevaan haihdutusastiaan kuva 3 Sulatuksen j lkeen kaapin sis osat on pyyhitt v puhtaaksi kostealla liinalla 9 Sis valo kuva 4 Valo A palaa kaapin sis ll kun ovi a...

Page 33: ...isev n aineena sen osuus kylm aineessa on alle 2 painoprosenttia 15 Kierr tys Kierr tett v pakkausmateriaali tulisi toimittaa uusiok yt n varmistamiseksi paikalliseen j tteenker ysj rjestelm n Kun lai...

Page 34: ...et r viktigt att det alltid finns tillr ckligt med luftcirkulation annars kan enheten bli skadad och inneh llet bli f rd rvat Se ven installationsanvisningen Heta komponenter f r inte vara tkomliga D...

Page 35: ...ng till eln tet 14 Information om milj skydd 15 tervinning OBS Garanti taganden sk ts enligt EU direktiv 44 1999 CE och enligt normala villkor f r aktuellt land Vid garanti eller servicefr gor s som a...

Page 36: ...era p ett tillfredsst llande s tt r att den st r p ett plant underlag Detta kontrolleras b st genom att placera ett glas vatten ovanp kylenheten Det r viktigt att kylenheten inte uts tts f r direkt v...

Page 37: ...ribborna Vid avfrostningen ska kylsk pet vara avst ngd genom att dra ut n tkontakten och kylsk psd rren skall vara ppen Isen sm lter och det uppst ende sm ltvattnet rinner fr n droppkanalen genom dr...

Page 38: ...nds som korrosionsskydd mindre n 2 vikt av k ldmediet 15 tervinning N r kylenhet har packats upp skall emballaget tas till en lokal uppsamlingsplats N r kylenheten r uttj nt skall denna tas till en nd...

Page 39: ...det Se monteringsanvisningen Kj leskapet m plasseres slik at deler som blir varme ikke kan ber res Baksiden av kj leskapet b r derfor st inntil en vegg P se at avstanden til veggen er i samsvar med mo...

Page 40: ...veggstikkontakt 14 Milj verninformasjon 15 Resirkulering Merk Garanti gis i henhold til EU direktiv 44 1999 CE og gjeldende lokale regler Kontakt Dometics servicenettverk dersom du har sp rsm l om ga...

Page 41: ...lasjonen er rundt kondensatoren Den andre betingelsen for optimal drift er at kj leskapet st r vannrett Dette kan du kontrollere ved sette et glass vann opp kj leskapet Det er viktig at kj leskapet ik...

Page 42: ...det er mye is p kj leribbene N r du vil avrime kj leskapet trekker du ut nettledningen og lar d ren st pen Rimet vil smelte og smeltevannet renner fra dryppkanalen gjennom en avl psslange til et ford...

Page 43: ...m ikke skader ozonlaget Som korrosjonsbeskyttelse brukes natriumkromat mindre enn 2 masse av kj lemidlet NO 15 Resirkulering Emballasjen b r leveres til den stedlige avfallsbehandlingen N r kj leskape...

Page 44: ...et bliver varme under drift S rg for at der altid er god luftcirkulation da k leskabet ellers kan blive beskadiget og indholdet ford rves Se installationsanvisningerne Varme dele m ikke v re frit tilg...

Page 45: ...plysninger om milj beskyttelse 15 Genbrug Bem rk Garantibetingelserne er i overensstemmelse med EU direktiv 44 1999 CE og med lovgivningen i det p g ldende bestemmelsesland Ved sp rgsm l om garanti og...

Page 46: ...ekt En anden betingelse for en tilfredsstillende funktion er at k leskabet st r vandret Dette kan lettest kontrolleres ved at stille et glas vand oven p k leskabet Det er vigtigt at k leskabet ikke ud...

Page 47: ...netstikket ud af stikkontakten ved afrimning og lad k leskabets d r st ben Isen smelter og smeltevandet l ber fra dr bekanalen via en slange til en fordampningsbakke der er placeret helt nede p bagsid...

Page 48: ...eskyttelse anvende natriumchromat mindre end 2 v gtprocent af k lemidlet DK 15 Genbrug Bortskaf emballagen via den s dvanlige dagrenovation Selve k leskabet skal bortskaffes via et specialfirma der ka...

Page 49: ...ue la unidad no est colocada sobre un cable de suministro el ctrico En este producto hay algunas piezas que pueden calentarse durante su funcionamiento Aseg rese siempre de que tenga una ventilaci n a...

Page 50: ...respectivas leyes vigentes del pa s donde se utilice este aparato Si usted tiene alguna pregunta sobre la garant a y el servicio al cliente o si necesita piezas de recambio dir jase por favor a la Red...

Page 51: ...h medo y limpio NUNCA USE AGENTES QU MICOS AGRESIVOS NI MATERIALES ABRASIVOS EN NINGUNA PARTE DEL REFRIGERADOR 4 Ubicaci n del aparato Al usar por primera vez el refrigerador considere por favor los s...

Page 52: ...peratura El ventilador funciona solo con la puerta cerrada Al abrir la puerta el ventilador para volviendo a ponerse en funcionamiento al cerrarla de nuevo Si el ventilador se para accidentalmente est...

Page 53: ...nes el ctricas necesarias para la conexi n del aparato deben ser realizadas nicamente por un electricista u otro t cnico cualificado El fabricante declina absolutamente cualquier responsabilidad en ca...

Page 54: ...lhev l alkatr szek tal lhat k Mind g megfelel szell z st kell biztos tani mert ennek nem teljes l se alkatr szmeghib sod shoz s esetleg a szekr ny tartalm nak t nkremen s hez vezethet L sd a beszerel...

Page 55: ...oz s Figyelem A garanci lis el r sok sszhangban vannak a 44 1999 CE ir nyelvvel s az illet orsz gban alkalmazott norm l felt telekkel Garancia s egy b szolg ltat sok mint pl szerv z alkatr szek tekint...

Page 56: ...LL LL TANI HASZN LAT SOR N A H T SZEKR NY H TULJ N TAL LHAT CS RENDSZER FELFORR SODIK A H T SZEKR NYBEN NINCS MOTOR EZ RT GYAKORLATILAG HANGTALAN A H T S JELENTKEZ S RE LEGAL BB 3 R T KELL V RNI A h t...

Page 57: ...lektronika m sfajta hangjelz st ad 2 Hz er ss g szaggatott hangjelz s Ne terhelj k t l a k sz l ket C lszer a szekr nyben egy kis helyet hagyni a term kek k z tt a hat kony s egyenletes h t s rdek ben...

Page 58: ...megegyezik e a k sz l k adatt bl j n szerepl rt kkel 14 K rnyezetv delmi inform ci A k sz l k nem tartalmaz sem CFC t sem HCFC t Az aggreg tban a h t k zeg amm nia vizes oldata term szetes hidrog n ni...

Page 59: ...59...

Page 60: ...2016 12 28...