PJS1000
Jump starter with power bank
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Starthilfegerät mit Powerbank
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Unité d’alimentation et de
démarrage d’appoint
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Unidad de ayuda de arranque con
batería auxiliar
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Auxiliar de arranque com
carregador de bateria portátil
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Avviatore di emergenza con
alimentatore portatile
Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Starthulp met powerbank
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Starthjælp med powerbank
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 102
Starthjälp med batteribank
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Starthjelp med powerbank
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Akustollinen apukäynnistin
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Пускозарядное устройство с
внешним аккумулятором
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . 153
Urządzenie rozruchowe z
powerbankiem
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Skokový štartér s powerbankou
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Startovací zdroj s powerbankou
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Segédindító akkumulátorral
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
ﻙﻧﺑﺭﻭﺎﺑ
ﻊﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ءﺩﺑ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻝﻳﻟﺩ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
AR
POWER & CONTROL
JUMP STARTER
Dometic_PJS1000_4445103806_OPM_EMEA17_202x-xx-xx.book Page 1 Friday, October 21, 2022 8:44 PM
