Dometic RC10.4P.70, Short Operating Manual

Page 1: ...t Korte gebruikershandleiding 40 Kompressor K leskab Lynvejledning 47 Kylsk p med kompressor Kortfattad anv ndarhandbok 53 Kompressorkj leskap Hurtigveiledning 59 Kompressori j kaappi Pikaopas 65 71 L...

Page 2: ...and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Swede...

Page 3: ...8 1 Safety instructions The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases Damage to the product resulting from mechanical influences and incorrect connection voltage Alterations...

Page 4: ...s involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrig...

Page 5: ...flames and sparks Air the room well Set up the device in a dry location where it is protected against splashing water 1 2 Operating the device safely D DANGER Failure to obey these warnings will resul...

Page 6: ...bottom Do not lean on the open device door A NOTICE Damage hazard If the door is not locked correctly on the opposite side push on that side at the top and the bottom until it locks in place Only sto...

Page 7: ...edications Storage of corrosive or solvent containing substances Quick freezing of food 3 Using the device A Proceed as shown Switching on the device fig 1 Switching off the device fig 2 Operating the...

Page 8: ...you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 5 Disposal I If you wish to finally dispose of the product ask your local recyclin...

Page 9: ...3 4 Gew hrleistung 14 5 Entsorgung 14 1 Sicherheitshinweise Der Hersteller bernimmt in folgenden F llen keine Haftung f r Sch den Besch digungen am Produkt durch mechanische Einfl sse und falsche Ansc...

Page 10: ...rden wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen...

Page 11: ...ransport darauf den K hlkreislauf nicht zu besch digen Das K ltemittel im K hlkreislauf ist leicht entflammbar Bei einer Besch digung des K hlkreislaufs Vermeiden Sie offenes Feuer und Z ndfunken L ft...

Page 12: ...kann zu einer Erh hung der Frosterfachtemperatur f hren und die darin gelagerten G ter k nnen abtauen Verletzungsgefahr Die Ger tet r bzw die Frosterfacht r kann sich bei unsachgem em Gebrauch vollst...

Page 13: ...enutzen Schimmelbildung wird so vermieden W hlen Sie bei Umgebungstemperaturen von 15 C bis 25 C die mittlere Temperatureinstellung 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t eignet sich f r Einbau in Woh...

Page 14: ...d siehe dometic com dealer oder an Ihren Fachh ndler Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgru...

Page 15: ...ie 20 5 Mise au rebut 20 1 Consignes de s curit Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages dans les cas suivants des sollicitations m caniques et une tension de raccordement incorrecte...

Page 16: ...re u des instructions sur l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent p...

Page 17: ...cuit frigorifique Le r frig rant du circuit frigorifique s enflamme facilement En cas d endommagement du circuit frigorifique vitez toute flamme nue et ou tincelle A rez bien la pi ce Installez l appa...

Page 18: ...pas tre garantie Cela peut entra ner une augmentation de la temp rature dans le compartiment cong lateur et la d cong lation des produits stock s Risque de blessures La porte de l appareil ou du cong...

Page 19: ...e la formation de moisissures Si les temp ratures ambiantes sont comprises entre 15 C et 25 C choisissez la temp rature moyenne 2 Usage conforme L appareil est con u pour Le montage dans des caravanes...

Page 20: ...r dometic com dealer ou votre revendeur sp cialis Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des r parations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de l...

Page 21: ...seguridad en el prospecto ndice 1 Indicaciones de seguridad 21 2 Uso adecuado 25 3 Utilizaci n del aparato 26 4 Garant a 26 5 Gesti n de residuos 27 1 Indicaciones de seguridad El fabricante declina...

Page 22: ...i n No guarde en el aparato sustancias explosivas tales como aerosoles propelentes Riesgo para la salud Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 a os y personasconcapacidadf sica sen...

Page 23: ...rosivas o que contengan disolventes Mantenga siempre limpias las aberturas de desag e No abra nunca el circuito de refrigeraci n No transporte el aparato en posici n horizontal De esta manera evitar q...

Page 24: ...on otros alimentos ni puedan gotear sobre ellos Si el aparato se deja vac o durante un tiempo prolongado Desconecte el aparato Descongele el aparato Limpie y seque el aparato Deje la puerta abierta pa...

Page 25: ...umedad Preste atenci n a que los alimentos no toquen ninguna pared del interior de la nevera I NOTA Pregunte al fabricante de su veh culo si este dispone de un gestor de bater a que apague los aparato...

Page 26: ...no fig b Desbloqueo de la puerta de la nevera fig c Extracci n del congelador fig d 4 Garant a Rige el plazo de garant a legal Si el producto presenta alg n defecto dir jase a la sucursal del fabrican...

Page 27: ...ecializado sobre las normas pertinentes de gesti n de residuos NOTA Encargue solamente a un especialista la retirada y eliminaci n del apa rato Este aparato contiene gas de aislamiento expansivo e inf...

Page 28: ...32 4 Garantia 33 5 Elimina o 33 1 Indica es de seguran a O fabricante n o se responsabiliza por danos nos seguintes casos Danos no produto resultantes de influ ncias mec nicas e tens o de conex o inco...

Page 29: ...pervisionadas ou receberem instru es sobre a utiliza o do aparelho de forma segura e com preenderem os perigos implicados As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o podem...

Page 30: ...era o n o sofre danos durante o transporte O agente de refrigera o no circuito de refrigera o altamente inflam vel Em caso de danos no circuito de refrigera o Evite chamas abertas e fa scas Ventile be...

Page 31: ...vel garantir uma temperatura constante do congelador Tal pode levar a um aumento da temperatura no congelador e ao descongelamento dos alimentos guardados Perigo de ferimentos Aportadoaparelhooudocong...

Page 32: ...inverno se previr que n o vai utilizar o aparelho durante um longo per odo Assim evita se a forma o de bolor Para temperaturas ambiente entre 15 C e 25 C selecione a defini o de temperatura m dia 2 Ut...

Page 33: ...dirija se representa o do fabricante no seu pa s ver dometic com dealer ou ao seu revendedor Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar os seguintes documentos em conjunto uma c pia da factura...

Page 34: ...Smaltimento 39 1 Istruzioni per la sicurezza Il produttore non si assume nessuna responsabilit per danni nei seguenti casi danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a un errata tensione di all...

Page 35: ...ell apparecchio in sicurezza e se informate dei pericoli legati al prodotto stesso I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini sen...

Page 36: ...odi raffreddamento Il refrigerante nel circuito di raffreddamento alta mente infiammabile In caso di danneggiamento del circuito di raffreddamento Evitare fiamme libere e scintille Aerare bene l ambie...

Page 37: ...nto della temperatura nella cella freezer e lo scongelamento dei cibi ivi conservati Rischio di lesioni La porta dell apparecchio o della cella freezer pu staccarsi completa mente dall apparecchio in...

Page 38: ...one di muffa Con temperature ambiente comprese tra 15 C e 25 C selezio nare la regolazione media della temperatura 2 Conformit d uso Il dispositivo adatto per essere installato in camper e caravan ref...

Page 39: ...al rivenditore specializzato di riferimento Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia necessario inviare la seguente documentazione una copia della fattura con la data di acqu...

Page 40: ...e folder in acht Inhoudsopgave 1 Veiligheidsaanwijzingen 40 2 Beoogd gebruik 44 3 Het toestel gebruiken 45 4 Garantie 45 5 Afvoer 46 1 Veiligheidsaanwijzingen De fabrikant kan in de volgende gevallen...

Page 41: ...in het toestel zoals spuitbussen met drijfgas Gevaar voor de gezondheid Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek zintuiglijk of m...

Page 42: ...s niet geschikt voor de opslag van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen Houd de afvoerleiding altijd schoon Open in geen geval de koelkring Transporteer het toestel niet in horizontale positie zoda...

Page 43: ...niet door druppelen Als het toestel voor een langere periode leeg wordt gehouden Schakel het toestel uit Ontdooi het toestel Reinig en droog het toestel Laat de deur open om schimmelvorming in het to...

Page 44: ...n vocht Let op dat levensmiddelen de wanden van de koelruimte niet aanraken I INSTRUCTIE Vraag uw voertuigfabrikant of het accumanagementsysteem van uw voertuig de toestellen uitschakelt om de accu te...

Page 45: ...tgrendelen afb c Vriesvak verwijderen afb d 4 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing Als het product defect is wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land zie dometic co...

Page 46: ...m of uw dealer naar de betreffende afvoervoor schriften INSTRUCTIE Laat het toestel alleen door een specialist verwijderen en afvoeren Dit toestel bevat ontvlambaar isolerend blaasgas en R134a als koe...

Page 47: ...er sig intet ansvar for skader i f lgende tilf lde Beskadigelser p apparatet p grund af mekanisk p virkning og forket tilslutningssp nding ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producen...

Page 48: ...m ikke udf res af b rn uden opsyn B rn i alderen fra 3 til 8 r m fylde og t mme k leapparater Fare for b rn Kontroll r at hylderne er monteret og sikret korrekt s b rn ikke kan l se sig selv inde i ap...

Page 49: ...e advarsler medf rer d delige eller alvorlige kv stelser Fare for elektrisk st d Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare h nder FORSIGTIG Manglende overholdelse af disse forsigtigheds henvisnin...

Page 50: ...udelukkende tunge genstande som f eks flasker eller d ser i apparatets d r i gr ntsagsskuffen eller p den nederste gitterhylde Anvend ikke elektriske apparater i k leskabet undtagen hvis producenten a...

Page 51: ...tet fig 2 Anvendelse af apparatet fig 3 Indstilling af k lekapaciteten fig 4 Positionering af hylderne fig 5 til fig 6 Positionering af hylden i en vinkel til vinflasker fig 7 til fig 8 Fjernelse af V...

Page 52: ...to En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 5 Bortskaffelse I Hvis du vil bortskaffe produktet endegyldigt skal du kontakte den n r meste genbrugsstation eller din faghandel for at f de p g ldend...

Page 53: ...58 5 Avfallshantering 58 1 S kerhetsanvisningar Tillverkaren vertar inget ansvar f r skador i f ljande fall skador p produkten orsakade av mekanisk p verkan eller fel anslutnings sp nning ndringar so...

Page 54: ...k nner till vilka risker som r f rknippade med anv ndningen Barn f r inte leka med apparaten Utan uppsikt f r barn inte utf ra reng rings eller underh llsarbeten Barn i ldrarna tre till tta r f r last...

Page 55: ...t nk 1 2 S kerhet vid anv ndning av apparaten D FARA Om man underl ter att f lja de h r varningarna blir f ljden d dsfall eller allvarlig personskada Livsfara p grund av elchock Ta inte tag i avskalad...

Page 56: ...n ppna apparatd rren A OBSERVERA Risk f r sakskador Om d rren p den motsatta sidan inte r ordentligt l st ska du skjuta upptill och nedtill p den sidan tills l set hakar i Tunga varor som t ex flaskor...

Page 57: ...pparaten r inte avsedd f r F rvaring av l kemedel F rvaring av fr tande eller l sningsbaserade mnen Snabbfrysning av livsmedel 3 Anv nda apparaten A G tillv ga enligt bilden Sl p apparaten bild 1 St n...

Page 58: ...as med en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 5 Avfallshantering I N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best m melser hos n rmaste ter...

Page 59: ...g 64 1 Sikkerhetsregler Produsenten tar i f lgende tilfeller intet ansvar for skader Skader p produktet p grunn av mekanisk p virkning og feil tilkoblingsspenning Endringer p produktet uten at det er...

Page 60: ...vordan apparatet brukes p en forsvarlig m te og forst r hvilke farer det inneb rer Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn uten at de er under oppsyn Barn i...

Page 61: ...Manglende overholdelse av disse advarslene resulterer i alvorlige personskader eventuelt med d den til f lge Livsfare p grunn av str mst t Ikke ber r blanke ledninger med bare hender FORSIKTIG Mangle...

Page 62: ...nder som f eks flasker eller bokser utelukkende i apparatets d r i gr nnsakskuffen eller nedre tr dhylle Ikke bruk elektriske apparater inne i kj leapparatet dersom disse apparatene ikke er anbefalt f...

Page 63: ...Sl p apparatet Fig 1 Sl av apparatet Fig 2 Bruke apparatet Fig 3 Stille inn kj leeffekten Fig 4 Posisjonere hyllene Fig 5 til Fig 6 Posisjonere hyllen i en vinkel tilpasset vinflasker Fig 7 til Fig 8...

Page 64: ...en eller beskrivelse av feilen 5 Avfallsbehandling I Hvis du nsker kvitte deg med produktet m du r df re deg med n r meste resirkuleringsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gj re dette i ov...

Page 65: ...jeet Valmistaja ei ota mit n vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa laite on vaurioitunut mekaanisten tekij iden vaikutuksesta ja v r n liit nt j nnitteen vuoksi tuotteeseen ilman valmistajan ni...

Page 66: ...tetta turvallisesti ja mik li henkil t ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eiv tk ryhty k ytt j lle sall...

Page 67: ...kevedelt suojattuun paikkaan 1 2 Laitteen k ytt turvallisuus D VAARA N iden varoitusten noudattamatta j tt minen johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan S hk iskusta johtuva hengenvaara l kosketa avojoh...

Page 68: ...ara Jos ovea ei ole lukittu oikein vastakkaiselta puolelta ty nn ovea varo vasti kyseisen puolen yl ja alaosasta kunnes ovi lukittuu paikalleen Sijoita painavat esineet kuten pullot ja t lkit vain lai...

Page 69: ...Laitteen kytkeminen p lle kuva 1 Laitteen kytkeminen pois p lt kuva 2 Laitteen k ytt minen kuva 3 J hdytystehon s t minen kuva 4 Hyllyjen sijoittaminen paikalleen kuva 5 kuva 6 Hyllyn asemointi viisto...

Page 70: ...v valitusperuste tai vikakuvaus 5 H vitt minen I Joshaluatpoistaatuotteenlopullisestik yt st tiedusteleyksityiskohtaisia h vitt mist koskevia ohjeita l himm st kierr tyskeskuksesta tai erikois liikkee...

Page 71: ...RU 10 Series 71 dometic com manuals 1 71 2 75 3 76 4 76 5 77 1 1 1 Dometic RC10 RCL10 RCD10_SOM_EMEA18 book Seite 71 Freitag 17 Juli 2020 4 12 16...

Page 72: ...RU 10 Series 72 8 3 8 RC10 RCL10 RCD10_SOM_EMEA18 book Seite 72 Freitag 17 Juli 2020 4 12 16...

Page 73: ...RU 10 Series 73 A 1 2 D RC10 RCL10 RCD10_SOM_EMEA18 book Seite 73 Freitag 17 Juli 2020 4 12 16...

Page 74: ...RU 10 Series 74 10 C A RC10 RCL10 RCD10_SOM_EMEA18 book Seite 74 Freitag 17 Juli 2020 4 12 16...

Page 75: ...RU 10 Series 75 I 15 C 25 C 2 RC10 RCL10 RCD10_SOM_EMEA18 book Seite 75 Freitag 17 Juli 2020 4 12 16...

Page 76: ...RU 10 Series 76 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d 4 dometic com dealer 3 RC10 RCL10 RCD10_SOM_EMEA18 book Seite 76 Freitag 17 Juli 2020 4 12 16...

Page 77: ...RU 10 Series 77 5 I R134a RC10 RCL10 RCD10_SOM_EMEA18 book Seite 77 Freitag 17 Juli 2020 4 12 16...

Page 78: ...znaczeniem 82 3 Korzystanie z urz dzenia 82 4 Gwarancja 83 5 Utylizacja 83 1 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uszkodzeniami produktu wywo anymi czynnika...

Page 79: ...zorem innej osoby b d pod warunkiem uzyskania informacji dotycz cych bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zrozumienia wynikaj cych z tego zagro e Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog czy...

Page 80: ...owania uwa a aby nie uszkodzi obiegu czynnika ch odniczego Czynnik ch odniczy w obiegu ch odniczym jest atwo palny W razie uszkodzenia obiegu czynnika ch odniczego Unika otwartego ognia i iskier Dobrz...

Page 81: ...ratury w zamra alniku Mo e to doprowadzi do wzrostu temperatury w zamra arce oraz do rozmro enia przechowywanych w nim produkt w Ryzyko obra e W przypadku nieprawid owego ichu ytkowania drzwi urz dzen...

Page 82: ...to zapobiec powstawaniu ple ni W przypadku temperatur otoczenia wynosz cych od 15 C do 25 C nale y wybra rednie ustawienie temperatury 2 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie nadaje si do mon...

Page 83: ...u patrz dometic com dealer W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie kopii rachunku z dat zakupu informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady 5 Utylizacja I Je li produk...

Page 84: ...vanie zariadenia 88 4 Z ruka 89 5 Likvid cia 89 1 Bezpe nostn pokyny V robca v nasleduj cich pr padoch nepreber za kody iadnu z ruku Po kodenia produktu mechanick m p soben m a nespr vnym prip jac m...

Page 85: ...boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a ch pu ak rizik z toho vypl vaj Deti sa nesm hra so zariaden m istenie a be n dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Deti vo veku od 3 do 8 rokov sm vklada po...

Page 86: ...chr nen pred striekaj cou vodou 1 2 Bezpe nos pri prev dzke zariadenia D NEBZPE ENSTVO Nedodr anie t chto varovan bude ma za n sledok smr alebo v ne poranenie Nebezpe enstvo ohrozenia ivota z sahom el...

Page 87: ...POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Ak dvere nie s spr vne zaisten na opa nej strane opatrne zatla te na vrch a spodok dver na danej strane k m dvere nezapadn na miesto a k predmety ako f a e alebo plecho...

Page 88: ...e liekov skladovanie koroz vnych l tok alebo l tok obsahuj cich rozp adl r chle zmrazovanie potrav n 3 Pou vanie zariadenia A Postupujte pod a obr zkov Zapnutie zariadenia obr 1 Vypnutie zariadenia ob...

Page 89: ...uky mus teprilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 5 Likvid cia I Ke v robok chcete definit vne vyradi z prev dzky informujte sa v najbli om recykla no...

Page 90: ...5 Likvidace 95 1 Bezpe nostn pokyny V n sleduj c ch p padech nep eb r v robce dn z ruky za kody Po kozen v robku p soben m mechanick ch vliv a chybn ho p ipojovac ho nap t Zm na v robku bez v slovn ho...

Page 91: ...m D ti si s p strojem nesm hr t i t n a b nou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru D ti ve v ku 3 a 8 let sm chladic p stroj nakl dat a vykl dat Pozor na d ti Ujist te se e police jsou upevn ny a za...

Page 92: ...ota elektrick m proudem Nikdy se nedot kejte odizolovan ch vodi UPOZORN N Nedodr en t chto upozorn n by mohlo m t za n sledek lehk nebo st edn zran n Nebezpe usmrcen elektrick m proudem P ed uveden m...

Page 93: ...ty nap l hve nebo plechovky uchov vejte v hradn ve dv k ch p stroje v p ihr dce na potraviny nebo na spodn polici Nepou vejte uvnit chladni ky dn elektrick p stroje pouze pokud jsou k tomu takov p st...

Page 94: ...t p stroje obr 1 Vypnut p stroje obr 2 Pou it p stroje obr 3 Nastaven chladic ho v konu obr 4 Um st n polic obr 5 a obr 6 Um st n police se sklonem pro uchov v n lahv s v nem obr 7 a obr 8 Vyjmut dna...

Page 95: ...tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady 5 Likvidace I Pokud budete cht t v robek nakonec zlikvidovat informace o p slu n m postupu v souladu s platn mi p edpisy pro likvidaci v...

Page 96: ...szn lata 100 4 Garancia 101 5 rtalmatlan t s 101 1 Biztons gi tmutat sok A gy rt a bek vetkez k rok rt a k vetkez esetekben nem v llal felel ss get a term k mechanikai behat sok s helytelen csatlakoz...

Page 97: ...gyelet mellett illetve a k sz l k biztons gos haszn lat t s az abb l ered vesz lyeket meg rtve haszn lhatj k A k sz l kkel gyerekek nem j tszhatnak A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st fel gye...

Page 98: ...lje a ny lt l ngot s a gy jt szikr kat Szell ztesse ki j l a helyis get A k sz l ket sz raz s fr ccsen v z ellen v dett helyen ll tsa fel 1 2 Biztons g a k sz l k zemeltet se sor n D VESZ LY Ezeknek a...

Page 99: ...ajtaja teljesen lev lhat a k sz l kr l Addig nyomja az ajt kat am g nem hallja egy rtelm en hogy az alul s fel l a hely re pattantak Ne t maszkodjon r a kinyitott k sz l kajt ra A FIGYELEM K rosod s v...

Page 100: ...t rt n be p t sre lelmiszerek h t s re fagyaszt s ra s t rol s ra A k sz l k nem alkalmas a k vetkez kre gy gyszerek t rol s ra mar hat s vagy old szert tartalmaz anyagok t rol s ra lelmiszerek gyorsf...

Page 101: ...toss gi adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 5 rtalmatlan t s I A term k v glege...

Page 102: ...7 5 Odstranjevanje 107 1 Varnostni napotki Proizvajalec ne prevzame odgovornosti za kode v naslednjih primerih po kodbe izdelka zaradi mehanskih vplivov in nepravilna priklju na napetost spremembe na...

Page 103: ...porabe naprave in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otrocinesmejobreznadzoraizvajati i enjainvzdr evalnihdel kijih sme izvajati uporabnik Otroci ki so stari od 3 do...

Page 104: ...ezra ite Napravo postavite v suh prostor kjer je za itena pred kropljenjem vode 1 2 Varnost pri delovanju naprave D NEVARNOST Neupo tevanje teh opozoril povzro i smrt ali hude po kodbe Nevarnost elekt...

Page 105: ...o pravilno zapahnjena jih na tisti strani potisnite zgoraj in spodaj dokler se ne zasko ijo na mestu Te ke predmete kot so steklenice ali plo evinke hranite izklju no v vratih naprave v predalu za zel...

Page 106: ...tevajte navodila ki so navedena v nadaljevanju Vklop naprave sl 1 Izklop naprave sl 2 Uporaba naprave sl 3 Nastavitev hlajenja sl 4 Name anje polic sl 5 in sl 6 Postavitev police pod kotom za vinske s...

Page 107: ...a z datumom nakupa osnovo za reklamacijo ali opis napake 5 Odstranjevanje I Ko boste eleli izdelek dokon no odstraniti se o odstranjevanju v skladu z veljavnimi predpisi pozanimajte pri lokalnem centr...

Page 108: ...EL 10 Series 108 online dometic com manuals OEI O OIH H 1 108 2 113 3 113 4 114 5 114 1 RC10 RCL10 RCD10_SOM_EMEA18 book Seite 108 Freitag 17 Juli 2020 4 12 16...

Page 109: ...EL 10 Series 109 1 1 OEI O OIH H Dometic 8 3 8 RC10 RCL10 RCD10_SOM_EMEA18 book Seite 109 Freitag 17 Juli 2020 4 12 16...

Page 110: ...EL 10 Series 110 O YLA H A O OXH RC10 RCL10 RCD10_SOM_EMEA18 book Seite 110 Freitag 17 Juli 2020 4 12 16...

Page 111: ...EL 10 Series 111 1 2 D KIN YNO O YLA H 10 C RC10 RCL10 RCD10_SOM_EMEA18 book Seite 111 Freitag 17 Juli 2020 4 12 16...

Page 112: ...EL 10 Series 112 A O OXH I Y O EI H 15 C 25 C RC10 RCL10 RCD10_SOM_EMEA18 book Seite 112 Freitag 17 Juli 2020 4 12 16...

Page 113: ...EL 10 Series 113 2 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d O OXH 3 RC10 RCL10 RCD10_SOM_EMEA18 book Seite 113 Freitag 17 Juli 2020 4 12 16...

Page 114: ...EL 10 Series 114 4 dometic com dealer 5 I Y O EI H R134a RC10 RCL10 RCD10_SOM_EMEA18 book Seite 114 Freitag 17 Juli 2020 4 12 16...

Page 115: ...RC10 RCL10 RCD10_SOM_EMEA18 book Seite 115 Freitag 17 Juli 2020 4 12 16...

Page 116: ...R LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103069 289081200 07 2020 RC10 RCL10 RCD10_SOM_EMEA18 boo...