5
NO
Manuell tenning med batteritenner :
FI
Käsikäyttöinen sytytys (paristo) :
PT
Ignição manual (acendedor por bateria) :
GR
Χειροκίνητη ανάφλεξη (αναπτήρας παταρίας) :
1
1
4
2
3
4
Fig. 2
2
3
1. Still energivelgeren (
1
) på .
2. Trykk inn og hold dreiebryteren (
2
) inne.
3. Trykke inn og hold betjeningsknappen (
3
) for batteri-
tenner.
4. Viseren på galvanometeret (
4
) vandrer til det gule
området, når flammen er tent og brenner.
5. Hold dreiebryteren (
2
) trykket inn i ytterligere 10-15
sekunder og slipp deretter bryteren.
6. Sjekk på galvanometeret om det er flamme.
7. Gjenta hele prosessen dersom flammen er dødd ut.
8. Bruk dreiebryteren (
2
) for å regulere temperaturen i
skapets kjølerom.
1. Aseta käyttövoiman valitsin (
1
) asentoon .
2. Paina kiertokytkintä (
2
) ja pidä se painettuna.
3. Paina sytytyksen (
3
) ja pidä se painettuna.
4. Galvanometrin (
4
) viisari siirtyy vihreälle alueelle, kun
liekki sytytetään.
5. Pidä kiertokytkin (
2
) pohjassa vielä 10-15 sekuntia ja
vapauta kytkin
6. Tarkista tarkistusikkunasta, että liekki palaa.
7. Toista kaikki vaiheet, jos liekki on sammunut.
8. Säädä jääkaapin pääosaston lämpötilaa kiertokytkimel-
lä (
2
).
1. Regule o interruptor selector de energia
(
1
)
para .
2. Prima e mantenha premido o interruptor rotativo
(
2
)
.
3. Depois premir o botão
(
3
)
do acendedor por bateria, e
mantenha-o premido. A ignição é feita automaticamete.
4. O indicador do galvanómetro
(
4
)
vai para o escalão
verde, se a chama tiver sido acesa.
5. Mantenha o interruptor rotativo (
2
) premido durante
10-15 segundos e em seguida solte-o.
6. Verifique através do vidro de observação se a chama
está a arder.
7. Repita todo o processo se a chama se apagar.
8. Utilize o interruptor rotativo (
2
) para regular a tempera-
tura no compartimento principal do frigorífico
Ignição manual (acendedor por bateria) :
1. Βάλτε τον περιστροφικό διακόπτη επιλογής "1" στη
θέση .
2. Γυρίστε το ρυθιστή βαθίδας θεροκρασίας "2" προς
τα δεξιά και πιέστε τον να πει έσα. Κρατήστε το
ρυθιστή πιεσένο κάτω.
3. Πιέστε κατόπιν το κουπί "3" της ανάφλεξης πατ-
αρίας και κρατήστε το πιεσένο κάτω. Η ανάφλεξη θα
γίνει αυτόατα.
4. Ο δείκτης του γαλβανόετρου "4" γυρίζει στην πράσ-
ινη περιοχή όταν η φλόγα έχει ανάψει. Το ψυγείο είναι
σε λειτουργία.
5. Κρατήστε το περιστρεφόενο κουπί "2" πιεσένο για
περίπου 15 δευτερόλεπτα και αφήστε το ετά ελεύθε
ρο.6.
6.Εάν υπάρχει κάποιο παραθυράκι ελέγχου, ελέγξτε
να δείτε εάν η φλόγα είναι αναένη.
7. Εάν η φλόγα σβήσει, το σύστηα ανάφλεξης θα
επαναλάβει τη διαδικασία ανάφλεξης αυτόατα.
8. Ρυθίστε τη θεροκρασία του κυρίως θαλάου του
ψυγείου ε τον περιστρεφόενο διακόπτη "2".
