Dometic RML 8330, Operating Instructions Manual

Page 1: ...0 Bedienungsanleitung Absorber Kühlschrank für Freizeitfahrzeuge Operating Instructions Absorption Refrigerator for Recreational Vehicles N 5 289 0111 14 Type C40 110 MBA 08 2014 Deutsch English 10 R 047358 E1 ...

Page 2: ...CH Die Dometic Group ist ein kundenorientierter weltweit führender Hersteller innovativer Komfortprodukte für den Wohnwagen Reisemobil Lkw Pkw und Bootsmarkt Die Unternehmensgruppe beliefert dabei ebenso die Industrie wie den Nachrüstmarkt mit einem kompletten Sortiment von Klimaanlagen Kühlgeräten Markisen Beleuchtungssystemen Kochgeräten Komfort Toiletten und Sanitärprodukten Ausrüstungen für di...

Page 3: ...Bedienungsanleitung Absorber Kühlschrank für Freizeitfahrzeuge RML 8330 DE Notieren Sie hier Deutsch Modellnummer Produktnummer Seriennummer MBA 08 2014 N 5 10 R 047358 E1 ...

Page 4: ...bsdruck des Druckminderers an der Gasanlage muss unbedingt der Angabe auf dem Typenschild des Kühlschranks entsprechen Bei abweichenden Werten kann das Gerät beschädigt werden und ein gefählicher Zustand entstehen Der Kühlschrank ist nicht für die fachge rechte Lagerung von Medikamenten vor gesehen Beachten Sie dazu die Hinweise in der Packungsbeilage des Medikamen tes Verlassen Sie den Wohnraum u...

Page 5: ... werden Abtauen Die Reifschicht darf niemals gewaltsam entfernt oder das Abtauen mit einem Heizstrahler beschleunigt werden Fahrzeugreinigung Benutzen Sie bei der Fahrzeugreinigung im Bereich der Lüftungsgitter keinen Wasser Hochdruckreiniger VORSICHT WARNUNG Kinder schützen Demontieren Sie alle Kühlschranktüren bei Entsorgung des Kühlschrankes und belassen Sie die Ablageroste im Kühl gerät Ein ve...

Page 6: ...4 Dometic GmbH 2014 Änderungen vorbehalten Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen www dometic com ...

Page 7: ...lschranks 12 3 3 Technische Daten 12 3 4 Erklärung des Kühlschranks 13 4 0 Betrieb des Kühlschranks 14 4 1 Reinigung 14 4 2 Wartung 14 4 3 Erklärung der Bedienungselemente 15 4 3 1 Betrieb mit Strom 15 4 3 2 Betrieb mit Gas Flüssiggas 16 4 3 3 Einstellen der Kühlraumtemperatur 17 4 4 Beleuchtung 17 4 5 Türverriegelung 17 4 5 1 Öffnen Schließen 17 4 5 2 Fixieren und Lösen des Türschlossriegels bei ...

Page 8: ...schrank und schützt Sie und den Kühlschrank vor Schäden Das Gelesene muss verstanden worden sein bevor Sie eine Maßnahme durchführen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig in der Nähe des Kühlschrankes auf sodass sie jederzeit verwendet werden kann 1 2 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung 1 4 Erklärung der verwendeten Symbole Warnhinweise sind durch Symbole gekenn zeichnet Ein ergänze...

Page 9: ...duktes und der Sicherheit angebracht sind 1 6 Haftungsbeschränkung Autorisierte Kundendienststellen erfahren Sie über die Rufnummern aus dem Euro Service Network Heft das jedem Kühlschrank bei liegt Auch im Internet erfahren Sie Ihren nächstgelegen Kundendienstpartner auf www dometic com Geben Sie bei Kontakten mit dem Kundendienst bitte immer das Modell Produktnummer Seriennummer und ggf den MLC ...

Page 10: ...chten Batterien beim Händler oder bei einer Sammelstelle ab n Bei einer durchschnittlichen Umgebungs temperatur von 25 C ist es ausreichend den Kühlschrank bei mittlerer Thermostat stellung zu betreiben n Wenn möglich immer vorgekühlte Waren einlagern n Den Kühlschrank nicht der direkten Son nenbestrahlung oder einer anderen Wärmequelle z B Heizung aussetzen n Eine ungehinderte Luftzirkulation des...

Page 11: ...richtungen dürfen nur von auto risierten Fachkräften ausgeführt werden Durch nicht fachgerechte Maßnahmen können erhebliche Sach und oder Personenschäden entstehen WARNUNG Überprüfen Sie niemals gasführende Teile und Leitungen mit einer offenen Flam me auf Undichtigkeit Es besteht Brand oder Explosionsgefahr GEFAHR Öffnen Sie niemals das Absorberkühl aggregat Es steht unter hohem Druck Es besteht ...

Page 12: ...enster und verlassen Sie den Raum n Betätigen Sie keine elektrische Einrichtung und vermeiden Sie die Benutzung offener Flammen n Schließen Sie das Gasflaschenventil und lassen Sie es geschlossen bis der Fehler behoben wurde n Ziehen Sie autorisiertes Fachpersonal zu Rate Dometic Kühlschränke sind für den Anschlussdruck 30 mbar ausgerüstet Verwenden Sie bei einem Anschluss an eine 50 mbar Anlage d...

Page 13: ...n wenn Sie bei niedrigen Außentemperaturen einen Kühlleistungsverlust feststellen s Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen Bei Umgebungstemperaturen oberhalb von 32 C über einen längeren Zeitraum ist die Installation des Dometic Zusatzlüfters Artikel Nr 241 2985 01 sinnvoll i n Veränderung der klimatischen Bedingun gen wie Temperaturänderungen n hohe Innentemperatur wenn das Fahrzeug geschlossen ...

Page 14: ...i allen Kontakten mit dem Kundendienst oder der Ersatzteilbestellung 3 2 Typenschild des Kühl schranks Abb 1 Beispiel Modellnummer Produktnummer Seriennummer Elektrische Anschlusswerte Gasdruck 2 1 3 4 5 2 3 4 5 Bruttoinhalt Liter Bruttoinhalt Frosterfach entnommen 140 Frosterfach 12 Abmessungen mm H x B x T 1293x420x598 Anschlussleistung 230V W 170 Anschlussleistung 12 V W 170 Stromverbrauch ca k...

Page 15: ...3 4 5 6 7 Abb 2 1 6 3 7 4 2 5 Frosterfach bereits gefrorene Waren Tiefkühlwaren Mittleres Fach Milchprodukte zubereitete Speisen Unteres Fach Fleisch Fisch Waren zum Auftauen Gemüsefach Salat Gemüse Obst Obere Türetagere Eier Butter Mittlere Türetagere Dosen Dressings Ketchup Marmelade Untere Türetagere Getränkefach Getränke in Flaschen oder Tüten B A C D E F G B A C D E F G ...

Page 16: ...ge und die angeschlossenen Abgasführungen vor der ersten Inbetriebnahme sowie nach Ablauf von jeweils zwei Jahren von einem autori sierten Sachkundigen auf Einhaltung der Europäischen Norm EN 1949 zu prüfen sind Über diese Prüfung wird eine Bescheinigung ausgestellt Verantwort lich für die Veranlassung dieser Prüfung ist der Benutzer n Der Gasbrenner muss bei Bedarf jedoch mindestens einmal jährli...

Page 17: ...ter 1 hat vier Stellungen n Aus 2 n Netzspannung 230V 3 n Gleichspannung Batterie 12V 4 n Gas Flüssiggas Propan Butan 5 Abb 4 Abb 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 4 3 1 Betrieb mit Strom Abb 6 Abb 7 Zum Einschalten des Gerätes drehen Sie den Energiewahlschlater 1 nach rechts auf Position für 12V Betrieb für 230V Betrieb 1 1 12V Spannung Bordnetz Um eine Entladung der Bordbatterie zu vermeiden sollte der 12V Be...

Page 18: ...r werden die Gasleitungen entlüftet Das Gas zündet ohne Verzögerung n Alle Kühlschränke sind mit einer automati schen Flammensicherung ausgestattet die selbsttätig die Gaszufuhr nach ca 30 Sekunden unterbricht wenn die Flamme erlischt Bevor Sie den Kühlschrank im Gasmodus in Betrieb nehmen n Öffnen Sie das Ventil der Gasflasche n Öffnen Sie den Absperrhahn der Gasversorgung für den Kühlschrank 3 P...

Page 19: ...as Türschar nier und die Dekorplatte beschädigt wer den VORSICHT 4 3 3 Einstellen der Kühlraumtemperatur Mit Hilfe des Dreh knopfes 2 wählen Sie die Temperatur im Kühlraum Die Skala beginnt mit der MIN Position schmaler Balken wärmste Temperatur und reicht bis zur MAX Position breiter Balken kälteste Temperatur Beachten Sie bitte dass den Temperaturstufen keine abso luten Temperaturwerte zugeordne...

Page 20: ...iegelungen 3 an der Unterseite Zum Lösen schieben Sie die Verriegelung nach innen und zum Befestigen nach außen Die mittleren Ablageroste 1 sind fixiert Damit wird verhindert dass bei Entnahme von Ablagerosten ein zu großer Zwischenraum entsteht Zum Schutz von Kindern darf kein Raum entstehen der einem Kind Platz bietet Entfernen Sie die mittleren Ablageroste nur zur Reinigung Setzen Sie die Ablag...

Page 21: ...ie Gemüseschale wieder gegen vollständiges Herausziehen gesichert Die Gemüseschale lässt sich bei Öffnung der Tür im 90 Winkel herausziehen i Zur Vergrößerung des Kühlraums kann das Frosterfach herausgenommen werden Entriegeln Sie die Frosterfachtür mit Hilfe eines Schraubendrehers Abb 24 Ziehen Sie die Frosterfachtür heraus Entriegeln Sie den Frosterfachboden beid seitig Ziehen Sie den Frosterfac...

Page 22: ...ig ob die Lüftungs öffnungen 1 2 nicht von Schnee Blättern oder dgl zugesetzt sind Kalte Luft kann die Leistung des Aggregates einschränken Montieren Sie die Winter abdeckungen 3 wenn Sie bei niedrigen Außentemperaturen einen Kühlleistungsver lust feststellen Das Aggregat wird so gegen zu kalte Luft geschützt Bringen Sie beide Winterabdeckungen an wenn das Fahrzeug für längere Zeit außer Betrieb g...

Page 23: ...en Sie dass die Innentemperatur eines geschlossenen Fahrzeugs durch Sonnenbestrahlung stark ansteigt was die Leistung des Kühlschranks beeinträchtigen kann n Eine ungehinderte Luftzirkulation des Kühl schrankaggregates muss gewährleistet sein Die Lüftungsgitter dürfen nicht ver deckt sein 4 11 1 Einlagern von Waren in den Kühlraum 4 11 2 Einlagern von Waren in das Frosterfach n Bewahren Sie keine ...

Page 24: ...errventil und das Flaschenventil Abb 37 Abb 38 Abb 39 Mit der Zeit bildet sich Reif auf den Kühlrippen im Inneren des Kühlschranks Eine einseitig stärkere Bereifung kann vorkommen und bedeutet keine Fehlfunktion Wenn diese Reifschicht etwa 3 mm beträgt sollten Sie den Kühlschrank abtauen n Schalten Sie den Kühlschrank wie unter Pkt Außerbetriebnahme beschrieben aus n Nehmen Sie alle Lebensmittel u...

Page 25: ...gler auf eine höhere Stellung n Prüfen Sie ob die Kühlschranktür korrekt schließt n Lassen Sie erwärmte Waren vor Einlagerung abkühlen n Prüfen Sie den Kühlraum nach ca 4 5 h auf Kühlung n Entnehmen Sie zeitweise die Lüftungsgitter Mögliche Ursache Selbsthilfe Störung Der Kühlschrank kühlt nicht im Gasbetrieb n Gasflasche ist leer n Ist die vorgeschaltete Absperreinrichtung geöffnet n Befindet sic...

Page 26: ...RML 8330 EN Model number Product number Serial number Record for future reference English Operating instructions Absorption Refrigerator for Recreation Vehicles MBA 08 2014 N 5 10 R 047358 E1 ...

Page 27: ...ransporting the caravan motor home by a transporter or breakdown vehicle There is the danger of fire Switch off the appliance It is imperative that the operating pressu re of the pressure reducer on the gas system corresponds to the data specified on the rating plate of the refrigerator If the values are different the appliance can be damaged and a dangerous situati on can be produced The refriger...

Page 28: ...rtment before char ging n Avoid short circuits on the contacts in the battery compartment n Remove the batteries from the battery compartment if the refrigerator will not be used for a long time Operation with 230V This option should only be selected where the supply voltage of the connection for power supply corresponds to the value specified on the data plate Any difference in values may result ...

Page 29: ...4 Dometic GmbH 2014 Subject to change without prior notice Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen www dometic com ...

Page 30: ...gerator rating plate 12 3 3 Technical data 12 3 4 Description of refrigerator 13 4 0 Refrigerator operation 14 4 1 Cleaning 14 4 2 Maintenance 14 4 3 Explanation of operating controls 15 4 3 1 Electrical operation 15 4 3 2 Gas operation liquid gas 16 4 3 3 Setting of cooling compartment temperature 17 4 4 Lighting 17 4 5 Door lock 17 4 5 1 Opening Closing 17 4 5 2 Fastening and releasing the door ...

Page 31: ...s and handling recommendations is important for dealing with the refrigerator safely and for protecting you from injury and the refrigerator from damage You must understand what you have read before you carry out a task Keep these instructions in a safe place close to the refrigerator so they may be referred to at any time 1 2 Guide to these operating instructions 1 4 Explanation of symbols used i...

Page 32: ...med to be in the interest of improving the product and safety 1 6 Limitation of liability Dometic will assume no liability for damage in the case of n non observation of the operating instructi ons n application not in accordance with the regulations or provisions n use of non original spare parts n modifications and interferences to the appliance Find your authorised customer service centre by ca...

Page 33: ...ld be sent to the customary local collection system The appliance should be transferred to a suit able waste disposal company that will ensure re use of the recyclable components and pro per disposal of the rest For eco friendly drai ning of the coolant from all absorber refrigera tion units a suitable disposal plant should be used 1 9 Environmental notices 1 9 1 Disposal n Do not overfill the sto...

Page 34: ...xhaust system and electrical facilities must be carried out by authorised personnel only Substantial damage to property and or injury to persons can arise through unprofessional procedures WARNING Never use an unshielded flame to check gas bearing parts and pipes for leakage There is a danger of fire or explosion DANGER Never open the absorber cooling unit It is under high pressure There is a dang...

Page 35: ...rative that the operating pressure of the pressure reducer on the gas system corre sponds to the data specified on the rating plate of the refrigerator Compare the opera ting pressure of the rating plate with the data specified on the pressure reducing valve of the liquid gas cylinder 2 6 Operating the refrigerator with gas Dometic refrigerators are equipped for a con nection pressure of 30 mbar F...

Page 36: ...cannot guarantee reaching the tempera ture needed for perishables Perishables include all products with a stipula ted use by date and a minimum storage tem perature of 4 C or less especially for meat poultry fish sausages pre packed foods 2 7 Safety instructions when storing foodstuffs n A change in the climatic conditions such as temperature fluctuations n High temperatures inside the vehicle whe...

Page 37: ...se details whenever you contact the customer service centre or when ordering spare parts 3 2 Refrigerator rating plate Fig 1 Example Model number Product number Serial number Electrical rating details Gas pressure 2 1 3 4 5 2 3 4 5 Gross contents litres Gross content freezer comp removed 140 Freezer compartment 12 Dimensions mm H x W x D 1293x420x598 Electrical rating 230V W 170 Electrical rating ...

Page 38: ...ves 2 1 3 4 5 6 7 Fig 2 1 6 3 7 4 2 5 Freezer compartment already frozen food deep frozen food Middle compartment Dairy products convenience food Bottom compartment Meat fish food for defrosting Vegetable compartment Salads vegetables fruit Top door shelf Eggs butter Middle door shelf Cans dressings ketchup jam Bottom door shelf drinks compart ment Drinks in bottles or bags B A C D E F G B A C D E...

Page 39: ...or operation n In compliance with the applicable regulati ons please note that the gas unit and the connected ventilation ducts must be chec ked by authorised technical personnel after first use and after every other year for com pliance with the European Standard EN 1949 A test certificate has to be issued It is the user s responsibility to arrange this test n The gas burner must be inspected and...

Page 40: ...s voltage 230V AC 3 n Direct current voltage Batterie 12V DC 4 n Gas liquid gas propane butane 5 Fig 4 Fig 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 4 3 1 Electrical operation Fig 6 Fig 7 Switch on the appliance by turning the energy selection switch 1 clockwise to position 12V operation 230V operation 1 1 The refrigerator should only be used in 12VDC operation while the vehicle s engi ne is running otherwise the on bo...

Page 41: ...ther gas appliances e g stove for a short time The gas ignites without delay n Each refrigerator with manual ignition is equipped with an automatic flame safety valve which interrupts the gas supply auto matically after approx 30 seconds when the flame has extinguished Prior to starting the refrigerator in gas mode n Open the gas cylinder valve n Open the shut off valve for gas supply to the refri...

Page 42: ... is opened too far CAUTION As a basic rule shut and lock the refrige rator before you start your journey CAUTION 4 3 3 Setting of cooling compartment temperature Select the desired cooling compartment temperature by tur ning the rotary knob 2 The scale starts with MIN position small bar highest tempe rature and climbs up to MAX position large bar lowest temperature Note The temperature levels do n...

Page 43: ...may be pulled out by loosening the two locking devices 3 underneath For loosening pull the slider to the middle for fastening pull them sidewards The central storage racks 1 are secured In this way inadvertent entrappment and suffo cation of children is prevented if the storage racks are removed To protect children it must be avoided to create space for children in the cooling compartment Remove t...

Page 44: ...r to prevent damage Perform the assembly in reverse order 4 8 Removable freezer compartment 4 7 Removing the crisper Fig 22 Fig 27 Fig 24 Fig 23 Fig 26 1 Fig 28 6 2 Fig 25 3 4 5 n Removal Pull out the vegetable bin up to the end top Press in the end stop 1 in both slide rails Remove the vegetable bin n Installing Insert the vegetable bin in the rails and push it in completely After the engagement ...

Page 45: ...t the ventilation openings 1 2 have not been blocked by snow leaves or similar Cold air can restrict the performance of the unit Install the winter covers 3 if you disco ver any loss of cooling performance when out door temperatures are low This protects the unit against excessively cold air You should also attach both winter covers if the vehicle is taken out of service for a longer period of tim...

Page 46: ...o direct sunlight Please bear in mind that the tem perature inside a closed vehicle increases sharply if exposed to sunlight and that this can reduce the efficiency of the refrigerator n Ensure that air circulation of the cooling unit is not obstructed Keep the ventilation gril les free from obstructions 4 11 1 Storing products in the cooling compartment 4 11 2 Storing products in the freezer comp...

Page 47: ...onboard shut off valve and the cylinder valve Fig 37 Fig 38 Fig 39 As time goes by frost builds up on the fins inside the refrigerator A layer of frost thicker on one side may occur and does not represent a malfunction When this layer of frost is about 3 mm thick the refrigerator should be defro sted n Switch off the refrigerator as described in section Shutting of the refrigerator n Remove all fo...

Page 48: ...se Action you can take Failure The refrigerator does not cool in gas operation mode n Gas cylinder empty n Is the upstream shut off device open n Air in the gas pipe n Change gas cylinder n Open shut off device n Switch off the appliance and start again Repeat this procedure 3 4 times if necessary Possible cause Action you can take Failure The refrigerator does not cool in 12V operation n On board...

Page 49: ...www dometic com ...