Dometic TropiCool TC-14US, Instruction Manual

Page 1: ...TropiCool TC 14US TC 21US TC 35US Instruction Manual Notice d emploi Instrucciones de uso Thermoelectric cooler Glaci re thermo lectrique Nevera termoel ctrica EN 5 FR 15 ES 24...

Page 2: ...TC 2 21 65 13 39 18 11 1 5 2 L 14 8 10 34 13 78 1 TC 14US TC 21US TC 35US 12 72 9 84 11 93 8 19 7 91 10 24 12 91 1 5 2 L 17 72 12 56 11 34 1 5 2 L 11 93 16 54 7 80 8 19 13 86 17 72...

Page 3: ...TC 3 2 A B C D E F 12 24 V DC 3 4...

Page 4: ...TC 4 5...

Page 5: ...ect operation List of contents 1 Explanation of symbols 16 2 Safety notes 17 3 Scope of delivery 19 4 Use as intended 19 5 Technical description 20 6 Operation 20 7 Cleaning and servicing 23 8 Disposa...

Page 6: ...s a residual current circuit breaker WARNING Do not operate the device if it is visibly damaged This device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazard...

Page 7: ...transporting caustic materials or materials containing solvents Never pull the plug out of the socket by the cable If the cooler is connected to the DC socket Disconnect the cooler and other power co...

Page 8: ...ion openings are not covered Do not fill the inner container with ice or fluid Never immerse the device in water Protect the device and the cable against heat and moisture 3 Scope of delivery Refriger...

Page 9: ...save energy I NOTE A ventilator in the interior space of the cooling box provides for the circulation of the cold air within the box Thus a better cooling ca pacity will be achieved In order that the...

Page 10: ...the 12 24 V socket in the vehicle fig 3 page 3 Press the button ON OFF at the control panel fig 2 A page 3 to switch on the cooling box The cooling box starts to cool or heat the interior space 6 4 Sw...

Page 11: ...he measuring position Interior space temperature at a If you want to select the temperature to cool heat press the button Temp fig 2 F page 3 until the requested temperature range is reached 6 6 Conne...

Page 12: ...cleaning as these can damage the cooler Occasionally clean the device interior and exterior with a damp cloth Make sure that the air inlet and outlet vents on the device are free of any dust and dirt...

Page 13: ...warm in the cigarette lighter box either the socket must be cleaned or the plug is possibly not correctly assembled The fuse of the con necting cable is burnt through Replace the fuse of the connecti...

Page 14: ...Wh annum 77 kWh annum Gross capacity 14 l 21 l 35 l Usable capacity 14 l 20 l 33 l Climate class T T T Ambient temperature 16 C 43 C Noise emission 41 dB A 41 dB A 41 dB A Inspection Certificate TC 14...

Page 15: ...lication des symboles 26 2 Consignes de s curit 27 3 Etendue de livraison 29 4 Utilisation conforme 30 5 Description technique 30 6 Maniement 31 7 Nettoyage et entretien 34 8 Elimination 34 9 Eliminat...

Page 16: ...D DANGER Sur les bateaux veillez ce que votre alimentation lectrique soit s curis e par un disjoncteur diff rentiel si l appareil est branch sur le secteur AVERTISSEMENT Si l appareil pr sente des d...

Page 17: ...ropri s A AVIS Branchez l appareil uniquement comme indiqu ci dessous avec le c ble de raccordement CC sur une prise CC du v hicule par ex un allume cigare courant alternatif 120V Comparez la tension...

Page 18: ...ns solaires fours gaz etc Danger de surchauffe Veillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionne ment soit suffisamment dissip e Veillez ce que l appareil se trouve une distance suffisant...

Page 19: ...enir au frais la marc encore la r chauffer ou maintenir au chaud une temp rature maximale de 65 C 150 F D s que l appareil a atteint la plage de temp rature ajust e il est automati quement commut en m...

Page 20: ...teur mettant le venti lateur hors marche d s que le couvercle est ouvert Choisissez un emplacement bien a r et l abri du soleil Si vous souhaitez une efficacit nerg tique accrue et une puissance frigo...

Page 21: ...commuter entre refroidir et r chauffer il faut appuyer sur la touche HOT COLD fig 2 D page 3 I REMARQUE La commande de la glaci re poss de une fonction de m morisation elle m morise la plage de temp r...

Page 22: ...de temp rature souhait e soit atteinte 6 6 Branchement l allume cigarettes I REMARQUE Si vous branchez la glaci re thermo lectrique l allume ciga rettes de votre v hicule fig 3 page 3 veuillez tenir c...

Page 23: ...e l appareil l int rieur et l ext rieur avec un chiffon humide Assurez vous que les ouvertures d a ration et de ventilation de l appareil ne sont pas encombr es de salet s ou de poussi res pour que la...

Page 24: ...llume cigarettes devient tr s chaud il faut soit nettoyer la douille ou bien v rifier le montage du connecteur il n est proba blement pas bien mont Le fusible du c ble d alimentation a saut Remplacer...

Page 25: ...type autre 10 compartiment de type autre 10 compartiment de type autre Cat gories d efficacit d nergie A A A Consommation lectrique 74 kWh an 77 kWh an 77 kWh an Capacit brute 14 l 21 l 35 l Capacit...

Page 26: ...correcto del aparato ndice 1 Aclaraci n de los s mbolos D PELIGRO Indicaci n de seguridad su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones ADVERTENCIA Indicaci n de seguridad su incumplimiento pu...

Page 27: ...e funcionamiento conectado a la red el ctrica aseg rese de que el suministro de corriente est protegido con un interruptor diferencial ADVERTENCIA No ponga el aparato en funcionamiento si presenta des...

Page 28: ...icamente del siguiente modo conecte el cable de alimentaci n CC a una caja de enchufe CC en el veh culo por ejemplo mechero del veh culo corriente alterna de 120V Compare el valor de tensi n indicado...

Page 29: ...lor calefacci n radiaci n directa del sol estufas de gas etc Peligro de sobrecalentamiento Aseg rese todo el tiempo de que el calor producido durante el funcionamiento se puede desalojar adecuadamente...

Page 30: ...efrigerados o para calentarlos hasta un m x de 65 C 150 F o mantenerlos calientes Cuando el aparato alcanza la temperatura ajustada conmuta auto m ticamente al modo de ahorro energ tico En este modo s...

Page 31: ...se enfr en Evite abrir la nevera m s de lo necesario No deje la nevera abierta m s tiempo del que sea necesario La nevera TC 35US debe desbloquearse al abrirla fig 4 p gina 3 6 3 Conexi n de la nevera...

Page 32: ...previamente para el modo en cuesti n Se enciende el indicador de servicio rojo o el azul y el aparato inicia la re frigeraci n o el calentamiento Si desea concluir el proceso de refrigeraci n o de ca...

Page 33: ...ue debe en su caso encender el con tacto para que el aparato reciba corriente 6 7 Extraer la tapa Puede extraer la tapa de la nevera fig 5 p gina 4 Abra la tapa hasta que est aprox en un ngulo de 30 c...

Page 34: ...u limpieza Limpie de vez en cuando el interior y el exterior de la nevera con un pa o h medo Aseg rese de que las aberturas de ventilaci n y desaireaci n del aparato est n limpias de polvo para que se...

Page 35: ...chero o bien debe limpiar el z calo o bien se trata de un conector defectuoso El fusible del cable de conexi n est fundido Sustituya el fusible del cable de conexi n 5 A El fusible del veh culo est fu...

Page 36: ...10 otro comparti mento 10 otro comparti mento Clase de eficiencia energ tica A A A Consumo de energ a 74 kWh a o 77 kWh a o 77 kWh a o Capacidad bruta 14 l 21 l 35 l Capacidad til 14 l 20 l 33 l Clas...

Page 37: ...Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Fi akovo 421 47 4319 107 421 47 4319 166 Mail info...