Operación del sistema
Un pedal le agrega agua a la taza del inodoro y controla la acción de
eliminación con agua y aspiración. Este pedal abre un sello mecánico,
permitiendo que la fuerza de aspiración se lleve los residous de la taza
mientras que fluye agua limpia enjuagando a la misma. El vacio lleva el
residuo a través de una abertura de 25mm en la base del inodoro. El aire que
penetra, fragmenta el residuo a medida que pasa a través de la abertura de la
base.
A continuación, el residouo se transfiere a través del generador de vacío y
hasta un tanque de retención, un dispositivo de tratamiento o directamente
hacia fuera del barco. El sistema de vacío es controlado por un interruptor de
vacío ubicado en la parte exterior del tanque del generador de vacío. Cuando
el interruptor detecta una caída en el vacío del sistema, le indica
automáticamente a la bomba que lleve el nivel de vacío al estado óptimo de
operación. Este proceso normalmente se completa en menos de dos minutos.
Operación del inodoro
1. Para agregarle agua al inodoro antes de usar, levante el pedal de evacuación
del inodoro hasta que se logre el nivel de agua deseado. Generalmente, se
requiere más agua cuando se evacuan sólidos.
2. Para eliminar con agua el contenido del inodoro, pise el pedal de evacuación del
inodoro enérgicamente hacia abajo hasta que el contenido se elimine de la
taza. Es normal sentir un sonido de chasquido seco cuando se rompe el sello de
vacío y comienza la acción de evacuación. Asegúrese de mantener la palanca
hacia abajo durante tres (3) segundos.
3. No elimine en el inodoro toallas sanitarias u otros artículos que no se disuelvan.
No intente evacuar en el inodoro papel facial, papel resistente al agua, toallas de
papel o cantidades excesivas de papel higiénico.
Inicio
1. Encienda la entrada del suministro de agua.
2. Encienda la energía eléctrica al sistema.
3. Asegúrese de que todas las válvulas de fondo y válvulas de chequeo en
línea estén en la posición de funcionamiento correcto.
4. Bombear agua en el sistema, pisando el pedal de bombeo hasta que el
agua empiece a fluir hacia la bomba de vacío, aproximadamente
15 segundos.
5. La bomba de vacío funcionará durante aproximadamente 60 a 90
segundos hasta que el sistema alcance el nivel de vacío operativo y
luego se apagará.
Limpieza
El sistema VacuFlush
®
debe ser limpiado regularmente para obtener un
máximo estado sanitario y eficiencia operativa. Limpie la taza del inodoro
con un limpiador de baño suave. No use solventes de cloro o productos
químicos cáusticos, como los de limpieza de desagües, ya que éstos dañarán
los sistemas de sellado y las tuberías. Use el siguiente procedimiento al
menos una vez por mes si el sistema se usa regularmente, o antes de dejar
el barco por períodos de tiempo prolongados.
1. Llene la taza con agua.
2. Agregue 1 taza de detergente de ropa biodegradable.
3. Evacue el inodoro pisando el pedal durante dos (2) minutos.
Libere el pedal para cerrar la bola de evacuación.
4. Bombee hacia fuera completamente todo el contenido del tanque de
retención o del dispositivo de tratamiento.
Introducción rápida al sistema de inodoro aspirador
Guía para solucionar problemas
1. La bomba funciona
demasiado tiempo
entre las evacuaciones.
a. La bola de evacuación en el inodoro tiene filtraciones.
b. La línea de aspiración tiene filtraciones.
c. Las válvulas pico de pato en la bomba están trabadas en la posición
de abierto. (Este problema normalmente sucede gradualmente. La
bomba utiliza períodos de tiempo más prolongados para cerrarse
entre evacuaciones.)
d. El diafragma de bombeo está desgastado o dañado.
• Deje una pequeña cantidad de agua en el inodoro. Si se absorbe el
agua de la taza, consulte la guía para solucionar problemas en
el manual del propietario de VacuFlush.
• Apriete todas las conexiones de la manguera en la bomba, en el
tanque generador de vacío y en el inodoro.
• Desarme los ajustes de entrada y salida en la bomba e inspeccione
las cuatro válvulas de pico de pato. Si las válvulas permanecen
abiertas, reemplácelas.
• Inspeccione los fuelles (diafragmas) en la bomba para detectar
pequeños agujeros o rasgaduras. Reemplácelos si es necesario.
2. El inodoro no se evacua
(no aspira).
a. La bomba no funciona.
b. La línea de aspiración está obstruida.
c. La válvula de la bomba está obstruida.
d. La descarga de la bomba de vacío o las líneas de entrada están
obstruidas.
e. El tanque generador de vacío está obstruido.
• Ver problema 3.
• Una obstrucción usualmente en la base del inodoro debajo de la
válvula de evacuación. Puede que deba desconectar la línea y des
obstruirla.
• Inspeccione y limpie la válvula de bombeo, reemplácela si es
necesario.
• Desarme la líneas y límpielas.
• Desobstruya el tanque generador de vacío quitando el ensamble del
tubo de inmersión.
3. La bomba no funciona.
a. No hay energía.
b. Los cables eléctricos están flojos o rotos.
c. Las conexiones eléctricas son inapropiadas.
d. El interruptor de vacío está defectuoso.
e. El motor está defectuoso.
• Revise la entrada de energía, el corta circuito y el fusible.
• Apriete o vuelva a conectar los cables en la bomba y en el tanque
de generación de vacío.
• Asegúrese de que los cables en la llave de aspiración están conecta
dos a las terminales "B".
• Para revisar el interruptor de vacío, haga un cortocircuito en las
terminales "B" con un cable puente.
• Reemplace el motor.
Problema
Causa posible
Instrucciones de servicio
Para una guía completa para solucionar problemas, lea su manual del propietario de VacuFlush o llame al Servicio al cliente SeaLand por el 330-496-3211.
ES
INODORO ASPIRADOR
GENERADOR DE VACÍO
TANQUE DE RETENCIÓN
Levantar
Presionar
3.
1.
2.
00000 DOM VF Final_9638 DOM VF V01R00 5/6/13 3:05 PM Page 8
