Domo DO703BL, Instruction Booklet

Page 1: ...DUCT OF DO703BL Handleiding Blender Mode d emploi Blender Gebrauchsanleitung Blender Instruction booklet Blender Manual de instrucciones Blender Návod k použití Stolní mixér Návod na použitie Stolný mixér ...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL Nederlands 3 FR Français 8 D...

Page 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De g...

Page 4: ...uren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Zet eerst alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stop...

Page 5: ...hangen Laat de voedingskabel niet onder of rond het toestel hangen Gebruik het toestel niet als er nog water in staat of als de onderdelen nog nat zijn na het reinigen Gebruik het toestel nooit zonder ingrediënten Wees uitermate voorzichtig bij het vastnemen van de scherpe accessoires zoals messen Raak de accessoires pas aan van zodra ze volledig tot stilstand gekomen zijn in het toestel Als het t...

Page 6: ...dsregelaar naar de pulsefunctie links van 0 en hou voor enkele seconden aan Wanneer je de knop los laat zal de knop zich automatisch terug op de 0 positie zetten Dit kan je een aantal keren na mekaar doen totdat de gewenste consistentie bereikt is 6 Als je ingrediënten wilt toevoegen wanneer de blender in werking is haal dan het maatbekertje uit het deksel en doe de ingrediënten in de kan via deze...

Page 7: ...t onder in een vloeistof om het risico op een elektrische schok te vermijden Gebruik geen ruwe schuursponsjes of schurende producten op onderdelen of op de afwerking van het toestel MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparat...

Page 8: ...nnement matériel ou de fabrication Si un tel problème survient l appareil sera remplacé ou réparé La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro mais se poursuit jusqu à 2 ans à compter de la date d achat de l appareil La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse Pour les accessoires et les éléments d usure une garantie de 6 mois s applique La garantie et la responsabilité du fo...

Page 9: ...ar des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant un handicap physique ou sensoriel une capacité mentale limitée ou un manque d expérience ou de connaissances à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions sur la manière d utiliser l appareil en toute sécurité et qu elles connaissent les dangers liés à son utilisation Les enfants ...

Page 10: ...ni d un cordon d alimentation court afin d éviter que des personnes ou objets s enroulent dans le cordon ou tombent à cause de ce dernier N UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE Déroulez complètement le cordon d alimentation Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Ne laissez pas le cordon d alime...

Page 11: ...lender est maintenant prêt à l emploi UTILISATION 1 Assurez vous que le régulateur de vitesse soit en position 0 2 Branchez l appareil et placez la carafe en verre sur le bloc moteur 3 Versez les ingrédients souhaités dans la carafe en respectant les indications minimale 0 5 l et maximale 1 5 l 4 Placez le couvercle avec verre gradué sur la carafe et tournez le bouton de vitesse sur la position so...

Page 12: ...ttoyez toujours le mixeur après usage pour un nettoyage plus aisé Ne laissez pas sécher les aliments dans le récipient et les lames cela rendra le nettoyage plus difficile 4 Démontez les pièces amovibles Retirez le couvercle de la carafe et le verre gradué du couvercle Placez la carafe à l envers et retirez l ensemble de lames en le faisant tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montr...

Page 13: ...ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le m...

Page 14: ... zurückzuführen sind Wenn derartige Mängel auftreten wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt Die Garantie auf Accessoires undVerschleißteile beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des...

Page 15: ...rät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicherenVerwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei derVerwendung des Geräts bew...

Page 16: ...s Personen oder Gegenstände über an einem längeren Netzkabel hängenbleiben oder darüber fallen DIESES GERÄT SOLLTE AUF KEINEN FALL MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABELVERWENDETWERDEN Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einenTischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen Lassen Sie das Ne...

Page 17: ...tet Der Mixer ist nun betriebsbereit GEBRAUCH 1 Sorgen Sie dafür dass der Geschwindigkeitsregler immer auf 0 steht 2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und setzen Sie die Glaskanne auf den Motorblock 3 Füllen Sie die Glaskanne zwischen der Mindestfüllstandsanzeige 0 5 l und der maximalen Füllstandsanzeige 1 5 l mit den gewünschten Zutaten 4 Setzen Sie den Deckel mit Messbecher auf die Kanne ...

Page 18: ...eckdose bevor Sie das Gerät weiter reinigen 3 Reinigen Sie den Mixer immer sofort nach dem Gebrauch für eine einfachere Reinigung Lassen Sie keine Nahrungsreste in der Kanne und am Messerelement antrocknen da dies die Reinigung erschwert 4 Nehmen Sie die abnehmbarenTeile auseinander Nehmen Sie auch den Deckel von der Kanne und den Messbecher aus dem Deckel Drehen Sie die Kanne um und lösen Sie die...

Page 19: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertbar...

Page 20: ...t following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your device breaks down within the 2 year warranty period you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it The guarantee on accessories and components that are liable to ...

Page 21: ...ence and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 16 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children younger than 16 years The appliance must be...

Page 22: ...ower supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Do not allow the power cord supply to run underneath or around the unit Do not use the appliance if there is any water in it or the parts are still wet after cleaning Do not use the appliance without ingredients Handle with great care when using sharp accessories like knives Only touch the accessories when they stopped moving i...

Page 23: ...2 for thicker fluids and solid foods 5 For quick and accurate blending turn the speed knob to the pulse function to the left of 0 and hold for a few seconds When you release the knob it will automatically reset itself to the 0 position You can do this a few times in a row until the desired consistency has been reached 6 If you want to add ingredients while you are blending remove the measuring cup...

Page 24: ...ever immerse the motor unit in any liquid to avoid the risk of electrical shock Do not use any rough scouring pads or cleaners on the parts or on the finish of the appliance ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrica...

Page 25: ... compra La garantía se concede sobre la base del recibo de caja La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garantía y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en los siguientes casos Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual En el caso de una conexión inadecuada por ejemplo a una tensión elé...

Page 26: ...ental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y conozcan los peligros del uso del mismo Los niños no deben jugar con el ventilador El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser realizados por niños a menos que tengan 16 años o más y estén superv...

Page 27: ...e personas u objetos se enreden en el mismo o se caigan NUNCA UTILICE EL APARATO CON UN CABLE ALARGADOR Desenrolle el cable de alimentación completamente para evitar el sobrecalentamiento del mismo No deje que el cable de alimentación cuelgue sobre superficies calientes o sobre el borde de una mesa o encimera No permita que el cable de alimentación cuelgue por debajo o alrededor del aparato No uti...

Page 28: ...a está lista para su uso USO 1 Asegúrese de que el regulador de velocidad está en 0 2 Enchufe el aparato a la toma de corriente y coloque la jarra de vidrio sobre el motor 3 Llene la jarra de vidrio con los ingredientes deseados entre la indicación mínima 0 5 l y la indicación máxima 1 5 l 4 Coloque la tapa con el vaso medidor sobre la jarra y gire el regulador de velocidad hasta la velocidad dese...

Page 29: ...e el enchufe de la toma de corriente para continuar la limpieza antes de limpiar la unidad 3 Limpie siempre la batidora inmediatamente después de usarla para facilitar la limpieza No deje que se seque comida en el vaso y la cuchilla esto hará más difícil la limpieza 4 Separe las piezas desmontables Retire también la tapa de la jarra y el vaso medidor de la tapa Coloque la jarra al revés y suelte e...

Page 30: ...ted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el producto ...

Page 31: ... mechanické poškození b nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvr...

Page 32: ...16 let Přístroj vždy plně odpojte od elektrického proudu pokud je s ním něco v nepořádku během bouřky nebo když už jej nechcete nadále používat či jej potřebujete vyčistit Nepoužívejte přístroj pokud má poškozený přívodní kabel neboVám upadl na zem Takto poškozený spotřebič musí být opraven zkontrolován vždy v odborném servise POZOR Aby se předešlo rizikům nesmí se přístroj používat se žádným exte...

Page 33: ...řístroj před dalším zapnutím pořádně zkontrolujte Přístroj nepoužívejte na prázdno pokud je nádoba prázdná Přístroj udržujte v čistotě Nečistoty by mohly způsobit zkrácení životnosti přístroje a hlavně vznik rizik el výboje Výrobce dodavatel ani prodejce není schopen ručit za rizika vzniklá nedodržením těchto pokynů Sám uživatel nese odpovědnost za takto vzniklá rizika Ujistěte se že je kolem přís...

Page 34: ... 1 5 l Nikdy nepřeplňujte 4 Nádobu důkladně uzavřete víkem a otočte ovladač na požadovanou rychlost Pozice 1 pro méně husté tekutiny Pozice 2 pro hustší tekutiny a tuhé jídlo 5 Pro rychlé a přesnější mixování používejte pulzní funkci doleva od nuly Mixuje se jen po dobu po kterou držíte ovladač v poloze P Doporučujeme mixovat několikrát krátce po sobě dokud nebude dosaženo požadované konzistence 6...

Page 35: ...ložte nohama vzhůru a odšroubujte vyjímatelnou čepel otáčením proti směru hodinových ručiček 5 Odměrku víko a nádobu stačí mýt v jarové vodě rukou 6 Čepele omyjte teplou mýdlovou vodou a opláchněte pod tekoucí vodou Nedotýkejte se čepelí a buďte velmi opatrní neboť jsou ostré Celou část vyjímatelné čepele neponořujte do vody Čepele nechte důkladně uschnout vzhůru nohama a mimo dosah dětí 7 Motorov...

Page 36: ...ených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí ...

Page 37: ...hanické poškodenie b nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie 1 záruka zaniká Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrde...

Page 38: ...í byť uložený bezpečne mimo dosahu detí mladších ako 16 rokov Prístroj vždy plne odpojte od elektrického prúdu ak je s ním niečo v neporiadku počas búrky alebo keď už ho nechcete naďalej používať či ho potrebujete vyčistiť Nepoužívajte prístroj ak má poškodený prívodný kábel aleboVám spadol na zem Takto poškodený spotrebič musí byť opravený skontrolovaný vždy v odbornom servise POZOR Aby sa prediš...

Page 39: ...vypnite vytiahnutím zástrčky zo zásuvky Prístroj pred ďalším zapnutím poriadne skontrolujte Prístroj nepoužívajte na prázdno ak je nádoba prázdna Prístroj udržujte v čistote Nečistoty by mohli spôsobiť skrátenie životnosti prístroje a hlavne vznik rizík el výboje Výrobca dodávateľ ani predajca nie je schopný ručiť za riziká vzniknuté nedodržaním týchto pokynov Sám používateľ nesie zodpovednosť za ...

Page 40: ... l Nikdy neprepĺňajte 4 Nádobu dôkladne uzatvorte vekom a otočte ovládač na požadovanú rýchlosť Pozícia 1 pre menej husté tekutiny Pozícia 2 pre hustejšie tekutiny a tuhé jedlo 5 Pre rýchle a presnejšie mixovanie používajte pulzný funkciu doľava od nuly Mixuje sa len po dobu po ktorú držíte ovládač v polohe P Odporúčame mixovať niekoľkokrát krátko po sebe kým sa nedosiahne požadovanej konzistencie...

Page 41: ...žte nohami nahor a odskrutkujte vyberateľnou čepeľ otáčaním proti smeru hodinových ručičiek 5 Odmerku veko a nádobu stačí umývať v jarovej vode rukách 6 Čepele umyte teplou mydlovou vodou a opláchnite pod tečúcou vodou Nedotýkajte sa čepelí a buďte veľmi opatrní lebo sú ostré Celú časť vyberateľné čepele neponárajte do vody Čepele nechajte dôkladne uschnúť hore nohami a mimo dosahu detí 7 Motorovú...

Page 42: ... na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie ...

Page 43: ...43 DO703BL www domo elektro be SK ...

Page 44: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...