Domo DO9049BQ, Instruction Booklet

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF INDOOR OUTDOOR BARBECUE BARBECUE INTERIEUR EXTERIEUR INDOOR OUTDOOR GRILL INDOOR OUTDOOR BARBECUE DO9049BQ ...

Page 2: ... personnes non agréées La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum Während dieser zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantw...

Page 3: ...ru s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig dokladu o z...

Page 4: ...dres Adresse Address Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit 4 ...

Page 5: ...visu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyř...

Page 6: ...roduit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magas...

Page 7: ...ických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí Als het elektrisch snoer beschadigd...

Page 8: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere ge...

Page 9: ...l is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik en het bereiden van voedsel Zet het toestel uit en laat het afkoelen voordat u onderdelen vervangt onderdelen aanraakt of het toestel vervoert Raak geen hete oppervlakken aan gebruik de handvaten en knoppen Pas op als u het deksel opent er kan hete stoom ontsnappen Gebruik keukenhandschoenen Als u langere tijd grillt zorg er dan voor dat de opvangbak ...

Page 10: ...estel enkel als het volledig gemonteerd is Zorg er voor dat het toestel in alle geval stabiel staat Gebruik de grillplaat enkel in dit toestel Laat het toestel niet zonder toezicht wanneer het in gebruik is Er kan vet uit het voedsel spatten Zorg dus voor een isolerende mat onder het toestel wanneer u het op een tafel plaatst 10 Deksel Dekselknop Haak Schroef Rondsel Thermostaat Indicatielichtje G...

Page 11: ...akkelijker Om voor te verwarmen zet u de thermostaat gedurende 10 minuten op maximum Grill geen bevroren voedsel eerst ontdooien en gebruik te allen tijde de vetopvangbak Bedek de grillplaat nooit met aluminiumfolie de hitte kan niet ontsnappen Snijd nooit direct op de grillplaat Gebruik houten of hittebestendige plastieken keukengereedschap om de anti aanbaklaag niet te beschadigen Gedurende het ...

Page 12: ...ppareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon électrique hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieu...

Page 13: ...st destiné qu à l usage domestique et à la préparation d aliments Débranchez l appareil et laissez le refroidir avant de rem placer ou de toucher des pièces ou avant de transporter l appareil Ne touchez pas de surfaces chaudes Utilisez les poignées et les boutons Faites attention lorsque vous ouvrez le couvercle De la vapeur chaude pourrait s échapper Utilisez des gants de cuisine Veillez à ce que...

Page 14: ...umée ou une odeur Ceci n est que temporaire et est complètement normal Après l appareil est prêt à l emploi ATTENTION N utilisez l appareil que s il a été monté complètement Assurez vous que l appareil est stable en tout cas Utilisez la plaque à griller uniquement dans votre barbecue Ne laissez pas l appareil sans supervision lors de son fonctionnement De la graisse peut jaillir des aliments Assur...

Page 15: ...ents congelés d abord dégeler et utilisez toujours le bac de récupération de graisse Pour éviter que la chaleur ne puisse s échapper il ne faut jamais couvrir la plaque à griller avec une feuille d aluminium Ne coupez jamais directement sur la plaque à griller Utilisez des ustensiles de cuisine en bois ou en plastique réfractaire pour éviter d en dommager la couche antiadhésive Pendant la grillade...

Page 16: ... Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Hausha...

Page 17: ...kommt Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt und das Zubereiten von Nahrungsmitteln bestimmt Berühren Sie die erwärmten Teile des Gerätes nicht Benutzen Sie die Handgriffe und Knöpfe des Gerätes Beim Öffnen des Klappdeckels kann heißer Dampf entweichen Gebrauchen Sie darum Küchenhandschuhe zum Öffnen des Deckels Falls Sie den Grill für mehrere Stunden benutzen sorgen Sie dafür d...

Page 18: ...ntergrund steht Benutzen Sie die Grillplatten nur in dieser Grill Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es in Gebrauch ist Es kann passieren dass flüssiges Fett von den Nahrungsmitteln spritzt Sorgen Sie dafür dass das Gerät beim Gebrauch auf einer isolierten Unterlage steht Sorgen Sie dafür dass niemand während des Grillens über das Kabel fallen kann Ziehen Sie den Stecker aus der Steck...

Page 19: ...ratur Grillen Sie kein gefrorenes Fleisch Dieses muss stets aufgetaut sein Gebrauchen Sie immer die Fettauffangschale Bedecken Sie die Grillfläche niemals mit Aluminiumfolie Die Hitze kann dann nicht entweichen Schneiden Sie das Fleisch nicht auf der Grillfläche Benutzen Sie stets hitzebeständiges Holz oder Plastik Grillzubehör um die Antihaftschicht nicht zu beschädigen Während des Grillens könne...

Page 20: ...nce Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops office...

Page 21: ...The appliance is for household use only and for food preparation Switch off the appliance and leave it to cool before replacing or touching components or transporting the appliance Do not touch hot surfaces use the handles and knobs Be careful when opening the lid hot steam may escape Use kitchen gloves In case you grill for a longer time make sure the grease tray does not overflow Never put the g...

Page 22: ... completely mounted Make sure the device is on a flat stable surface Use the grill plate only in this appliance Never leave the device without supervision when in use Some grease can splash up from the food As a consequence place the appliance on an insulating mat when placed on a table Make sure no one could fall over the cord while grilling Lid Lid knob Hook Screw Pinion Thermostat Indicator Gri...

Page 23: ...ng the thermostat on the maximum temperature for 10 minutes Never grill frozen food defrost it first and always use the grease tray Never cover the grill plate with aluminium foil the heat cannot escape Never cut directly on the grill plate Use wooden or heat proof plastic kitchenware to avoid damaging the non stick coating While grilling you can place the lid or use it as a windscreen by hanging ...

Page 24: ...dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití Pozor Tento přístroj je zakázáno používat s externím časovačem nebo jiným ...

Page 25: ... Vaší elektrické sítě Nikdy neponořujte kabel zástrčku ani tělo přístroje do vody či jiné kapaliny Nedotýkejte se horkých částí přístroje když je přístroj v provozu Nenechávejte přívodní kabel viset přes ostré hrany stolu a nedovolte aby se dotýkal horkých částí přístroje Tento přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti a na přípravu jídla Před rozbíráním uklízením či jinou manipulací s přís...

Page 26: ...ní měl by přestat po několika minutách poté je vše v pořádku a přístroj je připraven k používání UPOZORNĚNÍ Používejte pouze kompletně sestavený přístroj Ujistěte se že přístroj stojí na pevném a rovném povrchu Nikdy nepoužívejte grilovací rošt odděleně od přístroje Víko rukojeť víka hák šroub podložka ovladač nastavení teploty kontrolka činnosti grilovací rošt rukojeť uchycení pro nádobku na odka...

Page 27: ...y přístroj dosáhne požadované teploty that picture of thermostat here PŘÍRAVA Namazáním slabé vrstvy rostlinného oleje lze maso lépe obracet Ideální je předehřívat gril na maximální teplotu po dobu 10 minut Nikdy negrilujte zmražené potraviny vždy je nejdřív rozmrazte Vždy používejte zásobník na odkapávající olej a tuk Nikdy nezakrývejte grilovací rošt alobalem protože by teplo nemohlo správně uni...

Page 28: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 ...