Domo DO9173J, Instruction Booklet

Page 1: ...ING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE PRODUCT OF FRUITPERS PRESSE AGRUMES FRUCHTPRESSE JUICER EXPRIMIDOR OD AV OVA OD AVOVA...

Page 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Page 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Page 4: ...po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou na...

Page 5: ...me Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nu...

Page 6: ...dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania...

Page 7: ...ant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d...

Page 8: ...n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha adqui...

Page 9: ...m Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erdem k nnen Sie nach wie vor Domo Zubeh r und Ersatzteile in Gesch ften bekommen wo Domo Ger t verkauft werden From...

Page 10: ...eichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in ord...

Page 11: ...het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren...

Page 12: ...voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker besc...

Page 13: ...ct te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met...

Page 14: ...jn dienst na verkoop Dompel het toestel het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanrake...

Page 15: ...n vloeien 5 Doe het handvat met de persvorm omhoog 6 Plaats de te persen fruithelft op de perskegel en druk het handvat naar beneden 7 Pers gedurende 15 sec en laat het toestel daarna 15 sec rusten 8...

Page 16: ...n even naar onderstaande problemen en hun oplossingen Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met de verdeler of zijn dienst na verkoop PROBLEEM Het toestel werkt niet wanneer je de perske...

Page 17: ...ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par de...

Page 18: ...iqu e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsqu...

Page 19: ...e sans surveillance Ne placez jamais cet appareil sur ou proximit d un feu au gaz ou d un feu lectrique o il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil l ext rieur Uti...

Page 20: ...lectrique la fiche ou l appareil lui m me dans l eau ou tout autre milieu liquide Veillez ce que les enfants ne puissent pas toucher l appareil ou au cordon lectrique Tenez le cordon loign de rebords...

Page 21: ...la poign e avec le moule presse 6 Placez le fruit presser sur le c ne presseur et appuyez vers le bas 7 Pressez pendant 15 secondes environ puis laissez reposer l appareil pendant 15 secondes 8 Clique...

Page 22: ...tion Si le probl me persiste prenez contact avec votre distributeur ou son service apr s vente PROBL ME L appareil ne fonctionne pas quand vous appuyez sur le c ne presseur CAUSES POSSIBLES 1 Le cordo...

Page 23: ...auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unte...

Page 24: ...angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber den Tisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Benutzen Sie das Ger...

Page 25: ...Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Ger t nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he oder a...

Page 26: ...von der gew hnlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu bernehmen Das Ger t das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen Sorgen Sie daf r...

Page 27: ...f mit der Pressform an 6 Legen Sie die auszupressende Frucht auf den Presskegel und dr cken Sie sie nach unten 7 Pressen Sie 15 Sekunden lang und lassen Sie das Ger t anschlie end 15 Sekunden lang ruh...

Page 28: ...zuerst die nachfolgenden Probleme und ihre L sungen lesen Wenn das Problem bestehen bleibt sollten Sie sich an Ihren H ndler oder seinen Kundendienst wenden PROBLEM Das Ger t funktioniert nicht wenn S...

Page 29: ...how to use this appliance in a safe way and know the dangers that can occur by using this appliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may...

Page 30: ...rface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the...

Page 31: ...ce Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this...

Page 32: ...and press it down 7 Press for 15 sec than let the unit rest for 15 sec 8 Click the juice outlet up before removing the glass Now the drips can t flow out anymore CLEANING When the operation has finish...

Page 33: ...s after sales service PROBLEM The unit doesn t operate when pressing the head PROBABLE CAUSES 1 The plug isn t properly plugged in 2 The voltage of the unit doesn t correspond with the voltage at your...

Page 34: ...del aparato y los posibles peligros Los ni os deben estar siempre bajo supervisi n para asegurar que no juegan con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os...

Page 35: ...uso Antes de utilizarlo compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa...

Page 36: ...da nunca el aparato cerca de una estufa de gas o el ctrica ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno el ctrico o con otro aparato caliente No utilice el aparato en el exterior Utilice...

Page 37: ...ervicio post venta No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro l quido Aseg rese de que los ni os no puedan tocar el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable aleja...

Page 38: ...esione hacia abajo 7 Presione durante 15 segundos y a continuaci n deje que el aparato repose durante otros 15 segundos LIMPIEZA Cuando haya acabado de exprimir retire el enchufe de la toma de corrien...

Page 39: ...n su servicio postventa PROBLEMA El aparato no funciona cuando presiona el exprimidor o la tapa POSIBLES CAUSAS 1 El enchufe no entra bien en la toma de corriente 2 El voltaje del aparato no se corres...

Page 40: ...by nesm prov d t d ti P stroj a jeho el kabel skladujte mimo dosah d t mlad ch 16 let P stroj je ur en pro pou v n v dom cnostech a podobn ch prost ed ch tak jako je kuchy ky v obchodech kancel ch atd...

Page 41: ...zapojena pouze do z suvky s uzemn n m a v emi standartn mi parametry dle m stn s t Nenech vejte viset kabel p stroje p es hranu stolu a vyvarujte se toho aby p i el do styku s hork mi plochami P stroj...

Page 42: ...a spor k Nepou vejte p stroj venku Pou vejte pouze tak jak je zam leno a doporu eno v n vodu P stroj stavte pouze na stabiln such a rovn m sto P stroj je ur en pouze pro dom c pou it Ve ker zran n a r...

Page 43: ...DO9173J 43 www domo elektro be P vodn kabel ani z str ku nikdy nepono ujte pod vodu D ti bez dozoru se p stroje nesm dot kat P ed prvn m pou it m odlepte v echny reklamn polepky a ochrann f lie...

Page 44: ...vyt kat 5 Zvedn te p ku s p tla nou hlavou 6 Na lisovac hlavu nam kn te p lku ovoce a pomoc p ky vylisujte 7 V dy tla te a lisujte st dav 15 vte in a 15 vte in nechte odpo nout 8 Na konci lisov n zve...

Page 45: ...stat a jejich e en Pokud nastane probl m zkuste se pod vat n e zda se nejedn o n jakou z vadu zde popsanou Pokud se t m probl m nevy e kontaktujte prodejce nebo v robce P stroj se neto nepracuje MO N...

Page 46: ...istenie a dr bu by nesmie vykon va deti Pr stroj a jeho el k bel skladujte mimo dosahu det mlad ch ako 16 rokov Pr stroj je ur en pre pou vanie v dom cnostiach a podobn ch prostrediach tak ako je kuch...

Page 47: ...format vnym t tku pr stroja Z str ka pr vodn ho k bla m e by zapojen len do z suvky s uzemnen m a v etk mi tandardn mi parametrami pod a miestnej siete Nenech vajte visie k bel pr stroja cez hranu sto...

Page 48: ...ktor je pr ve v prev dzke Pr stroj nestavajte do bl zkosti in ch zdrojov tepla napr R ra spor k Nepou vajte pr stroj vonku Pou vajte iba tak ako je zam an a odpor a v n vode Pr stroj stavajte len na s...

Page 49: ...iba v origin lnom servise DOMO ELEKTRO alebo v inom pre kolen stredisku Pr vodn k bel ani z str ku nikdy nepon rajte pod vodu Deti bez dozoru sa pr stroja nesm dot ka Pred prv m pou it m odlepte v et...

Page 50: ...ju uzavrite a ava u nebude kvapka Pln poh r si m ete odobra ISTENIE Po ukon en lisovania pr stroj vypnite a odpojte zo siete Zdvihnite p kov rukov pr tla n hlava ide z rukov te zlo i Vyberte aj sitko...

Page 51: ...ebo v robcu Pr stroj sa neto nepracuje MO N PR INY 1 Pr stroj nie je zapnut v el sieti 2 Parametre el siete sa neschoduj s po iadavkami pr stroja 3 Pr stroj nie je zostaven spr vne MO N RIE ENIE 1 Pr...

Page 52: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...