Domo DO929RKC, Instruction Booklet

Page 1: ...epvriezer Mode d emploi Réfrigérateur avec congélateur Gebrauchsanleitung Kühlschrank und Gefrierschrank Instruction booklet Fridge and freezer Manual de instrucciones Frigorífico congelador Návod k použití Kombinovaná lednice Návod na použitie Kombinovaná chladnička ...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL Nederlands 3 FR Français 14 ...

Page 3: ...g vervangen of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangek...

Page 4: ...voor gebruik Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar het dich...

Page 5: ...r dat het koelcircuit niet beschadigd raakt bv tijdens transport of installatie Zorg ervoor dat de stekker niet geplet wordt of beschadigd raakt door de achterkant van het toestel Dit kan oververhitting en bijgevolg brand veroorzaken Zorg ervoor dat je toegang hebt tot de stekker van het toestel Trek niet aan het snoer Als het stopcontact los zit steek de stekker dan niet in het stopcontact risico...

Page 6: ...de muur Zet de koelkast op een stevige vlakke ondergrond Men kan het toestel waterpas zetten met behulp van verstelbare pootjes verstel deze door ze in of uit het toestel te schroeven Vermijd direct zonlicht en warmte Zonlicht kan de buitenkant van de koelkast aantasten Warmte zal voor een hoger verbruik zorgen Vermijd een te hoge vochtigheidsgraad Te veel vocht in de lucht zal ervoor zorgen dat e...

Page 7: ... positie voor normaal gebruik Om het toestel uit te zetten zet je de thermostaat op 0 De werkingstijd en temperatuur worden beïnvloed door de plaats waar de koelkast wordt gebruikt het aantal keer de deur wordt geopend en de temperatuur van de kamer waar de koelkast zich in bevindt GEBRUIK LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN De koelkast zorgt voor een langere bewaartijd van verse beperkt houdbar...

Page 8: ...zuivelproducten zoals kaas en boter kant en klaar gerechten en etensrestjes zoals soep stoofschotels gekookt vlees en vis aardappelgerechten soufflés en desserts De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen groenten die over het algemeen rauw worden gegeten zoals sla radijzen eieren in de schaal druiven appels peren en perziken hardgekookte eieren yoghurt zure melk zure room en m...

Page 9: ...IJZER Richt je koelapparaat als volgt in voor de beste bewaring Compartiment koelkast Type voeding Deurrek Voeding met natuurlijke bewaarmiddelen zoals jam sap drank specerijen Bewaar hier geen beperkt houdbare voeding Groentelade Fruit kruiden en groenten Bewaar bananen uien aardappelen en look niet in de koelkast Middelste legger Zuivel en eieren Bovenste legger Voeding die niet gekookt moet wor...

Page 10: ...ek dat werd veroorzaakt door schade aan de koelelementen haal de koelkast weg van open vlammen of warmtebronnen en verlucht de kamer waar het apparaat zich in bevindt enkele minuten REINIGING EN ONDERHOUD REINIGING Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen 1 Stel de temperatuurregelaar in op de positie 0 en haal de stekker uit het stopcontact 2 Haal de levensmiddelen uit en berg ...

Page 11: ... de diepvries VAKANTIE Wanneer je voor een korte periode op vakantie gaat kan je het toestel ingeschakeld laten Wanneer je voor een langere periode op vakantie gaat doe je best het volgende 1 Haal al het voedsel uit de koelkast 2 Verwijder de stekker uit het stopcontact 3 Reinig de koelkast grondig 4 Laat de deur van de koelkast open om schimmelvorming en slechte geuren te vermijden STROOMPANNE De...

Page 12: ... open gestaan Men heeft warm eten in het toestel gelegd Het toestel staat kort bij een warmtebron Stel de temperatuur opnieuw in Open de deur niet langer dan nodig Zet de temperatuur lager Zie het hoofdstuk over eerste gebruik Het toestel koelt te hard De temperatuur staat te laag Stel de temperatuur warmer in Ongebruikelijke geluiden Het toestel staat niet waterpas Het toestel raakt een muur of e...

Page 13: ...r zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waa...

Page 14: ...fonctionnement matériel ou de fabrication Si un tel problème survient l appareil sera remplacé ou réparé La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro mais se poursuit jusqu à 2 ans à compter de la date d achat de l appareil La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse Pour les accessoires et les éléments d usure une garantie de 6 mois s applique La garantie et la responsabilit...

Page 15: ...ctrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommagés après un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommagé Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contrôle et réparation Soyez très attentif lorsque l appareil est u...

Page 16: ...rique n est pas bien fixée ne branchez pas l appareil risque de choc électrique ou d incendie Cet appareil est lourd Soyez prudent en le déplaçant Évitez une exposition prolongée à la lumière solaire L appareil ne peut pas être utilisé avec une rallonge ou un bloc multiprise Cette unité de refroidissement n est pas destinée à être utilisée comme un appareil encastré Respectez les instructions ci d...

Page 17: ...l appareil Évitez la lumière directe du soleil et la chaleur La lumière du soleil risque de dégrader l extérieur du réfrigérateur La chaleur augmentera la consommation d énergie Évitez un taux d humidité trop élevé Trop d humidité dans l air accélérera la formation de glace dans votre réfrigérateur Avant de brancher le réfrigérateur pour la première fois vérifiez que la tension du courant fourni p...

Page 18: ...n 7 au réglage le plus froid Le niveau 4 est la position recommandée pour un emploi traditionnel Pour éteindre l appareil placez le thermostat sur la position 0 L endroit où le réfrigérateur est utilisé la fréquence d ouverture de la porte et la température du local dans lequel se trouve le réfrigérateur influencent la durée et la température de fonctionnement de ce dernier UTILISATION CONSERVATIO...

Page 19: ...r ne doivent pas entrer en contact avec les aliments déjà congelés Les aliments suivants peuvent être congelés les gâteaux et les pâtisseries les poissons et les fruits de mer la viande le gibier la volaille les légumes les fruits les herbes les oeufs sans coquilles les produits laitiers comme le fromage et le beurre les plats cuisinés et les restes tels que les soupes les ragoûts la viande cuite ...

Page 20: ...rtant une date de péremption limite d utilisation date de consommation vous devez les congeler avant l expiration de cette date Vérifiez que les aliments n ont pas déjà été congelés En effet les aliments congelés qui ont complètement décongelé ne doivent pas être recongelés Une fois décongelés les aliments doivent être consommés rapidement GUIDE DE CONSERVATION Suivez ces conseils pour bien ranger...

Page 21: ...pièces mobiles clayettes accessoires etc ou attachez les dans le réfrigérateur afin d éviter tout risque de choc Déplacez l appareil jusqu à son nouvel emplacement Si l appareil a été placé sur un des ses côtés durant un certain temps remettez le en position verticale et attendez au moins 10 minutes avant de le mettre en marche Votre réfrigérateur utilise de l isobutane R600a comme réfrigérant Bie...

Page 22: ...ra à la réfrigération des aliments congelés et augmentera la consommation d énergie Retirez régulièrement la couche de givre Ne retirez pas le givre ou la glace avec un couteau ou un objet pointu Cela pourrait endommager les tubes réfrigérants 1 Sortez les aliments congelés et conservez les temporairement dans un endroit frais 2 Débranchez l appareil de la prise secteur 3 Afin d accélérer le proce...

Page 23: ...ble a sauté La prise de courant est défectueuse Réglez la température sur une position quelconque pour mettre l appareil en marche Branchez l appareil Vérifiez les fusibles Contactez un électricien La nourriture est trop chaude Le réglage de température n est pas correct La porte est restée longtemps ouverte On a placé de la nourriture chaude dans l appareil L appareil se trouve à proximité d une ...

Page 24: ...trique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service...

Page 25: ... Konstruktionsfehler zurückzuführen sind Wenn derartige Mängel auftreten wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt Die Garantie auf Accessoires undVerschleißteile beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVeran...

Page 26: ...ng die auf dem Gerät angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht über denTisch oder die Anrichte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen Benutzen Sie das Gerät niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes oder wenn das Gerät beschädigt ist Bringen Sie in solchen Fällen das...

Page 27: ... bestimmt Verwenden Sie diese nie als Innenraumbeleuchtung Bewahren Sie keine explosiven Stoffe im Gerät wie beispielsweise Sprühflaschen mit brennbaremTriebmittel Sorgen Sie dafür dass der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird z B während desTransports oder bei der Montage Achten Sie darauf dass das Kabel nicht durch die Rückseite des Gerätes platt gedrückt oder beschädigt wird Dies kann Überhitzun...

Page 28: ...wohl innen als auch außen entfernen Die Außenseite des Apparats mit einem sauberen feuchtenTuch reinigen Die Innenseite kann mit einem weichen feuchtenTuch gereinigt werden Das Gerät nicht in einen schmalen Gang direktes Sonnenlicht oder Feuchtigkeit stellen Die Luft rund um den Kühlschrank sollte frei zirkulieren können Die Rückseite des Kühlschranks muss mindestens 13 cm von derWand entfernt sei...

Page 29: ...eite des Gerätes SN Subnormal Umgebungstemperatur 10 C bis 32 C N Normal Umgebungstemperatur 16 C bis 32 C ST Subtropen Umgebungstemperatur 16 C bis 38 C T Tropen Umgebungstemperatur 16 C bis 43 C TEMPERATURREGLER Die interneTemperatur kann über denThermostat geregelt werden Es gibt 8 verschiedene Einstellungen 1 ist die wärmste und 7 die kälteste Einstellung Stufe 4 wird für den Normalgebrauch em...

Page 30: ...nsmitteln Frieren Sie nur frische und unbeschädigte Lebensmittel ein Zur Erhaltung des bestmöglichen Nährwertes des Geschmacks und der Farbe blanchieren Sie Gemüse bevor Sie es einfrieren Auberginen Paprika Zucchini und Spargel müssen nicht blanchiert werden Hinweis halten Sie die einzufrierenden Lebensmittel fern von Lebensmitteln die bereits eingefroren sind Die folgenden Lebensmittel eignen sic...

Page 31: ...s Ei und Dotter gekochter Flusskrebs Gehacktes roh Schweinefleisch roh 6 Monate Obst trocken oder in Sirup Eiweiß Rindfleisch roh ganzes Huhn Lammfleisch roh Obstkuchen 12 Monate Niemals vergessen Wenn Sie frische Lebensmittel mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum einfrieren müssen Sie diese vor Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums einfrieren Kontrollieren Sie ob die Lebensmittel nicht bereits einmal...

Page 32: ...ten Der Druck im Kühlsystem muss zunächst stabilisiert werden bevor Sie das Gerät erneut einschalten Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Sämtliche Lebensmittel entnehmen Entfernen Sie außerdem alle abnehmbarenTeile Regale Zubehör usw oder befestigen Sie diese im Kühlschrank um Erschütterungen zu vermeiden Versetzen Sie das Gerät und installieren Sie es Wenn ...

Page 33: ...tionsflüssigkeit oder das Eis zu entfernen Die Rückwand taut sich automatisch ab Die Kondensationsflüssigkeit läuft über den Kondensationskanal und wird zum Kühler geführt wo sie verdampft Hinweis halten Sie den Kondensationskanal und das Abflussloch sauber sodass die Kondensationsflüssigkeit ablaufen kann ABTAUEN GEFRIERSCHRANK Eine Eisschicht im Gefrierschrank hat negative Auswirkungen auf die K...

Page 34: ...nig wie möglich öffnen Während eines längeren Stromausfalls Maßnahmen ergreifen um die Lebensmittel zu schützen zum Beispiel mit Hilfe vonTrockeneis Gefrorene Lebensmittel halten sich wenn der Stromausfall nicht länger als 15 Stunden dauert Frieren Sie gefrorene Lebensmittel die vollständig aufgetaut sind nicht erneut ein Die Lebensmittel können Ihrer Gesundheit schaden PROBLEME UND DEREN LÖSUNG P...

Page 35: ...en Sie den Kundendienst Wasser auf dem Boden Der Kondenswasserkanal ist blockiert Siehe das Kapitel zur Reinigung Das Seitenpaneel ist warm Der Kondenswasserkanal befindet sich an dieser Seite Dies ist normal ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Rec...

Page 36: ...ong use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your device breaks down within the 2 year warranty period you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it The guarantee on accessories and components that are ...

Page 37: ...ck if the voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close...

Page 38: ...t plug in the appliance risk of electric shock or fire This is a heavy appliance Be careful when moving it Avoid long exposure to direct sunlight The appliance may not be used with an extension lead or a multiple socket This cooling unit is not intended for use as a built in appliance Follow the instructions below to prevent contamination of food Keeping the door open for long periods may cause th...

Page 39: ...very moist places Too much moisture in the air will cause frost to from very quickly on the evaporator and your refrigerator Before connecting your refrigerator to the power supply check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home A different voltage could damage the appliance The appliance must be grounded The manufacturer is not responsib...

Page 40: ...orage times of fresh perishable foods Fresh food care for best results Store foods that are very fresh and of good quality Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored This will prevent food from dehydrating deteriorating in colour or losing taste and will help maintain freshness It will also prevent odour transfer Make sure that strong smelling foods are wrapped or covered and ...

Page 41: ...r drying out place food in airtight packaging 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and dates of freezing Suitable packaging plastic film tubular film made of polyethylene aluminium foil freezer containers Recommended storage times of frozen food in the freezer These times vary depending on the type of food The food that you freeze can be preser...

Page 42: ... Unscrew the old bulb and then screw a new 15W E14 base bulb 3 Replace the bulb cover MOVINGYOUR APPLIANCE If the appliance is turned off for any reason wait for 10 minutes before turning it back on This will allow the refrigeration system pressures to equalise before restarting Turn off the appliance and unplug it from the mains socket Remove all food Also remove all mobile parts shelves accessor...

Page 43: ...utomatically The condensation runs into the condensation channel and is conveyed to the cooling from where it evaporates Note Keep the condensation channel and drainage hole clean so that the condensation can run out DEFROSTING THE FREEZER A layer of frost in the freezer will impair refrigeration of the frozen food and increases power consumption Remove the layer of frost regularly Do not scrape o...

Page 44: ...ork The temperature control is set to 0 The plug is not fully in the wall outlet The fuse is blown The wall socket is faulty Set the temperature control to a number above 0 to start the appliance Put the plug in the mains Check the fuses Contact an electrician The food is too warm The temperature is not set correctly The door has been open a long time Someone put hot food in the appliance The unit...

Page 45: ...nt for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste di...

Page 46: ...o realizan reparaciones o modificaciones en el aparato Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor fabricante INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato está diseñado para ser utilizado por niños a partir de 16 años de edad y por personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o por personas que no dispongan de suficiente experi...

Page 47: ...el que se ha fabricado Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme horizontal y seca Utilice el aparato sólo para uso doméstico El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabri...

Page 48: ...entos Mantenga limpios el canal de condensación y el orificio de drenaje en la parte posterior del aparato Guarde la carne y el pescado crudos en el frigorífico en recipientes adecuados para que no entren en contacto con otros alimentos Si el aparato permanece vacío durante mucho tiempo debe apagarlo descongelarlo y limpiarlo Deje que se seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho...

Page 49: ... con el voltaje de su hogar Otra tensión puede dañar el aparato El enchufe es la única forma de desconectar el aparato de la alimentación asegúrese de que es fácil acceder al mismo Para desconectar la alimentación al aparato apague el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente El aparato debe estar conectado a tierra El fabricante no se hace responsable de los daños causados por no utiliz...

Page 50: ...e se conserven frescos durante más tiempo Esto también evita la transferencia de olores Asegúrese de que los alimentos con un olor fuerte se envasan bien y se cubren Manténgalos alejados de mantequilla leche y nata así como otros alimentos que pueden verse afectados por un fuerte olor Deje que los alimentos calientes se enfríen antes de introducirlos en el frigorífico CONGELACIÓNY CONSERVACIÓN DE ...

Page 51: ... de plástico rollo de película de polietileno papel de aluminio o recipientes aptos para el congelador Tiempo de conservación en el congelador recomendado para los productos congelados Este tiempo puede variar según el tipo de alimento Los alimentos congelados se pueden conservar entre 1 y 12 meses a un mínimo de 18 C Alimento Tiempo de conservación Tocino guisos leche 1 mes Pan helados salchichas...

Page 52: ...ante de la puerta sujételo con las dos manos Levante el estante de la puerta y tire de él hacia usted ILUMINACIÓN Retire el enchufe de la toma de corriente antes de cambiar la bombilla 1 Retire la pantalla de lámpara 2 Desenrosque la bombilla usada y enrosque una nueva bombilla de 15W casquillo E14 3 Vuelva a colocar la pantalla DESPLAZAR SU APARATO Si el aparato se apaga por cualquier motivo espe...

Page 53: ...ajuste el regulador de temperatura en la posición deseada 6 Vuelva a colocar los alimentos en el aparato DESCONGELACIÓN FRIGORIFICO El frigorífico se descongela automáticamente Durante el funcionamiento del congelador se forman gotas de condensación o escarcha en la parte posterior del aparato Esto es normal No es necesario limpiar la condensación o el hielo El panel posterior se descongela automá...

Page 54: ...o Limite la apertura de la puerta del frigorífico en la mayor medida posible durante un apagón Durante un apagón más largo debe adoptar otras medidas para conservar los alimentos por ejemplo colocar hielo seco sobre los alimentos Los alimentos congelados se mantienen en buenas condiciones si el fallo de alimentación no dura más de 15 horas No vuelva a congelar los alimentos que se hayan descongela...

Page 55: ...al de condensación está bloqueado Consulte el capítulo sobre limpieza El panel lateral está caliente El canal de condensación se encuentra en ese lado Esto es normal DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos Si se asegu...

Page 56: ...rku nebo předloze byla li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů Projeví li se vada v průběhu šesti měsíců od převzetí má se za to že zboží bylo vadné již při převzetí Pokud není u výrobku uvedeno jinak činí záruční doba 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u ...

Page 57: ...jte mimo dosah dětí Pozor Tento přístroj je zakázáno používat s externím časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním Před použitím si ověřte zda napětíVaší elektrické sítě odpovídá parametrům přístroje uvedeným na jeho výrobním štítku Nenechávejte viset elektrický kabel přístroje přes hranu stolu nebo pracovního pultu a nedovolte aby kabel přišel do styku s horkými plocham tak aby se nepoškodil Nikdy ...

Page 58: ...ak poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár Ujistěte se že máte k zástrčce volný přístup Nikdy netahejte za samotný kabel Nikdy nepřipojujte přístroj do uvolněné zásuvky riskujete úraz elektrickým proudem nebo požár Tento přístroj je těžký Pokud s přístrojem manipulujete dbejte zvýšené opatrnosti Nevystavujte přístroj na delší dobu přímému slunečnímu záření Přístroj nesmí být používán s...

Page 59: ...oj nestojí rovně můžete ho zkusit vyrovnat pomocí výškově nastavitelných nožiček Nožičky přístroje můžete našroubovat či vyšroubovat a tím upravit výšku či špatný náklon přístroje Vyvarujte se umístění na přímý sluneční svit Přímé slunce způsobuje změnu barvy povrchu Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotřebu přístroje a může zkracovat jeho životnost Vyvarujte se velmi vlhkému prostředí Velká vlhkost ...

Page 60: ...lit a kontrolovat pomocí vnitřního termostatu nastavitelného do 8 pozic Poloha 1 je nejvyšší teplota až poloha 7 s nejnižší teplotou nejstudenější Poloha 4 je doporučena pro běžné použití V poloze 0 je celý přístroj vypnutý Aktuální teplota uvnitř přístroje je částečně ovlivněna i místem a teplotou kde přístroj stojí a jak často jsou otvírány dveře POUŽITÍ JÍDLO V LEDNICI Lednice prodlužuje trvanl...

Page 61: ...iny které se konzumují syrové jako např ledový salát ředkev hroznové víno celá jablka hrušky broskve vařená vejce natvrdo jogurt majonéza smetana atd Balení potravin ke zmražení Aby potraviny v mrazáku neztrácely chuť a nevysychaly musí být zabaleny 1 Potraviny vložte do obalu 2 Vytlačte co nejvíce přebytečného vzduchu 3 Obal uzavřete 4 Balíček popište datem spotřeby vložení Do čeho nejlépe balit ...

Page 62: ...polotovary zbylé hotové jídla pomazánky atd NASTAVENÍ A PŘEMÍSTĚNÍ POLIČEK Před přemišťováním poliček vždy lednici vyprázdněte Skleněnou poličku lehce nadzvedněte a táhněte směrem k sobě Držte ji pevně Poličku na dvěřích pevně uchopte oběma rukama Tlačte směrem nahoru a přitom lehce tahejte k sobě dokud se polička neuvolní OSVĚTLENÍ POZOR Před výměnou nejdříve vypojte lednici z el sítě 1 Sundejte ...

Page 63: ...víli vložte všechno jídlo zpět do lednice ODMRAZENÍ LEDNICE Lednice se odmražuje plně automaticky Pokud je lednice spuštěna a chladí tak se na zadní straně agregátu objevuje jinovatka nebo krůpěje vody to je normální a není potřeba vlhkost nijak utírat Zadní panel se odmražuje automaticky a zkondenzovaná voda stéká přímo do výparníku odkud se odpařuje ODMRAZENÍ MRAZÁKU Jakákoli vrstva namrzlého le...

Page 64: ... 15 hodin tak by mělo všechno zamražené jídlo vydržet a udržet si svoji kvalitu Pokud již nějaké potraviny kompletně rozmrzly nikdy je nezamražujte zpět ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ Problém Posible causa Solución Přístroj nefunguje Termostat je nastaven do polohy 0 Zástrčka není dostatečně zapojena do sítě Jsou vypnuty jističe nebo hlavní posjitka Závada ve vaší el síti Nastavte termostat na některou z...

Page 65: ...rana přístroje je teplá Na této straně je odvodní hadice zkondenzované vody Pokud ano je ta situace normální OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní...

Page 66: ... predlohe ak bola akosť alebo prevedenie určené podľa dohodnutého vzorky alebo predlohy tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia má sa za to že tovar bol chybný už pri prevzatí Pokiaľ nie je pri výrobku uvedené inak je záručná doba 24 mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje...

Page 67: ...d dohľadom Prístroj a jeho el kábel skladujte mimo dosahu detí Pozor Tento prístroj je zakázané používať s externým časovačom alebo iným diaľkovým ovládaním Pred použitím si overte či napätie vašej elektrickej siete zodpovedá parametrom prístroja uvedeným na jeho výrobnom štítku Nenechávajte visieť elektrický kábel prístroja cez hranu stola alebo pracovného pultu a nedovoľte aby kábel prišiel do s...

Page 68: ...jako poškodený chladiaci okruh Uistite sa aby zadná časť prístroja nepoškodila či stlačila elektrickú zástrčku Stlačená alebo inak poškodená zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar Uistite sa že máte k zástrčke voľný prístup Nikdy neťahajte za samotný kábel Nikdy nepripájajte prístroj do uvoľnenej zásuvky riskujete úraz elektrickým prúdom alebo požiar Tento prístroj je ťažký Pokiaľ s prístrojo...

Page 69: ...ame slnečné žiarenie Vyberte rovnú podlahu s vysokou nosnosťou Pokiaľ prístroj nestojí rovno môžete ho skúsiť vyrovnať pomocou výškovo nastaviteľných nožičiek Nožičky prístroja môžete naskrutkovať či vyskrutkovať a tým upraviť výšku či zlý náklon prístroja Nechajte aspoň 13 cm medzeru medzi zadnou stranou a stenou Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnečný svit Priame slnko spôsobuje zmenu farby p...

Page 70: ...pická teplota okolia medzi 16 C a 38 C T Tropická teplota okolia medzi 16 C and 43 C NASTAVENIE TEPLOTY Teplotu vnútri prístroja si môžete sami navoliť a kontrolovať pomocou vnútorného termostatu nastaviteľného do 8 pozícií Poloha 1 je najvyššia teplota až poloha 7 s najnižšou teplotou najstudenejšiu Poloha 4 je odporúčaná pre bežné použitie V polohe 0 je celý prístroj vypnutý Aktuálna teplota vo ...

Page 71: ...ni špargľa blanšírovanie nepotrebujú POZNÁMKA potraviny ktoré sa chystáte mraziť držte mimo už zamrazené suroviny Nasledujúce potraviny sú vhodné na zmrazenie cukrárske výrobky ryby mäso hydina ovocie zelenina syry maslo zvyšky varených jedál polievky dusená mäsa atď Nasledujúce potraviny nie sú vhodné na zmrazenie druhy zeleniny ktoré sa konzumujú surové ako napr Ľadový šalát reďkev hrozno celé j...

Page 72: ...lo čo najdlhšieho uchovanie čerstvých potravín tak odporúčame nasledujúce viď tabuľka Priestor chladničky Čo uložiť Priehradky na dverách Prírodne konzervované potraviny ako sú džemy džúsy nápoje korenie atď Neskladujte tu potraviny s obmedzenou trvanlivosťou Spodná zásuvky šuplíky Ovocie bylinky zeleniny Neumiestňujte tam banány cibuľu zemiaky a cesnak Prostredná polica Mliečne výrobky a vajcia H...

Page 73: ... povrch prístroja 1 Nastavenie teploty otočte do polohy 0 a odpojte zástrčku z el siete 2 Všetko jedlo z chladničky vyberte a nechajte niekde v chlade 3 Lednici vytrite jemnou vlhkou handričkou Môžete použiť aj čistiaci prostriedok 4 Dôkladne utrite aj tesnenia na dverách Tesnenie potom dôkladne vysušte 5 Po vyčistení chladničku opäť zapojte do el siete a nastavte na požadovanú chladiacu teplotu 6...

Page 74: ...hkosť VÝPADOK PRÚDU Výpadok prúdu je prevažne kratšia ako 1 2 hodiny na takto krátky čas sa nedeje nič zlé nižšia teplota sa v uzavretej chladničke udrží Nesmie sa však otvárať dvere chladničky a zbytočne vetrať Počas dlhšieho výpadku prúdu môžete do chladničky vkladať väčšie množstvo ľadu ktoré vnútorný priestor čiastočne ochladí Ak je výpadok kratší ako 15 hodín tak by malo všetko zamrazené jedl...

Page 75: ...y sa ničoho nedotýkal Zavolajte opravára nech všetko skontroluje Pod prístrojom sa objavila voda Odtoková hadica kondenzovanej vody je upchatá Prečítajte si kapitolu čistenie Bočná strana prístroja je teplá Na tejto strane je odpadové hadice skondenzovanej vody Ak áno je tá situácia normálna OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená že s týmto výrobkom nie je možn...

Page 76: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...