Domyos 8382053, Manual

1

2

3

4

5

EN

seat

Release lever to adjust the saddle

Release lever to adjust the handlebars

bottle-carrier

Resistance adjustment knob

FR

selle

Molette de réglage de la selle

Molette de réglage du guidon

porte-bidon

Molette de réglage de la résistance

ES

sillín

Rueda de ajuste del sillín

Rueda de ajuste del manillar

portabotellas

Rueda de ajuste de la resistencia

DE

Sattel

Einstellrädchen des Sattels

Einstellrädchen des Lenkers

Flaschenhalter

Widerstands-Stellschraube

IT

sella

Rotella di regolazione della sella

Rotella di regolazione del manubrio

porta-borraccia

Rotella di regolazione della resistenza

NL

zadel

Instelknop zadel

Instelknop stuur

flessendrager

Instelknop weerstand

PT

selim

Botão de regulação do selim

Botão de regulação do guiador

porta-cantil

Bloqueio de regulação da resistência

PL

siodełko

Pokrętło regulacji siodełka

Pokrętło regulacji kierownicy

uchwyt na bidon

Pokrętło regulacji oporu

HU

nyereg

Nyereg állítócsavar

Kormány állítócsavar

kulacstartó

Ellenállást beállító csavar

RO

şa

Buton de reglare a 

ș

eii

Buton de reglare a ghidonului

suport bidon

Buton de reglare a rezistenţei

SK

sedlo

Nastavovacie koliesko sedla

Nastavovacie koliesko riadidiel

nosič na fľašu

Nastavovacie koliesko odporu

CS

sedlo

Kolečko pro nastavení sedla

Kolečko pro nastavení madla

nosič na láhev

Kolečko pro nastavení odporu

SV

sadel

Reglagehjul till sadel

Reglagehjul till styre

flaskhållare

Låshjul för motstånd

BG

седло

Кръгла ръчка за регулиране на седалката Кръгла ръчка за регулиране на кормилото

място за бутилка

Кръгла ръчка за регулиране на съпротивлението

HR

sjedalo

Regulator sjedala

Regulator upravljača

držač za bocu

Regulator otpora

SL

sedež

Kolesce za nastavitev sedeža

Kolesce za nastavitev krmila

nosilec za steklenico

Gumb za prilagajanje upora

EL

σέλα

Μηχανισμός ρύθμισης σέλας

Μηχανισμός ρύθμισης τιμονιού

υποδοχή φιάλης

Μηχανισμός ρύθμισης αντίστασης

TR

sele

Sele ayar düğmesi

Gidon ayar düğmesi

bidon taşıyıcısı

Direnç ayar düğmesi

RU

седло

Ручка регулировки седла

Ручка регулировки руля

флягодержатель

Ручка регулировки сопротивления

VI

yên xe

Tay gạt nhả để chỉnh yên

Tay gạt nhả để chỉnh ghi đông

giá mang chai

Núm điều chỉnh sức bền

ID

Sadel

Tuas pengatur sadel

Tuas pengatur stang

Tempat botol

Tuas pengatur pemberat

ZH

坐垫

车座调节转轮

车把调节转轮

水壶支架

阻尼调节转轮

JA

サドル

サドル調節用リリースレバー

ハンドルバー調節用リリースレバー

タンクホルダー

抵抗調整ノブ

ZT

坐墊

車座調節轉輪

車把調節轉輪

水壺支架

阻尼調節轉輪

TH

อาน

คลายคานเพื่อปรับอาน

คลายคานเพื่อปรับแฮนด์

ที่ใส่ขวด

ปุ่มปรับแรงต้าน

KO

안장

안장 조절용 조절 장치

레버를 풀어 핸들바를 조정하십시오

물통 케이지

레버를 풀어 저항을 조정하십시오

AR

دعقملا

دعقملا طبض ةلوماص

دوقملا طبض ةلوماص

ةجاجزلا لماح

ةمواقملا طبض ةلوماص

FA

یلدنص

ینک دازآ ار مرها ،نیز میظنت یارب

دینک دازآ ار مرها ،هتسد میظنت یارب

یرطب لماح

دینک دازآ ار مرها ،تمواقم میظنت یارب

6

7

8

9

10

EN

Console

handlebars

Levelling foot

pedal

Castors

FR

Console

guidon

Compensateur de niveau

pédale

Roulettes de déplacement

ES

Consola

manillar

Compensador de nivel

pedal

Ruedas de desplazamiento

DE

Konsole

Lenker

Niveauausgleicher

Pedal

Transportrollen

IT

Console

manubrio

Compensatore di livello

pedale

Rotelle di spostamento

NL

Console

stuurstang

Niveauregelaar

pedaal

Transportwieltjes

PT

Consola

guiador

Compensador de nível

pedal

Rodinhas de deslocação

PL

Konsola

kierownica

Kompensator poziomu

pedał

Kółka do przemieszczania

HU

Konzol

kormány

Szintkiegyenlítő

pedál

Görgők a mozgatáshoz

RO

Consolă

ghidon

Compensator de nivel

pedală

Rotile de deplasare

SK

Konzola

riadidlá

Kompenzátor úrovne

pedál

Premiestňovacie kolieska

CS

konzole

řidítka

Vyrovnávací podložka

šlapka

Přemísťovací kolečka

SV

konsol

handtag

Nivåkompensator

pedal

Transporthjul

BG

Конзола

кормило

Компенсатор на нивото

педал

Колелца за преместване

HR

Konzola

upravljač

Kompenzator razine

pedala

Kotači za premještanje

SL

Konzola

krmila

Nastavek za vodoravno poravnavo

pedal

Transportno kolesce

EL

Κονσόλα

τιμόνι

Βάση ρυθμιζόμενου ύψους

πεντάλ

Τροχίσκοι

TR

Konsol

gidon

Yükseklik ayar tertibatı

pedal

Taşıma makaraları

RU

Консоль

руль

Компенсатор уровня

педаль

Колесики для перемещения

VI

Bảng điều khiển

tay lái

Chân thăng bằng

bàn đạp

Bánh xe

ID

Monitor

Stang sepeda

Pengatur level

Pengayuh

Roda

ZH

健身控制台

车把

平衡补偿器

踏板

移动滑轮

JA

コンソール

ハンドル

レベリングフット

ペダル

移動用タイヤ

ZT

控制臺

車把

平衡補償器

踏板

移動滑輪

TH

คอนโซล

แฮนด์จักรยาน

ขาปรับระดับ

คันเหยียบ

ล้อขนส่ง

KO

콘솔

핸들바

레벨 조정장치

페달

이동용 바퀴

AR

ةدحو

دوقملا

ىوتسملا تاضواعم

لادبلا

لقنلا تاركب

FA

لوسنک

هخرچود  نامرف

مرها هدننک میظنت

لادپ

ىلدنص ريز خرچ