Domyos BA 220, User Manual

05)&3$06/53*&4
/FFEIFMQ 
'JOEVTPOPVSXFCTJUF
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
 DPTUPGBOJOUFSOFUDPOOFDUJPOPS
HPUPUIFGSPOUEFTLPGPOFPGUIF
TUPSFTXIFSFZPVCPVHIUUIF
QSPEVDUXJUIQSPPGPGQVSDIBTF

"653&41":4
#FTPJOEhBTTJTUBODF 
3FUSPVWF[OPVTTVSMFTJUFJOUFSOFU
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
 DPßUEhVOFDPOOFYJPOJOUFSOFUPV
QSÏTFOUF[WPVTËMhBDDVFJMEhVO
NBHBTJOEFMhFOTFJHOFPáWPVTBWF[
BDIFUÏWPUSFQSPEVJUNVOJEhVO
KVTUJöDBUJGEhBDIBU

053041"¶4&4
{/FDFTJUBBTJTUFODJB 
-FFTQFSBNPTFOMBQÈHJOBEF
*OUFSOFUIUUQTFSWJDFTEPNZPT
öUOFTTDPN QSFDJPEFVOBDPOFYJØO
B*OUFSOFUPQSFTÏOUFTFDPOFM
KVTUJöDBOUFEFDPNQSBFOMB
SFDFQDJØOEFMBUJFOEBEFMBNBSDB
EPOEFIBZBDPNQSBEPFMQSPEVDUP

"/%&3&-­/%&3
#SBVDIFO4JF)JMGF 
#FTVDIFO4JFVOTFSF*OUFSOFU4JUF
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
 ,PTUFOEFT*OUFSOFUBOTDIMVTTFT
PEFSXFOEFO4JFTJDIBOEJF
&NQGBOHTTUFMMFEFT(FTDIÊGUTEFS
.BSLFJOXFMDIFN4JF*IS1SPEVLU
HFLBVGUIBCFO-FHFO4JFCJUUF*ISFO
,BVGOBDIXFJTWPS

"-53*1"&4*
#JTPHOPEJBTTJTUFO[B 
$JQPUFUFUSPWBSFTVMTJUP*OUFSOFU
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
 DPTUPEJVOBDPOOFTTJPOF*OUFSOFUP
QPUFUFSFDBSWJBMMhBDDPHMJFO[BEJVO
OFHP[JPEFMNBSDIJPJODVJBWFUF
DPNQSBUPJMQSPEPUUPNVOJUJEJVO
HJVTUJöDBUJWPEJBDRVJTUP

07&3*(&-"/%&/
/PHWSBHFO 
3BBEQMFFHPO[FJOUFSOFUTJUF
IUUQEJFOTUFOEPNZPT
öUOFTTDPN LPTUFOJOUFSOFUWFSCJO
EJOHPGHBOBBSEFPOUWBOHTUCBMJF
WBOEFXJOLFMXBBSJOVIFUQSPEVDU
IFFGUHFLPDIU/FFNIFUBBOLPPQ
CFXJKTNFF

0653041"¶4&4
1SFDJTBEFBTTJTUÐODJB 
$POUBDUFOPTBUSBWÏTEPTJUFEB
*OUFSOFUIUUQTFSWJDFTEPNZPT
öUOFTTDPN DVTUPEFVNBMJHBÎÍPË
*OUFSOFUPVEJSJKBTFËSFDFQÎÍPEB
MPKBEBNBSDBPOEFBERVJSJVPTFV
QSPEVUPDPNPSFTQFDUJWP
DPNQSPWBUJWPEFDPNQSB

*//&,3"+&
1PUS[FCVKFT[QPNPDZ 
;OBKEȇOBTOBTUSPOJFJOUFSOFUPXFK
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
 LPT[UKFEOFHPQP’njD[FOJBJOUFSOF
UPXFHPMVCXSB[[EPXPEFN
[BLVQV[H’PǴTJǗEPQVOLUVPCT’VHJ
TLMFQVöSNPXFHPMVCUBNHE[JF
EPLPOB’FǴ[BLVQVQSPEVLUV

.«4034;«(0,
4FHÓUTÏHSFWBOT[àLTÏHF 
,FSFTTFONFHNJOLFUJOUFSOFUFT
IPOMBQVOLPO
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
 JOUFSOFUDTBUMBLP[ÈTÈSBWBHZ
GPSEVMKPOT[FNÏMZFTFOFHZJL
à[MFUàOLWFWǮT[PMHÈMBUÈIP[BNFMZ
à[MFUCFOWÈTÈSPMUBBUFSNÏLFUB
WÈTÈSMÈTJCJ[POZMBUUBM

ɺʆʉɹɾɻʇʈʆɶʃʑ
ʃʩʜʣʖʥʤʚʚʛʦʜʠʖ 
ʄʗʦʖʨʞʨʛʧʲʠʣʖʢʭʛʦʛʝʣʖʮ
ʞʣʨʛʦʣʛʨʧʖʟʨ
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
 ʧʨʤʞʢʤʧʨʲʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʠ
ʞʣʨʛʦʣʛʨʩʞʡʞʥʤʚʤʟʚʞʨʛʘʤʨʚʛʡ
ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵʠʡʞʛʣʨʤʘʘ
ʢʖʙʖʝʞʣʛʨʤʟʧʛʨʞʘʠʤʨʤʦʤʟʘʱ
ʠʩʥʞʡʞʘʖʮʥʦʤʚʩʠʨʧʨʤʘʖʦʣʱʢ
ʭʛʠʤʢ

"-5&ƹƉ3*
"WF́JOFWPJFEFBTJTUFOǹNJ 
/FQVUF́JHNJTJQFTJUFVM
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
 QSF́VMVOFJDPOFDUNJSJMBJOUFSOFUTBV
WNJQVUF́JQSF[FOUBMBTFSWJDJVMEF
SFMB́JJDVDMJFÓJJBMNBHB[JOVMVJ
öSNFJEFMBDBSFB́JBDIJ[J́JPOBU
QSPEVTVMBWÉOEBTVQSB
EVNOFBWPBTUSNJEPWBEBDVNQNJSNJSJJ

045"5/¶;&.Ɠ
1PUDzFCVKFUFQPNPD 
,POUBLUVKUFOÈTOBOBÝJDIJOUFSOFUP
WâDITUSÈOLÈDI
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
 DFOB[BJOUFSOFUPWÏQDzJQPKFOÓOFCP
QDzJKǒUFOBSFDFQDJKFEOÏ[QSPEFKFO
[OBǏLZLEFKTUFLPVQJMJWÈÝWâSPCFL
BQDzFEMPäUFEPLMBEPOÈLVQV

"/%3"-­/%&3
#FIÚWFSEVIKÊMQ 
)JUUBPTTQÌIFNTJEBO
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
 LPTUOBEGÚSJOUFSOFUBOTMVUOJOH
UJMMLPNNFSFMMFSHÌUJMMLVOEUKÊOTUFO
JCVUJLFOEÊSEVLÚQUFQSPEVLUFO
NFEEJUUJOLÚQTCFWJT

ɺʆʉɹɾɺʐʆɼɶɸɾ
ɾʢʖʨʛʣʩʜʚʖʤʨʥʤʢʤʯ 
ʂʤʡʵʥʤʧʛʨʛʨʛʣʖʮʞʵʧʖʟʨ
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
 ʬʛʣʖʨʖʣʖʞʣʨʛʦʣʛʨʘʦʰʝʠʖʞʡʞ
ʤʨʞʚʛʨʛʘʤʨʚʛʡʄʗʧʡʩʜʘʖʣʛʣʖ
ʠʡʞʛʣʨʞʣʖʢʖʙʖʝʞʣʖʠʰʚʛʨʤʧʨʛ
ʠʩʥʞʡʞʥʦʤʚʩʠʨʖʠʖʨʤʣʤʧʞʨʛʧʰʧ
ʧʛʗʛʧʞʚʤʠʩʢʛʣʨʚʤʠʖʝʘʖʯ
ʣʖʥʦʖʘʛʣʖʨʖʥʤʠʩʥʠʖ

%ƞƗ&3Ã-,&-&3
:BSE‘NBN‘JIUJZBD‘O‘[WBS
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
JOUFSOFUTJUFTJOEFOCJ[F
VMBǵBCJMJSTJOJ[ CJSJOUFSOFUCBǘMBOU‘
àDSFUJLBSǵ‘M‘ǘ‘OEBWFZBCJSTBU‘O
BMNBLBO‘U‘JMFCJSMJLUFàSàOàTBU‘O
BME‘ǘ‘O‘[NBǘB[BO‘OEBO‘ǵNB
CÚMàNàOFCBǵWVSBCJMJSTJOJ[

ϯήΧ΃ϝϭΩ

ˮΓΪϋΎδϣϰϟ·ΝΎΘΤΗϞϫ

ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ΎϨόϗϮϣήΒϋϰϠϋϞμΗ΍

IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN

ϞΤϤϟ΍ϰϟ·ϪΟϮΗϭ΃ΖϧήΘϧϹΎΑϝΎμΗ΍ΔϔϠϜΗ

ΔϣϼϋϪΑΪΟϮϳϱάϟ΍ϭΞΘϨϤϟ΍ϪϨϣΖϳήΘη΍ϱάϟ΍

˯΍ήθϟ΍ΕΎΒΛ·ϢϳΪϘΗϰϠϋιήΣ΍ϭˬΔϛήθϟ΍

݊Ҫ೑ᆊ
䳔㽕ᐂࡽ˛
䇋ⱏ䰚

IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN

Ϣ៥Ӏ㘨㋏˄᱂䗮Ϟ㔥䌍⫼˅៪ᨎ
ᏺ䌁⠽থ⼼㟇ᙼ䌁фѻકⱘଚᑫֵ
ᙃ੼䆶໘੼䆶DŽ

݊Ҫ೟ᆊ
䳔㽕ᐿࡽ˛
䂟ⱏ䱌

IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN

㟛៥ץ㙃㐿˄᱂䗮Ϟ㎆䊏⫼˅៪᫰
ᐊ䋐⠽ⱐ⼼㟇ᙼ䋐䊋⫶કⱘଚᑫⱘ
ֵᙃ䃂䀶㰩䃂䀶DŽ

"'5&34"-&44&37*$&t4&37*$&"13µ47&/5&t4&37*$*01047&/5"t,6/%&/%*&/45t

4&37*;*0"44*45&/;*"10457&/%*5"t"'5&34"-&4"'%&-*/(t"44*45³/$*"1»47&/%"t

4&38*410413;&%"Lj:tÃ(:'²-4;0-(«-"5tʇɻʆɸɾʇʃɶʕʇʁʉɼɷɶt

4&37*$*610457¬/;"3&t10130%&+/¶4&37*4t&'5&3."3,/"%t

ʇʁɻɺʅʆʄɺɶɼɷɻʃʇɻʆɸɾɽt4"5*Ƶ40/3"4*4&37ƞ4ƞt

t

ଂৢ᳡ࡵ

t

ଂᕠ᳡ࢭ

ϊϴΒϟ΍ΔϣΪΧΪόΑ

'3"/$&
#FTPJOEhBTTJTUBODF 
3FUSPVWF[OPVTTVSMFTJUFJOUFSOFU
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
 DPßUEhVOFDPOOFYJPOJOUFSOFUPV
DPOUBDUF[MFDFOUSFEFSFMBUJPO
DMJFOUÒMFNVOJEhVOKVTUJöDBUJGEhBDIBU
BV BQQFMHSBUVJUEFQVJT
VOQPTUFöYFFO'SBODFNÏUSPQPMJ
UBJOF

&41"º"
{/FDFTJUBBTJTUFODJB 
/PTQVFEFFODPOUSBSFOFMTJUJPXFC
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
 DPTUFEFDPOFYJØOEFJOUFSOFUP
DPOUBDUFDPOFMDFOUSPEFBUFODJØOBM
DMJFOUFDPOFMUJDLFUEFDPNQSBB
QBSBBZVEBSMFBBCSJSVO
EPTJFSTQW TFSWJDJPEFQPTUWFOUB
MMBNBEBHSBUVJUBEFTEFVOUFMFGPOPöKP
EFTEF&TQB×B