background image

75

SERVICE APRÈS-VENTE - SERVICIO POSVENTA - KUNDENDIENST - SERVIZIO ASSISTENZIA POST-VENDITA - AFTERSALESAFDELING - ASSISTÊNCIA PÓS-

9(1'$6(5:,632635=('$Ƽ<ž*<)‹/6=2/*ƒ/$76(59,&,832679„1=$5(3235('$-1Ÿ6(59,632352'(-16(59,6()7(50$5.1$'

КДЎЍИЙЗЍЉЏЊЎЖКЎЙЋБА6(59,61$.21352'$-(32352'$-1$6/8ƾ%$ΔΝΣΟΖΠΔ΢ΖΡΖΟΔΚΐ΢ΧΜ6$7,Ɵ6215$6,6(59ò6òКЎЙЋБКЖЉШКДМЏЊЉ

'ఒ&+9బ6$8%ƒ1+‚1*/$<$1$13851$-8$/⧍⢮㭮❄᰸ᱫ᱕Გ᱋Გᱩᱏ⧍㐇㭮❻२ॱংॏঀॱॹॳॿॕॏঀॱॐঀ॰겝뱁롭ꡙꖁꧡּ׋᏷ᒛֺ֯ᒂᆥֲᏮᐆ᏶ᑹᒔᒮᑧᐅ֯ᑩᐆ᏶ᑹ᏶ᐏᑦ

AFTER-SALES SERVICE

UK 

FRANCE

ESPAÑA

ITALIA

%(/*,48(

'R\RXQHHGDVVLᚔDQFH"
)LQGXVDWZZZVXSSRUWGHFDWKORQ

FRPRULI\RXGRQಬWKDYHDQLQWHUQHW

FRQQHFWLRQFDOORXU&XᚔRPHU/R\DOW\

7HDPDW

%HVRLQGಬDVVLᚔDQFH"

 

5HWURXYH]QRXVVXUOHVLWHLQWHUQHW

ZZZVXSSRUWGHFDWKORQFRPFR½WGಬXQH

FRQQH[LRQLQWHUQHWRXFRQWDFWH]OH

FHQWUHGHUHODWLRQFOLHQWªOHPXQLGಬXQ

MXᚔLᚏFDWLIGಬDFKDWDX

DSSHOJUDWXLWGHSXLVXQSRᚔHᚏ[HHQ

)UDQFHP«WURSROLWDLQH

1HFHVLWDDVLᚔHQFLD"

 

1RVSXHGHHQFRQWUDUHQHOVLWLRZHE

ZZZVXSSRUWGHFDWKORQFRPFRᚔHGH

FRQH[LµQDLQWHUQHWRFRQWDFWHFRQVX

WLHQGDKDELWXDO\RHOFHQWURGHDWHQFLµQ

DOFOLHQWHFRQHOWLFNHWGHFRPSUDD

SDUDD\XGDUOHDDEULUXQ

GRVLHUVSYVHUYLFLRGHSRᚔYHQWD

OODPDGDJUDWXLWDGHVGHXQWHOHIRQRᚏMR

GHVGH(VSD³D

+DLELVRJQRGLDVVLᚔHQ]D"

 

&LSXRLFRQWDWWDUHGDOVLWRZZZ

VXSSRUWGHFDWKORQFRPSHUDSULUHXQ

GRVVLHU

 

GLDVVLᚔHQ]DSRᚔYHQGLWD6HQRQKDL

XQDFRQQHVVLRQHDGLQWHUQHWFRQWDWWDLO

&HQWUR5HOD]LRQH&OLHQWLPXQLWRGHOOR

VFRQWULQRDOQXPHUR

 

DOFRᚔRGLXQDWHOHIRQDWDXUEDQDSHU

IDUWLDLXWDUHDGDSULUHXQDVHJQDOD]LRQH

%HVRLQGಬDVVLᚔDQFH"
5HWURXYH]OHVHUYLFHDSUªVYHQWHVXU

OHVLWHLQWHUQHWZZZVXSSRUWGHFDWKORQ

FRPFR½WGಬXQHFRQQH[LRQLQWHUQHWRX

FRQWDFWH]OHFHQWUHGHUHODWLRQFOLHQWªOH

DXWDULIORFDO

NEDERLAND

PORTUGAL

DEUTSCHLAND

BELGIË

+XOSQRGLJ"
8YLQGWGHGLHQᚔQDYHUNRRSWHUXJRS

GHZHEVLWHZZZVXSSRUWGHFDWKORQ

FRPNRᚔHQLQWHUQHWYHUELQGLQJRI

FRQWDFWHHUGHNODQWHQGLHQᚔRS

ORNDDOWDULHI

1HFHVVLWDGHDVVLW¬QFLD"

 

(QFRQWUHQRVQRVLWHZZZ

VXSSRUWGHFDWKORQFRP

 

RXQRVFRQWDFWHDWUDY«VGRQRVVR&HQWUR

GHDSRLRW«FQLFRWHQGRHPP¥RVXPD

SURYDGHFRPSUDFDUW¥R'HFDWKORQRX

IDFWXUDGHFDL[DSHORQ¼PHUR

6HUYL©RSµVYHQGDJUDWXLWRSDUD

RVSURGXWRV'RP\RVYHUFRQGL©·HVGH

JDUDQWLD&KDPDGDJUDWXLWD

6LHᚏQGHQXQVDXIGHU,QWHUQHWVHLWH

ZZZVXSSRUWGHFDWKORQFRPRGHU6LH

UXIHQ

 

XQVHU&XᚔRPHU5HODWLRQVKLS

 

&HQWHUDQXQWHU

 

+DOWHQ6LHELWWH,KUH5HFKQXQJEHUHLW

+XOSQRGLJ"
8YLQGWGHGLHQᚔQDYHUNRRSWHUXJRS

GHZHEVLWHZZZVXSSRUWGHFDWKORQFRP

NRᚔHQLQWHUQHWYHUELQGLQJRIFRQWDFWHHU

GHNODQWHQGLHQᚔRSORNDDO

WDULHI

EN - 

OTHER COUNTRIES

FR - 

$875(63$<6

ES - OTROS PAÍSES

DE - ANDERE LÄNDER

IT - 

ALTRI PAESI

1HHGKHOS"
)LQGXVRQRXUZHEVLWH
ZZZVXSSRUWGHFDWKORQFRP FRᚔ RI

DQ LQWHUQHW FRQQHFWLRQ RU JR WR WKH

IURQW GHVN RI RQH RI WKH ᚔRUHV ZKHUH

\RX ERXJKW WKH SURGXFW ZLWK SURRI RI

SXUFKDVH

%HVRLQGಬDVVLᚔDQFH"
5HWURXYH]QRXV VXU OH VLWH LQWHUQHW

ZZZVXSSRUWGHFDWKORQFRP FR½W GಬXQH

FRQQH[LRQLQWHUQHWRXSU«VHQWH]YRXV¢

OಬDFFXHLO GಬXQ PDJDVLQ GH OಬHQVHLJQH R»

YRXVDYH]DFKHW«YRWUHSURGXLWPXQLGಬXQ

MXᚔLᚏFDWLIGಬDFKDW

1HFHVLWDDVLᚔHQFLD"
1RV SXHGH HQFRQWUDU HQ HO VLWLR ZHE

ZZZVXSSRUWGHFDWKORQFRP FRᚔH GH

FRQH[LµQGHLQWHUQHWRSUHV«QWHVHFRQHO

 

MXᚔLᚏFDQWH GH FRPSUD HQ OD UHFHSFLµQ

GH OD WLHQGD GH OD PDUFD GRQGH KD\D

FRPSUDGRHOSURGXFWR

%UDXLOIH"
%HVXFKHQ 6LH XQVHUH ,QWHUQHW6LWH

ZZZVXSSRUWGHFDWKORQFRP

.RᚔHQ

GHV ,QWHUQHWDQVFKOXVVHV RGHU ZHQGHQ

6LH VLFK DQ GLH (PSIDQJVᚔHOOH GHV

*HVFK¦IWVGHU0DUNHLQZHOFKHP6LH,KU

3URGXNW JHNDXIW KDEHQ /HJHQ 6LH ELWWH

,KUHQ.DXIQDFKZHLVYRU

%LVRJQRGLDVVLᚔHQ]D"
&LSRWHWHWURYDUHVXOVLWR,QWHUQHWZZZ

VXSSRUWGHFDWKORQFRP FRᚔR GL XQD

FRQQHVVLRQH ,QWHUQHW R SRWHWH UHFDUYL

DOOಬDFFRJOLHQ]DGLXQQHJR]LRGHOPDUFKLR

LQFXLDYHWHFRPSUDWRLOSURGRWWRPXQLWL

GLXQJLXᚔLᚏFDWLYRGLDFTXLᚔR

NL - ANDERE LANDEN

PT - OUTROS PAÍSES

PL - INNE KRAJE

+80ƒ6256=ƒ*2.

52$/7(ƣÄ5,

+XOSQRGLJ"
5DDGSOHHJ GH ZHEVLWH ZZZ

VXSSRUWGHFDWKORQFRP

NRᚔHQ

LQWHUQHWYHUELQGLQJ RI FRQWDFWHHU KHW

RQWKDDO YDQ GH ZLQNHO ZDDU X KHW

SURGXFWKHHIWJHNRFKW

3UHFLVDGHDVVLᚔ¬QFLD"
&RQWDFWHQRVDWUDY«VGRVLWHGD,QWHUQHW

ZZZVXSSRUWGHFDWKORQFRP

FXᚔR

GH XPD OLJD©¥R ¢ ,QWHUQHW RX GLULMD

VH ¢ UHFHS©¥R GD ORMD GD PDUFD RQGH

DGTXLULXRVHXSURGXWRFRPRUHVSHFWLYR

FRPSURYDWLYRGHFRPSUD

3RWU]HEXMHV]SRPRF\"
=QDMGļQDVQDᚔURQLHLQWHUQHWRZHMZZZ

VXSSRUWGHFDWKORQFRP NRV]W MHGQHJR

SRĄÇF]HQLD LQWHUQHWRZHJR OXE ZUD]

 

] GRZRGHP ]DNXSX ]JĄRĝ VLÛGR SXQNWX

REVĄXJLVNOHSXᚏUPRZHJROXEWDPJG]LH

GRNRQDĄHĝ]DNXSXSURGXNWX

6HJ¯WV«JUHYDQV]¾NV«JH"
.HUHVVHQ PLQNHW KRQODSXQNRQ D ZZZ

VXSSHUWGHFDWKORQFRPROGDORQWHOHIRQRQ

D 'HFDWKORQ ¾J\I«OV]ROJ£ODW£KR] YDJ\

V]HP«O\HVHQ E£UPHO\ £UXK£]XQNEDQ D

Y£V£UO£ᚔLJD]ROµEL]RQ\ODWWDO

$YHLQHYRLHGHDVLᚔHQĥÅ"
1HSXWHLJÅVLSHVLWHXOZZZVXSSRUW

GHFDWKORQFRPSUHXOXQHLFRQHFWÅUL

ODLQWHUQHWVDXYÅSXWHLSUH]HQWD

ODVHUYLFLXOGHUHODLLFXFOLHQLLDO

PDJD]LQXOXLᚏUPHLGHODFDUHDL

DFKL]LLRQDWSURGXVXODY¤QGDVXSUD

GXPQHDYRDᚔUÅGRYDGDFXPSÅUÅULL

6.267$71‹.5$-,1<

&6267$71=(0Ü

SV - ANDRA LÄNDER

%*ЍЙМЌБЍУЙЏЉЋБ

HR - OSTALE ZEMLJE

3RWUHEXMHWHDVLᚔHQFLX"
1£MGLWH VL Q£V QD LQWHUQHWRY¿FK

ᚔU£QNDFK

ZZZVXSSRUWGHFDWKORQ

FRP FHQD LQWHUQHWRY«KR SULSRMHQLD

DOHER VD REU£ħWH QD RGGHOHQLH ᚔ\NX

VR ]£ND]Q¯NRP Y REFKRGH NGH ᚔH

VY¶M Y¿URERN ]DN¼SLOL D SRSULWRP

QH]DEXGQLWHSUHGORŀLħGRNODGRN¼SH

3RWěHEXMHWHSRPRF"
.RQWDNWXMWH Q£V QD QDģLFK LQWHUQHWRY¿FK

ᚔU£QN£FK ZZZVXSSRUWGHFDWKORQFRP

FHQD ]D LQWHUQHWRY« SěLSRMHQ¯ QHER

SěLMÑWH QD UHFHSFL MHGQ« ] SURGHMHQ

]QDÏN\ NGH MᚔH NRXSLOL Y£ģ Y¿UREHN D

SěHGORŀWHGRNODGRQ£NXSX

%HK¸YHUGXKM¦OS"
+LWWD RVV S§ KHPVLGDQ ZZZ

VXSSRUWGHFDWKORQFRP

NRᚔQDG

I¸U LQWHUQHWDQVOXWQLQJ WLOONRPPHU

HOOHU

WLOO

NXQGWM¦QᚔHQ

 

LEXWLNHQG¦UGXN¸SWHSURGXNWHQPHGGLWW

LQN¸SVEHYLV

̯͓͇͙͔͚͍͇͕͙͖͕͓͕͌͋͠"
̳͕͒ͦ ͖͕͙͙͌͌͌͘ ͔͇͟͏ͦ ͇͙͐͘ ZZZ

VXSSRUWGHFDWKORQFRP ͔͇͙͇͌͝ ͔͇

͏͔͙͔͙͌͗͌ ͉͎͇͗͑͡ ͏͒͏ ͕͙͏͙͋͌͌ ͉

͕͙͋͌͒ m̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘ ͔͇ ͑͒͏͔͙͌͏} ͔͇

͓͇͇͎͊͏͔͇͙͕͙͚͖͑͋͌͌͑͘͡͏͒͏͖͕͚͙͇͗͋͑

͇͙͕͑ ͔͕͘͏͙͌ ͘͘͡ ͈͌͌͘ ͘͏͕͚͓͔͙͋͑͌

͕͇͎͉͇͔͇͖͇͉͔͇͙͇͖͕͚͖͇͋͑͗͌͑͑͠

3RWUHEQDYDPMHSRPRÉ"
3URQDÓLWH QDV QD LQWHUQHWVNRM ᚔUDQLFL

ZZZVXSSRUWGHFDWKORQFRP SR FLMHQL

QDNQDGH]DNRULģWHQMHLQWHUQHWDLOLVDYMHW

 

SRWUDŀLWH X WUJRYLQL X NRMRM ᚔH NXSLOL

SURL]YRGX]SUHGRÏHQMHUDÏXQD

6/'58*('5ƾ$9(

(/ΐΚΚΔΡΥΧΠΔΡ

75'òà(5ž/.(/(5

58ЍЙМЌБЎКЛЙЉЖФ

9,48ఘ&*,$.+ƒ&

'58*('5ƾ$9(

3RWUHEXMHWHSRPRÏ"
2ELģÏLWH QDģR VSOHWQR ᚔUDQ ZZZ

VXSSRUWGHFDWKORQFRP DOL WUJRYLQR Y

NDWHUL ᚔH L]GHOHN NXSLOL SUL ÏHPHU MH

SRWUHEQRGRND]LORRQDNXSX

˔ˮˢ˦˙ˣˢ˰˱ˢ˟ˬ˛˥ˢ˦˞
˃˭˦˰˧ˢ˳˱ˢ˜˱ˢ ˱ˬ˪ ˡ˦˧˱˲˞˧˹ ˩˞˯ ˱˹˭ˬ

˰˱ˤ ˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤ ZZZVXSSRUWGHFDWKORQ

FRP ˩ˢ ˱ˬ ˧˹˰˱ˬ˯ ˩˦˞˯ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ ˰˱ˬ

ˡ˦˞ˡ˜˧˱˲ˬ˛˞˭ˢ˲˥˲˪˥ˢ˜˱ˢ˰˱ˤ˪˲˭ˬˡˬ˴˛

ˬ˦ˬ˲ˡ˛˭ˬ˱ˢ ˧˞˱˞˰˱˛˩˞˱ˬ˯ ˱ˤ˯ ˞˨˲˰˜ˡ˞˯

˞˭˹˱ˤ˪ˬ˭ˬ˜˞˞ˠˬˮ˙˰˞˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˞˯

˩˞ˣ˜˩ˢ˱ˤ˪˞˭˹ˡˢ˦˫ˤ˞ˠˬˮ˙˯

<DUGóPDPóLKWL\DFóQó]YDU"
ZZZVXSSRUWGHFDWKORQFRP

LQWHUQHW

VLWHVLQGHQEL]HXODġDELOLUVLQL]ELULQWHUQHW

EDáODQWó ¾FUHWL NDUġóOóáóQGD YH\D ELU

VDWóQDOPDNDQóWóLOHELUOLNWH¾U¾Q¾VDWóQ

DOGóáóQó]PDáD]DQóQGDQóġPDE¸O¾P¾QH

EDġYXUDELOLUVLQL]

̴͚͍͔͇͖͕͍͇͋͋͌͗͑"
̵͈͇͙͗͏͙͔͇͓͎͔͇͌ͣ͑͌͗͌͘͟͞͏͔͙͔͙͌͗͌

͇͙͐͘

ZZZVXSSRUWGHFDWKORQFRP

͙͕͘͏͓͕͙ͣ͘ ͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ ͑ ͏͔͙͔͙͚͌͗͌

͏͒͏͖͕͕͋͐͋͏͙͉͕͙͕͈͚͍͌͋͌͒͒͘͏͉͇͔͏ͦ

͑͒͏͔͙͕͉͌ ͉ ͓͇͇͎͊͏͔͌ ͙͕͐ ͙͌͘͏ ͉

͕͙͕͕͑͗͐ ͉͢ ͚͖͑͏͒͏ ͉͇͟ ͖͕͚͙͗͋͑ ͘

͙͕͉͇͔͓͕͓͗͌͑͢͞

&୙QKஉWUக"
+¥\OL¬QK୹Y஍LFK¼QJW¶LTXDWUDQJZHE

ZZZVXSSRUWGHFDWKORQFRP F୙Q Fµ NୱW

QஃLLQWHUQHWKR୩FÓୱQÓ୓LO¿FK¯QKK¥QJ

P¢E୓QÓ¥PXDV୕QSK୛PPDQJWKHR

PLQKFK஛QJPXDK¢QJ

ID - NEGARA LAIN

=+☛⎆⮗〿

-$᯹ᰊ⎆ᰊ⮗

=7☛⎆⮥〿

7+३ॱॾঊ॥ॶॻঅ঒१ঐ

3HUOXEDQWXDQ"
.XQMXQJLODK VLWXV LQWHUQHW NDPL ZZZ

VXSSRUWGHFDWKORQFRP ELD\D NRQHNVL

LQWHUQHWDWDXGDWDQJODKNHWRNRPHUHN

GL PDQD $QGD PHPEHOL SURGXN $QGD

GHQJDQPHPEDZDEXNWLSHPEHOLDQ

榏尐ソ┸᧻
庆䤊棕KWWSVXSSRUWGHFDWKORQFRP₝㒠

ⅻ勣侊᧤㣽抩ₙ几忈䞷᧥㒥㛉サ徼䓸♠䯷

咂㌷徼⃿ℶ❐䤓⟕ㄦ≰㋾✷幱⮓✷幱ᇭ

ኵወኴሯ㉔尐ቊሼሮ᧻
ኒኁእZZZVXSSRUWGHFDWKORQFRPትሷ

尶ሲቃሸሧኁዐኜዙኪአእ㘴倩㠨ᇭብ

ሺሲቒ完❐律⏴ት峋㢝ሼቮብቑትሷ㖐♑

ቑₙᇬር彆ሧₙስሧቂቃሧቂ♥㔀ㄦ቎ር

怙ሺሲቃሸሧᇭ

榏尐ヺ┸᧻
嵚䤊椇KWWSVXSSRUWGHFDWKORQFRP咖㒠

⊠勾僺᧤㣽抩ₙ偁彊䞷᧥㒥㞫ヅ律䓸䤋䯷

咂㌷律彆䞱❐䤓⟕ㄦ䤓≰㋾嵽峱壤嵽峱ᇭ

ࡌᕎࡤ࠾࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑ࠻࡞ࡩࡘࡁᕍ࡞࡙ࡳࡢ࡜࡮ࡤ"
ࡴࡕࡑ࠸ࡨࡑࡳ࡚ࡩࡷࡋᕎࡎ࡬ࡻࡳ࡞ࡺࡑࡷࡂࡌᕑ

ZZZ

VXSSRUWGHFDWKORQFRP ࡤࡩ࠿ࡘ࡬࠻ᕍࡩࡶࡁᕎ࠿ᕍࡩ࡙

ࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡳࡁ࡮ࡻࡤࡘࡌᕍࡤࡤ࡫ࡐࡳࡎࡤ࡚ᕑࡳࡐࡺࡌࡢ࡚࡮ࡤࡎ࡬ࡻࡴࡓࡐ࠸࠹ࡤ࠾

ࡢᕎࡩ࠾࡚ᕎࡩࡐࡎ࡬ࡻ࠻࡯ࡊࡷࡋᕎࡂ࡮ࡼࡤࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡕ࡚ᕎࡤࡘ࠸ࡨࡑࡢ࡜ࡨ࠸

ࡇࡩࡐ࠸ࡩ࡚ࡂ࡮ࡼࡤࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑ

.2镭럽钪錽

KM - 

ãu r€ væe¶ rŸp

ׇ׋ַ

 

׌᏷ᑹ֫

 -  AR

᏷ሪᏮ᐀

 

Ꮾᏻֹᏼᒆᇝ

 - FA

鵹끵넩뻹끉뼍겢鱽頁"
鲮ꩡ넍

낮ꩡ넩뱭ZZZ

VXSSRUWGHFDWKORQFRP냹 ꗞꓭ뼍阥驍

넭뫥髬 꾥陥 ꟹ끞 霡ꎙ 덒ꐺ꫑ꌱ

덵뗭뼍隕뇑븽냹霡ꎙ뼑ꎙ녚넍뺹ꈕ뱭

鴥걙먡ꌱꗞꓭ뼍겢겑꿙

¡€åe{a ze Ħ | cr¥w¯{

ZZZ

VXSSRUWGHFDWKORQFRP

{u€ª ze

p¢yä¢té{Āńuªƒ©Źts™ opa® Ĥétªĉeyœz¡k|

ƒÜaýtr–jv|–pv|ðyœzt˜ex€Øſøe¢té{r–j³

ᦾ᧋

 

Ұ᥮᥸ᦄ᥷

 

᧐ᦿҩ

 

Ҥҭᦊᦫ᥮ᦔᧃ

ᦾᦜ᥷ҫ

 

᧐ᧀᦫ

 

ᦎᥲᦫ

 

᥮ᧈ᦬ᦷ᧎ᧃ

 

᧒ᧇӇᦎ᥸ᦼᦿ᧙ҫZZZ

VXSSRUWGHFDWKORQFRPᥴᦴᧀᦼ᥷

 

Ӄ᥮ᦜ᥷ҫ

 

᥶ᧇᦎ᥸ᧇ᧙᥮ᥱӇҧ

 

᧊᥿᧎᥷

 

᧐ᦿҩ

 

ᦾᦄᧄᦿҫ

 

Ӊᦌᦿҫ

 

᥶᧓ᦎ᥸ᦗҫ

 

᧊ᧈᧃ

 

᥾᥸ᧈᧄᦿҫ

 

ӉᦌᦿҫӇ

 

ᦊ᥿᧎᧓

 

᧊ᥱ

 

ᥴᧃ᧜ᦫ

 

ᥴᦻᦎᦘᦿҫҢ ҹᦎᦃҫӇ

 

᧐ᧀᦫ

 

ᧂ᧓ᦊᦸ᥷

 

Ү᥮ᥲ᥻ҩ

 

ҥҫᦎᦘᦿҫ

᧊ᥱ

 

ᜆᧄᜇ

 

Ҷ᥮᝕ᧇ

 

Ҥᦊ᝔ҵҫҳ

᥮᧌ᧈ᥷

 

᥮ᥱ

 

᧊ᧈ᝔ᦐ᧋

 

Ӄ᥮ᦜ᥷ҫ

 

᧊ᥱ

 

᥶ᧇᦎ᥸ᧈ᝔ҫҶҫ

 

ᦶ᝔ᦎᦣ

 

᥶᝔᥮ᦔᥱӇ

 

᥮ᧃ ZZZVXSSRUWGHFDWKORQFRP ᥮ᥱ

 

᥮ᧃ

 

ҵҳ

 

ҷ᥮ᧄ᥷

 

ᦊ᝕ᦗ᥮ᥱ

 

᥮᝔

 

᥮ᥱ

 

ӆҫᦎᧄ᧋

 

ᧆ᥸ᦗҫҳ

 

ᦊᧈᦓ

 

ᦊ᝔ᦎᦇ

 

ҳ᧎ᦇ

 

᧊ᥱ

 

ᦐ᝕ᧃ

 

Ҹᦎ᝔ᦌᛏ

 

ᝓᜈ᝔

 

Ҷҫ

 

ӆҳᦎᦇ

 

ᝓ᝔᥮᧋ᝓᦗӇᦎᦳ

 

᧊ᜇ

 

ᧆ᝔ҫ

 

Ӄ᧎ᦜᦄᧃ

 

ҫҵ

 

Թҵҫᦊ᝔ᦎᦇ

 

ӆҳᦎᜇ

 

ᦊ᝔ҫ

 

᧊᦬᥿ҫᦎᧃ

 

ᦊ᝕ᧈᜇ

WWW.SUPPORTDECATHLON.COM

⋠⮗

⇯榏尐ソ┸⚦"

 

庆幎桽㒠ⅻ䤓几䵨

 

KWWSVXSSRUWGHFDWKORQFRP

 

㒥㕷㓢㒠ⅻ䤓⏷⦌⏜忈⸱㦜䟄幬

ᇭ䂸氷㙟䯉㕷㓢䟄幬ⓜ

 

庆㔍Ⓙ㌷䤓徼䓸⑼幐ᇭ

Summary of Contents for BIKING100

Page 1: ...DOMYOS BIKING 100 1 20 X 0 45 X 1 20m 47 2 x 17 7 x 47 2 in 30 min 100 kg 220 5 lbs DOMYOS BIKING100 ...

Page 2: ...RU 53 UK 55 VI Ų QJ Gଢ଼Q Vட G QJ 57 ID 3HWXQMXN SHQJJXQDDQ 59 ZH 䞷広㢝 61 JA Ⅴ㱧㦇 63 ZT 䞷㓚 65 TH ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡡࢀࡩࡢ ࡨࡑ ࡩ ࡶࡁᕎ ࡩࡐ 67 KO ꩡ끞 ꐺ 69 KM ª ýã uã aÜ üo Ī 71 AR ϥϳέΎϣΗ ΔΟ έΩ 73 WWW SUPPORTDECATHLON COM AFTER SALES SERVICE SERVICE APRÈS VENTE SERVICIO POSVENTA KUNDEN DIENST SERVIZIO ASSISTENZIA POST VENDITA AFTERSALESAFDELING ASSIS 7 1 3 6 9 1 6 5 6 32 635 Ƽ 6 2 7 6 59 8 POST VÂNZARE POPREDAJNÝ SERVIS ...

Page 3: ...Ana malzeme Metal UK VI 9ୟW OL X chính RJDP å LVWULEXWRU DECATHLON 4 BOULEVARD DE MONS BP 299 59650 VILLENEUVE D ASCQ CEDEX FRANCE decathlon com h61995 u ư1èDzǔdz DEULTX HQ KLQH ᧆ᧔ᦜᦿҫ ᧒ᦳ ᦪᧈᦛ 0DGH LQ KLQD 3DJDPLQWD LQLMRMH DEULFDGR QD HP KLQD HFKR HQ KLQD òPDO HGLOGLáL HU LQ 3DFN 5HI 1 2 3 8 5 7 6 4 1 2 3 4 5 6 EN seat KDQGOHEDUV SHGDO HYHOOLQJ IRRW 5HVLᚔDQFH DGMXᚔPHQW NQRE DᚔRUV FR selle guidon S GD...

Page 4: ...Y MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO MONTAGE MONTAGEM MONTAŻ ÖSSZESZERELÉS MONTARE MONTÁŽ MONTÁŽ MONTERING МОНТАЖ MONTAŽA MONTAŽA ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ MONTAJ МОНТАЖ LẮPRÁP PERAKITAN 安装 組み立て 安 裝 펼치기 الفرد التركيب 100 100 2 1 1 ...

Page 5: ...6 2 ...

Page 6: ...7 C A 1 2 4 3 3 ...

Page 7: ...8 4 1 2 3 ...

Page 8: ...9 5 L R R L ...

Page 9: ...10 5 6 3 4 2 1 6 ...

Page 10: ... IHHW 0 5 1 6723 3UHVV WKH UHVLᚔDQFH DGMXᚔPHQW NQRE COUNTER RXU FRQVROH OHWV RX WUDFN RXU SHUIRUPDQFH GXULQJ RXU ZRUNRXW 03257 17 7KH ᚏUᚔ WLPH RX WXUQ RQ RXU FRQVROH DQG ZKHQHYHU RX FKDQJH WKH EDWWHU SUHVV WKH UHG EXWWRQ DERYH WKH FRQVROH IRU VHFRQGV Subse TXHQWO WR WXUQ RQ RXU FRQVROH ᚔDUW SHGDOOLQJ RU SUHVV DQ EXWWRQ RXU FRQVROH GLVSOD V SLHFHV RI LQIRUPDWLRQ 5 28 5 6 KM RPM 57 KCAL 128 7LPH HOD...

Page 11: ...V DQG UHTXLUHV DSSURSULDWH SUHSDUDWLRQ DUPLQJ GRZQ IWHU HDFK ZRUNRXW ZDON D IHZ PLQXWHV DW ORZ VSHHG WR JUDGXDOO EULQJ WKH ERG WR UHᚔ 7KLV SKDVH RI FDOP UHWXUQV WR QRUPDO FDUGLRYDVFXODU DQG UHVSLUDWRU V ᚔHPV EORRG ᚐRZ DQG PXVFOHV 7KLV PDNHV LW SRVVLEOH WR HOLPL QDWH FRXQWHU HᚎHFWV VXFK DV ODFWLF DFLGV ZKRVH DFFXPXODWLRQ LV RQH RI WKH PDMRU FDXVHV RI PXVFOH SDLQ FUDPSV DQG PXVFOH DFKHV 6WUHWFKLQJ 6...

Page 12: ...㔙サ 㕘Ⓙ㦏欅䵾ᇭ 庒㨍 㖘 サ㓲㨍 サ ᇭ 徹噙㛼㚽 䳂 懵㔙ᇬ㕶 婉 ᇬ庒唑懵㔙 函 䏅 㕶Ⓙ㦏侶ᇭ摜尐㙟 搡 ℕ㦏 洛 懵㔙ㄣ年䲜䲜 ℝ ᇭ 徹噙様 棊 欉㢅朗懻 懻 庒唑㖘朽ᇭ 棊 投㢅朗懻 懻 庒唑㖘朽ᇭ 徹㧞 挘䂁 华 Ⱁ㨫 懵ₜ䳂 庒㠃㻃 孔函ᇭ 儒㒟 㾴 㖘 棊 庒唑㖘朽ᇭ 彗㧚 㘶Ⓟ ⅴ帿 柊䍋㦮梃䤓㒟典ᇭ摜尐㙟搡 䶻 㶰 㘶Ⓟ ⅴ 㹞㶰㗱䟄㻯㢅 庆栎㖘㘶Ⓟ ₙ㡈儱唁㖘朽 䱡朮ᇭ䏅 抩扖悸 悞㨎㒥劔㖘 㖘朽 㘶Ⓟ ᇭ 㘶Ⓟ 㣍䯉 5 28 5 6 KM RPM 57 KCAL 128 㹞㶰 䞷䤓㢅栎 0 㒥劔 0 Ⴋ䞷 伂㒥劔喀摛㣍䯉㹞㶰洠嫛䤓恬 䱊ᇭ㷳 㢾扠 ₜ 懻 Ⓟ 㖘朽㢅幍函 䤓棊 ᇭ 530 悞㨎㹞 朮懻㟿ᇭ 扟 㢅㣍䯉䤓㟿 㢾 㢅䤓ᇭ 㤑 㢅㣍䯉䤓㟿 㢾 㹞㶰柊䍋 ⱚ帰並䤓 ᇭ Ⴋ㹞㶰䀗劦䤓 恾摛 䞷㢅 㹞椣 䱡呹 㗱ᇭ ⅴ㖘 丼 㓚 㗱㣍䯉䤓 ᇭ 㫦 ᓑ 㷱...

Page 13: ... 㡁湬叭 ᓑ㝳勍䤫 栽 扨伊柊䍋㡷 㣍囦 厞匛匘ㄅ㟈 厌ᇭ柊䍋扖䲚 㙟浧惻懵棊 㒥抮ㄵⅴ ᇭ尐㹣冃㖐 ㇱ䤓柊䍋䞷 㦃㖐 ᇭ 柊䍋扖䲚 抟䂟 ⅴ㦃Ⰼ 唑 䞷 㖐㦃栎㢅梃ᇭ 㹞 咂 厌 扪嫛扨伊柊䍋ₘ㶰ᇭ㦃 唑 䤓柊䍋 䞿 扟 䞷ㄅ 榏尐 抑䤓 㿊 ᇭ 㓜ⶠ 櫴 㹞㶰柊䍋 抮忿 朮 愺 抟㷴 ᇭ 槨䤓㷴洳 ⅴ䫽 嫏丰 侊兮ᇬ嫏㿐 匛匘 㷲デ䕅 ᇭ㦘 ℝ䀗棳 䞷 㹣Ⱁℂ搇 ℂ搇䤓后 㢅匛匘䡋䡪䤓 尐 䡘㖪 䡋䡪 ᇭ 㜻 ᓑ 㕘 㒠ⅻㆉ帽 㹞㶰柊䍋 扪嫛咡 愺 㟍㨍匛匘ㄅ㦘 ℝ ᇭ 䂁ⶉ㰕 懵懵䤓ⓜ ₙ㹞 掌㦘 函 䞷㧴䂊 㻃 㩅ᇭ 㭠㟓 挘䙫 Ⓢ懵䓖 ℝ㗮劦捷ↅ 厌榏尐㦃㗱ᇭⰑ榏㦃㗱 庆折㕸 扠䤓批 桷ㄦᇭ 䦒橛嶜佄 㡯㽤 孔悞㨎 摜尐㙟搡 悞㨎㼰㦘㦬 㡈 㕶侶ふ扈悞㨎㡈 投㢅朗㡈 扈悞㨎 欉㢅朗㡈 㣍䯉㟔椫 庆㭏㩴䟄㻯 Ⱁ㦘榏尐 㦎㗱䟄㻯ᇭ 2 mm MAX 㘶Ⓟ 帰㟿 床 ₜ 㭏㩴 函 懵ⓜ...

Page 14: ...HIW JHNRFKW 3UHFLVD GH DVVLᚔ QFLD RQWDFWH QRV DWUDY V GR VLWH GD QWHUQHW ZZZ VXSSRUWGHFDWKORQ FRP FXᚔR GH XPD OLJD R QWHUQHW RX GLULMD VH UHFHS R GD ORMD GD PDUFD RQGH DGTXLULX R VHX SURGXWR FRP R UHVSHFWLYR FRPSURYDWLYR GH FRPSUD 3RWU HEXMHV SRPRF QDMGļ QDV QD ᚔURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ VXSSRUWGHFDWKORQ FRP NRV W MHGQHJR SRĄÇF HQLD LQWHUQHWRZHJR OXE ZUD GRZRGHP DNXSX JĄRĝ VLÛGR SXQNWX REVĄXJL VNOHSX...

Page 15: ...3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 30 33 32 34 31 35 37 38 36 39 40 41 42 43 44 45 46 48 49 50 51 52 47 53 55 54 56 57 58 59 60 61 62 65 66 67 68 69 63 64 70 71 72 75 73 74 77 78 76 81 80 79 82 83 84 79 85 88 87 86 ...

Page 16: ...ᚔDQG N Avenue O DUDEL 7 1XUO Tau bloc 5A EXUHDX 131 RU Φ Ο RU Ĝ Hecho en KLQD PSRUWDGR SRU YHQLGD M UFLWR 1DFLRQDO 826 Polanco III 6HFFLµQ C P 11540 0LJXHO LGDOJR LXGDG de 0 LFR 0 LFR R F C ADD 150727S34 0DWHULDO SULQFLSDO Metal Tel 01 800 062 4500 LFLFOHWD ᚏMD û Decathlon 3KLOLSSLQHV Inc L2 2093 1 Level 2 HᚔLYDO 6XSHUPDOO RUSRUDWH Avenue LOLQYHᚔ RUSRUDWH LW ODEDQJ 0XQWLQOXSD LW 1770 3KLOLSSLQHV F...

Reviews: