Domyos BIKING100, Usage Notice

Original instructions to be kept

Notice originale à conserver

Conserve estas instrucciones originales

Originalanleitung für Ihre Unterlagen

Istruzioni originali da conservare

De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden

Manual original a guardar

Instrukcja obsługi do zachowania na przyszłość

Tegye el az eredeti használati utasítást.

Сохраните оригинальную инструкцию

Informaţii originale care trebuie păstrate

Originál návod uchovať

Originální návod uschovejte

Originalbipacksedel att spara

Запазете оригиналното упътване

Muhafaza edilecek orijinal kullanım kılavuzu

Izvorne upute, sačuvajte za kasniju upotrebu 

Shranite originalna navodila

Φυλάξτε το πρωτότυπο των οδηγιών χρήσης

Tuân theo các chỉ dẫn ban đầu

Petunjuk asli untuk disimpan

庆≬䟨広㢝⃵

⮶⒖቎≬丰ሺ቉ሲቃሸሧ

嵚≬䟨☮ⱚ崹㢝㦇

ࡵࡒ࡚ࡋࡳ࠸ࡺࡑ࡚ࡨ࠸ࡠࡩ࠻ࡰࡻࡘ࡮ࡤ࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐ

ꚩ隵뼩꼱뼕ꩡ끞꫙ꐺ꫑낅ꚭ

ҵᦘᧇᦿҫӆᦌ᧌ᥱҼ᥮ᦴ᥸ᦃ᧛ҫ᧐᥿ᦎ᧓

ᦊ᝕ᧈᜇԹҵҫᦊ᧌ᜌᧇҫҵᝓᧀᦛҫԹ᥮᧋ᦾᧄ᦬ᦿҫҵ᧎᥸ᦓҳ

 DOMYOS BIKING 100

ҫᦿ᦬᧜ᧃᥴҳ᧓ᦼ᥮᥷ᧀ᧎Ӆ

 - 

تﺎﻨﻳﺮتم ﺔﺟاردجﻮﺘﻨﳌا

 - 

ō

Decathlon 

$XᚔUDOLD

 Pty Ltd, 634-726 

3ULQFHVV

+LJKZD\

 Tempe -Sydney -NSW 2044. - 

Ŧ

CNPJ

02.314.041/0001-88

-

,PSRUWDGR

SDUD

o

%UDVLO

SRU

IGUASPORT

Ltda.

-

ŝ

)DEULFDGR

na/em

&KLQD

IMPORTADO PARA CHILE POR: DECATHLON CHILE S.P.A. R.U.T: 76.507.443-6 - 

Ř

德㭏幐㢝᧶⚗㫋

 - 

㓶嫛㪖⑕᧶

 - 

ⅴₚ㪖䯉⅔⦷₼⦌⮶棕⦿

◉抑䞷

 - 

⃊尐㧟㠨

 : 

摠⻭

 - 

ₙ䀆嘧Ⲑ扟┷❐㦘棟⏻⚇

ₙ䀆ゑ梄嫛◉䟂▦恾⚆

挽冥

:201108 - 

䷘儶᧶⚗㫋❐

 - 

ℶ❐≰㋾庆屐功⃔㊶㪖不

  - GB 17498.10-2008 

⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟

䶻捷⒕

:

サ㦘⦉⸩懽㒥㡯歭懽䤓⋴愺懵

棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤

 - GB 17498.1-2008 

⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟

䶻捷⒕

:

抩䞷⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈

㽤

 - GB 17498.2-2008 

⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟

䶻捷⒕

:

┪摞⨚帼兒⣷㧟

棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤

 - GB 17498.4-2008 

⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟

䶻捷⒕

:

┪摞⨚帼兒栎⒂

棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤

 - GB 17498.5-2008 

⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟

䶻捷⒕

:

㦁㩓悞㨎伊帼兒⣷㧟

棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤

 - GB 17498.6-2008 

⦉⸩㆞

⋴愺⣷㧟

䶻捷⒕

:

恠㷴㧉

棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤

 - GB 17498.7-2008 

⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟

䶻捷⒕

:

⒡哈⣷

棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤

 - GB 17498.8-

2008 

⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟

䶻捷⒕

:

悞㷴㧉ᇬ棅㬾㧉✛䤊⼀⣷

棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤

 - GB 17498.9-2008 

⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟

䶻捷⒕

:

㮼⦕帼兒㧉

棓┯䤓䔈㸙

⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤

 - 

Ɨ

₼⦌

Ⓟ抯

Ō

تﺎﻨﻳﺮتم ﺔﺟارد

 - Decathlon 

7UDGLQJ

(J\SW

 - 

ᚔ

 Al 

:R]DUDD

6TXDUH

 1169 - 

6KHUDWRQ

 - 

&DLUR

- 

(J\SW

ż

ˎˬˡ˛˨˞˱ˬ

ˠ˲˩˪˞˰˱˦˧˛˯

ļ

'L

LPSRU

 oleh: PT Decathlon 

6SRUWV

,QGRQHVLD

 Jl. 

-DOXU

6XWHUD

%RXOHYDUG

 Kav. 49 Alam 

6XWHUD

.XQFLUDQ

3LQDQJ

 - Kota 

7DQJHUDQJ

 Banten 

,QGRQHVLD

 -  Sepeda 

ODWLKDQ

 - 

'LEXDW

GL

5HSXEOLN

5DN\DW

7LRQJNRN

ij

␄ㄺ䦛導⸽ゑ浧㨍䟉)ኤ

ኈእዊዐንዀኮዐ

 - 

完抯⦌

₼⦌

ų

Decathlon RK, 

5HSXEOLF

 of 

.D]DNKᚔDQ

̧̬̩

  Almaty 

%RᚔDQG\N

 Avenue 

$O)DUDEL

 7 - 

1XUO\

 Tau, bloc 

5A, 

EXUHDX

 131. - 

̩͕͙͔͇͍͌͒͗͌͌͗

 - RU

̩͕͙͔͇͍͌͒͗͌͌͗

 - 

Φ͙͇͇͐͋͢

͍͇͇͒͘Ο͇͔

 - RU

̶͕͗͏͎͉͔͕͌͋͌

͉

̱͏͙͇͌

Ĝ

Hecho en 

&KLQD

 - 

,PSRUWDGR

SRU

$YHQLGD

(M«UFLWR

1DFLRQDO

 826, Polanco III 

6HFFLµQ

 C.P. 11540,  

0LJXHO

+LGDOJR

&LXGDG

 de 

0«[LFR

0«[LFR

 R.F.C ADD 150727S34 - 

0DWHULDO

SULQFLSDO

 : Metal

 - Tel.: 01 800 062 4500 - 

%LFLFOHWD

ᚏMD

û

Decathlon 

3KLOLSSLQHV

 Inc. L2-2093.1 Level 2, 

)HᚔLYDO

6XSHUPDOO

&RUSRUDWH

 Avenue, 

)LOLQYHᚔ

&RUSRUDWH

&LW\

$ODEDQJ

0XQWLQOXSD

&LW\

 1770 

3KLOLSSLQHV

 - 

FRQWDFWSKLOLSSLQHV#GHFDWKORQFRP

ò

̶͕͗͏͎͉͔͕͌͋͌

͉

̱͏͙͇͌

 - 

̯͓͖͕͙͚͖͕͔͕͓͕͔͔͕͗͌͗͒͌͌͞

͏͎͕͙͕͉͊͏͙͓͌͒͌

͒͏͕͝

: 

̵̵̵

m̵͙͕͈͚͑͒}

 141031, 

̷͕͘͘͏ͦ

̳͕͕͉͇͑͑ͦ͘͘

͕͈͇͙͒ͣ͘

̳͙͢͏͠͏͔͑͘͏͐

͇͕͔͗͐

̧̳̱̫

͐

͓͑

̶̹̮

m̧͙͚͉͕͒͛ͣ͌}

͉͇͒͋

 3, 

͙͗͘

3, +7(495)6414446 - 

̵͔͕͉͔͕͐͘

͓͇͙͌͗͏͇͒

 : 

͓͙͇͌͒͒

 - 

̩͕͙͔͇͍͌͒͗͌͌͗

 - 

͋͒ͦ

͎͇͔͙ͦ͏͐

͖͕͙͕͓͗͘

 - 

̫͇͙͇

͏͎͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ

͚͇͎͇͔͇͑

͔͇

͏͎͋͌͒͏͏

͏͒͏

͚͖͇͕͉͑͑͌

͉

͕͓͇͙͛͗͌

̪̪̪̪̳̳

ã

3URL]YHGHQR

 u 

.LQL

 - 

%XOHYDU

.UDOMD

$OHNVDQGUD

 28.  1000 

%HRJUDG

6HUELD

 - 

6REQL

ELFLNO

ű

낅ꩥ덵

 : 

낅ꩥ덵

 : 

닆霢

 - 

ꯍ넺녅

 : Decathlon 

.RUHD

 - 

뇑눥녅

 : Decathlon SA - 

늱ꭁ놹쀉꘽뿭

 : 

넭뙑

集꾢겑

꾥ꯍ鶎

ꭖ鵹隱뼎ꈑ

꘽韭

 33-1/ 1800-2025 - 

뇑눥꾥낉

 : 

ꙹ鵹

븑겑

(YYYY/MM) - 

ꑝ鴭ꐺ

 : 

겙驩

ꗉ넩먡

 - 

.&ꍽ먡鱉

넩

뇑븽넩

險뭪껽놹韥늵꾅

놶뼞뼍꾵넁냹

넍ꖭ뼞鱽鲙

 - 

늱넍

 : 

꽩ꍥ넩넍

ꭅ꾅

鲴덵

껿陁

뼍겑꿙

 - 

꽩ꍥ넩ꌱ

낹뼑

ꚩ뿭

눥렍

Ë

₼⦚

完抯

 - 

拁♲Ᵽ完⟕♿䋲批◰⎑㦘棟⏻⚇

♿₼ゑ◦⻾●⮶⬸◦恾壮

 04-24719666 - 

⋴愺慙

 - 

完抯㡴㦮㲨㡋ぴㅯ䶵壮

壤

Õ

ࡓ࡜࡫ࡌࡶࡐ࠿࡬ࡐ

 - 

ࡁ࡮ࡻࡤࡓࡰᕎࡐࢀࡩࡳ࠹ᕎࡩࡑ࡚࡫ࡠࡨࡎࡋ࡬ࡴ࠻ࡎ࡜ࡤࡐ

(

ࡒ࡚ࡧࡳࡎ࡟ࡷࡎ࡙

)

࠿ࢀࡩ࠸ࡨࡋࡳ࡜࠹ࡎ࡬ࡻ

14/9

ࡢࡘࡰᕍࡎ࡬ࡻ

13

ࡍࡐࡐࡑࡩ࠾ࡐࡩ

-

ࡌ࡚ࡩࡋࡌࢀࡩࡑ࡜

ࡑࡩ࠾ࡴ࠸ᕎ࡞ࡤࢀࡩࡳࡗࡤࡑࡩ࠾ࡕ࡜࡬࠿ࡨ࠾ࡢ࡞ࡨࡋࡡࡘ࡯ࡎ࡚ࡒ࡚ࡩ࠸ࡩ࡚

10540 - 

࠿ࡨ࠸࡚࡙ࡩࡐࡤࡤ࠸࠸ࢀࡩ࡜ࡨ࠾࠸ࡩ࡙

Í

TURKSPORT 

6SRU

8U¾QOHUL

6DQD\L

 ve 

7LFDUHW

 Ltd.

ĠWL

2VPDQL\H

0DKDOOHVL

‰REDQ©HġPH

.RġX\ROX

%XOYDUó

 No: 3 

0DUPDUD

)RUXP

*DUGHQ

2ᚑFH

 0B 

%ORN

 01 

%DNóUN¸\

 34146 

,ᚔDQEXO

 TURKEY

È

̩͏͕͙͕͉͔͕͊͒͌

͉

̱͏͙͇ͭ

 - 

̞͓͖͕͙͗͌͗

̵̹̩

m̫͇͙͕͔͌͑͒

̺͇͔͇͑͗ͭ}

 04073, 

͓

̱͏͉ͭ

͖͕͖͙͗͌͑͘

̸͙͖͇͔͇͌

̨͇͔͋͌͗͏

 15 

̪

'HFDWKORQXNUDLQH#GHFDWKORQFRP

 +380 44 

3644241 - 

̩͏͕͈͔͗͏͑

: «DECATHLON  

6$}

  4,  

ERXOHYDUG

  de  

0RQV

 59 650 VILLENEUVE D’ASCQ, 

̻͇͔͗ͬͦ͝

 - 

̹͓͔͌͗ͬ

͖͗͏͇͙͔͕͙͋ͬ͘

: 

͔͕͈͓͍͔͌͌͌͏͐

 - 

̩͕͙͔͇͍͌͒͗͌͌͗

 - 

̫͇͙͇

͉͏͕͙͕͉͔͔͊͒͌ͦ

͉͇͎͇͔͇͑

͔͇

͉͏͕͈͗ͬ

͇͈͕

͚͖͇͕͉͑ͬ͝

͉

͕͓͇͙͛͗ͬ

̷̷̷̷

 / 

̳̳

¾

6୕Q

[XୗW

W୓L

7UXQJ

4XஃF

 - Tên và 

Ó୽D

FK୻

 NNK/

PP : 

&¶QJ

 ty TNHH Decathlon 

9L୹W

 Nam 

/୙X

 6, 561A 

ÒL୹Q

%L¬Q

3Kங

3KŲஏQJ

 25, 

4XୟQ

 Bình 

7K୓QK

7S+அ

 Chí 

0LQK

9L୹W

 Nam - Máy 

Ó୓S

 xe 

Ó୓S

AR

:

ةدﺎﻣ  

نﺪﻌﻣﺔﻴﺳﺎﺳأ

 - BG

̵͔͕͉͔͌͘

͓͇͙͌͗͏͇͒

 : 

̳͙͇͌͒

 - HR

*ODYQL

PDWHULMDO

 : Metal

 - CS

Hlavní 

PDWHUL£O

 : Kov

 - NL

+RRIGPDWHULDDO

 : Metaal

 - EN

0DLQ

PDWHULDO

 : 

Metal

 - FR

0DW«ULDX

SULQFLSDO

 : Métal

 - DE

+DXSWPDWHULDO

 : Metall

 - EL

ˈ˺ˮ˦ˬ

˲˨˦˧˹

 : 

ˊ˚˱˞˨˨ˬ

 - HU

)ē

DQ\DJ

 : Fém

 - ID

Bahan utama : 

/RJDP

 - IT

0DWHULDOH

SULQFLSDOH

 : Metallo

 - JA

⃊尐侯㧟

 : 

摠⻭

 - KK

̴͎͌͊ͬ͊ͬ

͓͇͙͌͗͏͇͇͒͋͗

 : 

̳͙͇͌͒͒

 - KM

€āŒ{§€¥êtª Ąûpš

 - KO

늱끉

녡덽

 : 

鞽ꭂ

 - PL

*ĄµZQ\

PDWHULDĄ

 : Metal

 - PT

0DWHULDO

SULQFLSDO

 : Metal

 - RO

Material principal : Metal

 - SR

2VQRYQL

PDWHULMDO

 : Metal

 - SK

Hlavný 

PDWHUL£O

 : Kov

 - SL

2VQRYQL

PDWHULDO

: 

.RYLQD

 - ES

0DWHULDO

SULQFLSDO

 : Metal

 - SV

+XYXGVDNOLJW

PDWHULDO

 : Metall

 - ZT

⃊尐㧟役

 : 

摠⻻

 - TH

࡞ࡨࡡࡋ࡯ࡢ࡜ࡨ࠸ࡵ࡜ࡢࡧ

 - TR

Ana malzeme : Metal

 - 

UK

̵͔͕͉͔͘͏͐

͓͇͙͇͌͗ͬ͒

 : 

̳͙͇͌͒

 - VI

9ୟW

OL୹X

 chính : 

/RJDP

å

'LVWULEXWRU̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͏͇̻͇͔͋͗͌͗͘͝͏ͦ

DECATHLON - 4 BOULEVARD DE MONS - BP 299  - 59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX - FRANCE

decathlon.com

h

61995

u

¬

ư

1

è

Dzǔdz

)DEULTX«HQ&KLQH

 - 

ᧆ᧔ᦜᦿҫ᧒ᦳᦪᧈᦛ

 - 

0DGHLQ&KLQD

 - 

3DJDPLQWD.LQLMRMH

- 

)DEULFDGRQDHP&KLQD

 - 

+HFKRHQ&KLQD

 - 

òPDOHGLOGLáL\HU‰LQ

3DFN5HI