Domyos E SHAPE, Manual

2

4

1

2

6

7

3

5

1

Mobile handlebar
Guidon mobile
Manillar móvil
Mobiler Lenker
Manubrio mobile
Mobiele stuurstang
Guiador móvel
Kierownica ruchoma
Mozgatható kormány
Подвижный руль
Ghidon mobil
Pohyblivé riadidlá
Mobilní řídítka
Rörligt styre
Подвижно кормило
Hareketli gidon
Mobilni upravljač 
Premični držali
Tay lái rời

䲊┷懵㔙

♾╤㆞ኬዐኦወ

䲊╤慙㔙

ࡘ࡮ࡤ࠿ࡨࡑࡳ࠻࡜࡮ࡻࡤࡐࡎ࡬ࡻ

2

Console
Console
Consola
Konsole
Console
Console
Consola
Konsola
Műszerfal
Дисплей
Consolă
Konzola
Konzole
Konsol
Табло
Konsol
Konzola
Nadzorna plošča
Bảng điều khiển

㘶Ⓟ槱㨎

ነዐኚዙወ

㘶Ⓟ槱㨎

ࡡࡻ࡞ࡐ࠻࡞ࡑ࠻࡯ࡘ

3

Stationary handlebar
Guidon fixe
Manillar fijo
Fester Lenker
Manubrio fisso
Vaste stuurstang
Guiador fixo
Kierownica nieruchoma
Rögzített kormány
Неподвижный руль
Ghidon fix
Pevné riadidlá
Pevná řídítka
Fast styre
Фиксирано кормило
Sabit gidon 
Fiksni upravljač

)LNVQLGUŀDOL

7D\O£LFஃÓ୽QK

⦉⸩懵㔙

⦉⸩኉ኁኦ

⦉⸩慙㔙

ࡘ࡮ࡤ࠿ࡨࡑ࠻࠾ࡎ࡬ࡻ

4

Heart rate monitoring belt
Ceinture cardiofréquencemètre
Cinturón cardiofrecuenciómetro
Herzfrequenzmessgurt
Cintura cardiofrequenzimetro
Band voor hartfrequentiemeter
Cinto cardiofrequencimetro
Pas do pomiaru częstotliwości tętna
Szívritmusmérő öv
Пояс-пульсометр
Centura cardio-frecvențmetru
Pás merača srdcovej frekvencie
Pás měřiče tepové frekvence
Hjärtfrekvensbälte 
Колан за измерване на пулса 
Kardiyofrekansmetre kemeri 
Uređaj za mjerenje srčane frekvencije 
Prsni pas za merjenje srčnega utripa 
Đồng hồ đo nhịp tim

㉒䘖㿚摞厇サ

㉒㕜㟿䂻⸩኶ወእ

㉒䘖䂻摞厇ヅ

ࡳ࠹ࡺࡘ࠹ࡨࡋ࡞ࡨࡋ࠸ࡩ࡚ࡳࡌࡼࡐ࠹ࡤ࠾ࡢࡨ࡞ࡶ࠿

7

Level adjuster
Compensateur de niveau
Compensador de nivel
Niveauausgleicher
Compensatore di livello
Stelschroef niveau
Compensador de nível
Regulacja poziomu
Szintbe állítás
Компенсатор неровности пола
Compensator de nivel
Kompenzátor úrovne
Kompenzátor úrovně
Nivåkompensator
Компенсатор на нивото
Seviye denkleştirici 
Kompenzator razine

1DVWDYHN]DYRGRUDYQRSRUDYQDYR

%஋ÓL୳XFK୻QKF¤QEୣQJ

㄂嫰嫴⌎⣷

浧ሸ嵎㠃

㄂嫰孫⎮⣷

ࡌࡨ࡞ࡒ࡚ࡨࡑ࡚ࡧࡋࡨࡑ

5

Pedal
Pédale
Pedal
Pedal
Pedale
Pedaal
Pedal
Pedał
Pedál
Педаль
Pedală
Pedál
Šlapky
Pedal
Педал
Pedal
Pedala

3HGDOL

%¢QÓ୓S

厩悞㨎

኷ኝወ

吂悞㨎

ࡑࡨࡐࡷࡋ࠿ࡨ࠸࡚࡙ࡩࡐ

6

Castors
Roulettes de déplacement
Ruedas de desplazamiento
Transportrollen
Rotelle di spostamento
Transportwieltjes 
Rodinhas de deslocação 
Kółka do przemieszczania 
Görgők a mozgatáshoz 
Колесики для перемещения 
Rotile de deplasare 
Premiestňovacie kolieska 
Přemísťovací kolečka 
Transporthjul 
Колелца за преместване 
Taşıma makaraları 
Kotači za premještanje 
Transportno kolesce 
Bánh xe

䲊┷䅠懽

䲊╤䞷ኜኁ዁

䲊╤䅠憹

࡜ࡼࡤ࠹ࡐࡡࡻ࠾

ӂᦎᦄ᥸ᧃҳ᧎ᦸᧃ

Ӄ᧎ᦔᧇ᧎ᦼᦿҫ

᥶ᥱ᥮᥻ҳ᧎ᦸᧃ

ᥰᧀᦸᦿҫҮ᥮ᦠᥲᧇҷ᥮᧔ᦷӄҫᦐᦃ

Ӄҫᦊᥲᦿҫ

ᦺ᧓ᦎᦄ᥸ᦿҫҮ᧜ᦀᦫ

ӈ᧎᥸ᦔᧄᦿҫӃᦊ᦬ᧃ

EN
FR
ES
DE
IT
NL
PT
PL
HU
RU
RO
SK
CS
SV
BG
TR
HR
SL
VI
ZH
JA
ZT
TH
AR

EN
FR
ES
DE
IT
NL
PT
PL
HU
RU
RO
SK
CS
SV
BG
TR
HR
SL
VI
ZH
JA
ZT
TH
AR