background image

107

Вие избрахте фитнес уред марка DOMYOS. Благодарим Ви за доверието. Ние създадохме марката DOMYOS, за да дадем възможност 

на всички спортисти да поддържат формата си. Този продукт е създаден от спортисти за спортисти. Ще се радваме да ни изпратите 
Вашите забележки и предложения, отнасящи се до продуктите DOMYOS. За тази цел екипът на магазина е на Ваше разположение, 

както и екипът на отдела за създаване на продукти DOMYOS. Можете също така да се свържете с нас на адрес www.DOMYOS.com. 

Пожелаваме Ви ползотворни тренировки и се надяваме, че този продукт DOMYOS ще бъде за Вас синоним на удоволствие.

ПРЕДСТАВЯНЕ

Упражненията за постигане на добра спортна форма трябва да се извършват КОНТРОЛИРАНО. Преди да започнете каквато и да е 

програма за тренировки, трябва да се посъветвате с Вашия лекар. Това е особено важно за хора на възраст над 35 години или такива, които 

са имали здравословни проблеми или които не са спортували от много години. Прочетете всички указания преди ползване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Б ъ л г а р с к и

Този продукт представлява уред от ново поколение за поддържане на физическата форма.

Той е оборудван с магнитно съпротивление, което осигурява по-комфортно, по-безшумно и по-плавно въртене на педалите.

EL9900 съчетава кръгообразните движения при каране на велосипед, хоризонталните движения при бягане и вертикалните движения при 

упражнения със степер: пълна програма! Елипсовидното движение на краката напред и назад, съчетано с движението на ръцете, ви позволява 

да развивате мускулите на ръцете и гърба, гръдните, тазовите, четириглавите мускули и прасците. Велоергометърът е една отлична форма за 

трениране на сърцето. Велоергометърът дава възможност за заздравяване на краката и на седалищните мускули, както и на горната част на тялото 

(гърди, гръб, ръце). При упражненията участват също така мускулите на прасците и долните коремни мускули. Можете да активирате работата 

на седалищните мускули като въртите педалите в обратна посока. Тренировката с този велосипед има за цел да подобри вашия сърдечносъдов 

капацитет. Принципът на уреда ви позволява да подобрявате физическата си кондиция и издръжливост, както и да изгаряте калории  

(задължително упражнение за намаляване на теглото, успоредно с хранителен режим).

Предупреждение: За да се намали риска от тежко нараняване, 
преди да използвате уреда прочетете следните важни предпазни 
мерки при употреба:

1. Преди да използвате уреда прочетете всички указания в това упътване.
Този  уред  трябва  да  се  използва  само  по  начина,  описан  в  настоящото 
упътване. Съхранявайте упътването за бъдеща справка през целия живот 
на уреда.

2.  Този  уред  съответства  на  европейските  и  китайските  стандарти  за 
фитнес уредите, предназначени за домашна употреба и с нетерапевтична 
цел (EN-957-1, EN 957-9 classe HC / GB17498).

3. Сглобяването на този уред трябва да се направи от възрастен човек.

4. Задължение на собственика е да се убеди, че всички потребители на 
уреда са надлежно информирани за всички предпазни мерки.

5.  DOMYOS  не  носи  никаква  отговорност  относно  оплаквания  от 
нараняване или нанесени увреждания на хора или вещи, дължащи се 
на използване не по предназначение при или неправилно използване на 
уреда от купувача или всяко друго лице (валидно е само за територията 
на САЩ).

6. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Уредът не трябва 
да се използва с търговска цел, не трябва да се отдава под наем или да се 
предоставя за публично ползване.

7. Използвайте уреда на закрито, защитено от влага и прах място, върху 
плоска и солидна повърхност и в достатъчно голямо помещение.
Уверете  се,  че  разполагате  с  достатъчно  пространство  за  достъп  и 
движение около велосипеда при пълна безопасност.
За да защитите пода, поставете постелка под уреда.    

8.  Потребителят  отговаря  за  осигуряването  на  правилната  поддръжка 
на уреда.
След  монтирането  на  уреда  и  преди  всяко  използване  проверявайте 
дали фиксиращите елементи са добре стегнати и не подават.
Проверете  състоянието  на  частите,  които  са  най-силно  изложени  на 
износване.

9. При повреда на уреда незабавно се обърнете към гаранционния сервиз 
в най-близкия магазин DECATHLON за смяна на износената или дефектна 
част и не използвайте уреда преди пълното му отремонтиране.

10.  Не  съхранявайте  уреда  на  влажно  място  (край  басейна,  в  банята 
и т.н.).

11. За да бъдат защитени краката ви по време на упражнение, носете 
спортни обувки. НЕ слагайте широки или висящи дрехи, които рискуват 
да бъдат захапани в уреда. Свалете всичките си бижута. 

12.  Приберете  косата  си,  за  да  не  ви  пречи  по  време  на 
упражнението.

13. Ако усетите болка или виене на свят докато правите упражнението, 
незабавно прекратете, починете си и се обърнете към вашия лекар.

14. Във всеки един момент дръжте децата и домашните животни далече 
от уреда.

15. Не доближавайте ръцете и краката до движещите се части.

16.  Преди  да  започнете  програмата  от  упражнения  е  необходимо  да 
се консултирате с лекар, за да се уверите, че няма противопоказания, и 
особено ако дълги години не сте спортували.
 
17.  Не  допускайте  регулировките  да  се  правят  извън  допустимите 
граници.

18. Не се опитвайте да поправяте сами вашия EL9900.

19. По време на упражнения не се изгърбвайте, а дръжте гърба си изправен. 

20.  Много  са  факторите,  които  могат  да  се  отразят  върху  точността  на 
отчитане на датчика за пулса, който не е медицински уред.
Той  е  предназначен  единствено  да  ви  помага  да  определите  общата 
тенденция на сърдечния ритъм.          

Б Е З О П А С Н С Т

Summary of Contents for EL9900

Page 1: ...EISUNG ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSHANDLEIDING MANUAL DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA hasznÁlati ÚtmutatÓ Инструкцияпоиспользованию INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Návod na použitie Návod k použití BRUKSANVISNING УПЪТВАНЕЗАИЗПОЛЗВАНЕ KULLANIM KILAVUZU ІНСТРУКЦІЯВИКОРИСТАННЯ 使用说明 ...

Page 2: ...waj instrukcję Őrizze meg a használati útmutatót Сохранить инструкцию Păstraţi instrucţiunile Návod je potrebné uchovať Návod je třeba uchovat Spara bruksanvisningen Запазете упътването Bu kılavuzu saklayınız Збережіть цю інструкцію DECATHLON 4 Boulevard de Mons BP 299 59665 Villeneuve d Ascq France Réf pack 1108 725 CNPJ 02 314 041 0001 88 Made in China Hecho en China Произведено в Китае ...

Page 3: ...25 121 120 119 118 124 34 117 6 29 33 11 116 115 114 25 38 23 22 36 23 36 42 41 43 44 46 46 48 49 16 22 26 27 28 22 47 134 132133 129A 12 103 112 126 113 111 107 106 105 104 45 18 1 19 135 109 122 50 128 MONTAGE ASSEMBLY Montaje MONTAGE MONTAGGIO AFwerking Montagem MONTAŻ szerelés Сборка MONTARE Montáž Montáž MONTERING МОНТИРАНЕ MONTAJ МОНТУВАННЯ 安装 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 13 12 2 x1 x1 A 4 2 2 2 3 2 5 14 15 1 2 4 12 14 A 3 A 2 A 1 15 X4 2 1 X8 2 13 44 43 3 1 X 4 1 1 1 2 X2 45 45 49 45 49 X 2 4 5 X 2 1 2 ...

Page 6: ...6 10 32 17 7 2 X2 X2 4 2 4 1 4 3 4 4 X2 X 6 10 13 9 8 17 2 13 16 2 25 3 1 X 2 X 4 3 2 30 X 2 25 41 30 16 30 2 30 3 4 ...

Page 7: ... Pédale Pedal Pedal Pedal Pedale Pedaal Pedal Pedał Pedál Педаль Pedală Pedál Šlapky Pedal Педал Pedal Педаль 踏板 Capteurs de pulsations Pulse sensors Sensores de pulso Pulssensoren Sensori di pulsazioni Hartslagsensoren Sensores de pulsações Czujniki pulsu Pulzusszám érzékelők Датчики пульса Captatori de pulsaţii Snímač pulzu Snímače tepu Pulsgivare Датчици на пулса Nabız algılayıcılar Пульсові се...

Page 8: ...lan vagy hiányzik Tartsa távol a kezeket lábakat a hajat a mozgó alka wtrészektől m Предупреждение Некорректная эксплуатация данного изделия может вызвать тяжелые поражения Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации Соблюдайте все предосторожности и рекомендации которые содержит этот документ Не позволяйте детям использовать эту машину Не допускайте детей близко к аппар...

Page 9: ...а уреда 2 Този уред съответства на европейските и китайските стандарти за фитнес уредите предназначени за домашна употреба и с нетерапевтична цел EN 957 1 EN 957 9 classe HC GB17498 3 Сглобяването на този уред трябва да се направи от възрастен човек 4 Задължение на собственика е да се убеди че всички потребители на уреда са надлежно информирани за всички предпазни мерки 5 DOMYOS не носи никаква от...

Page 10: ...маляването на честотата на въртене на педалите 1 2 2 НАСТРОЙКИ 21 Лицата със сърдечен стимулатор дефибрилатор или всякакво друго имплантирано електронно устройство се предупреждават че използването на датчика за пулса и уреда за измерване на телесните мазнини е на тяхна отговорност Преди първото използване се препоръчва упражнение за тестване под лекарски контрол 22 Не се препоръчва на бременните ...

Page 11: ...ниски 70 от максималната стойност 7 Индикатор на избрания ПОЛ на потребителя 8 Индикатор на избраната ВЪЗРАСТ на потребителя 9 Основно показване на СЪРДЕЧНИЯ РИТЪМ изминатото РАЗСТОЯНИЕ или СКОРОСТТА на въртене на педалите в зависимост от направения от потребителя избор 10 Индикатор за наличието или липсата на звуково предупреждение при излизане от целевата зона на работа на сърцето По време на тр...

Page 12: ...възприемат като медицински достоверни ВНИМАНИЕ В продължение на няколко десетки секунди или при рязка промяна на честотата на пулса е възможно показаната стойност да не отговаря на реалния ви сърдечен ритъм Това се дължи на инициализирането на алгоритъма ФУНКЦИИ СХЕМА НА ФУНКЦИОНИРАНЕТО За да влезете в режим за настройка натиснете продължително бутона E В този режим на измерване в параметри можете...

Page 13: ...то за тяхното рециклиране Такова преработване на вашите електронни отпадъци опазва околната среда и вашето здраве ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ Ако установите че индикаторът не посочва правилните измервателни единици за разстояние проверете дали превключвателят в задната част на таблото е в положение Mi за изписване на мили или Km за изписване в километри Извадете и поставете отново батериите за да задей...

Page 14: ...Е Н И Р О В К А A А Фаза загряване постепенно усилие Загряването е подготвителната фаза към всяко усилие и позволява да се ПОСТИГНАТ ОПТИМАЛНИ УСЛОВИЯ за практикуване на съответния спорт Това е средство ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ТРАВМИ НА МУСКУЛИТЕ И НА СУХОЖИЛИЯТА Загряването има два аспекта СЪБУЖДАНЕ НА МУСКУЛНАТА СИСТЕМА И ОБЩО ЗАГРЯВАНЕ 1 Събуждането на мускулната система се извършва по време на е...

Page 15: ...ъзможностите си Най добри резултати се постигат с редовни тренировки Изберете сравнително малко съпротивление при въртене на педалите и провеждайте упражнението според вашето темпо в продължение на поне 30 минути При това упражнение трябва да се появи леко изпотяване по кожата но в никакъв случай не трябва да се достига до задъхване Продължителността на упражнението при бавно темпо ще накара вашия...

Reviews: