background image

98

AFTER-SALES SERVICE • SERVICE APRÈS-VENTE • SERVICIO POSVENTA • 

KUNDENDIENST • SERVIZIO ASSISTENZIA POST-VENDITA • AFTERSALESAFDELING •  

ASSISTÊNCIA PÓS-VENDA • SERWIS PO SPRZEDAŻY • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • СЕРВИСНАЯ  

СЛУЖБА • SERVICIU POST-VÂNZARE • POPREDAJNÝ SERVIS • POPRODEJNÍ SERVIS •  

EFTERMARKNAD • СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ • SATIŞ SONRASI SERVİSİ •  

SERVIS NAKONPRODAJE • POPRODAJNA SLUŽBA • 

售后服务

 • 

アフターサービス 

•  

售後服務

 •

 บริการหลังการขาย 

  

عيبلا ةمدخ دعب

FRANCE

Besoin d’assistance ?

Retrouvez-nous sur le site internet 

http://www.domyos.fr/sav (coût d’une 

connexion internet) ou contactez 

 

le centre de relation clientèle, muni 

d’un justificatif d’achat, au 0800 71 00 

71 (appel gratuit depuis un poste fixe 

en France métropolitaine).

ESPAÑA

¿Necesita asistencia?

Nos puede encontrar en el sitio web  

http://www.domyos.es/sav (coste de 

conexión de internet) o contacte con 

el centro de atención al cliente, con 

el ticket de compra, a 914843981 para 

ayudarle a abrir un dosier spv (servicio 

de post venta, llamada gratuita desde 

un telefono fijo desde España).

ITALIA

Hai bisogno di assistenza?

Ci puoi contattare dal sito 

www.domyos.it/sav per aprire un 

dossier di assistenza post vendita. Se 

non hai una connessione ad internet, 

contatta il Servizio Clienti, munito 

dello scontrino al num 199 122 326 

(11,88 cent/euro al min.  + IVA) per farti 

aiutare ad aprire una segnalazione. 

BELGIQUE

Besoin d’assistance ?

Retrouvez le service après vente sur  

le site internet http://www.domyos.

be/sav (coût d’une connexion 

 

internet) qui vous permet d’effectuer 

une demande d’assistance si besoin.

BELGIË / NEDERLAND

Bijstand nodig?

U vindt de dienst na verkoop terug 

op de website http://nl.domyos.be/

sav (kost van internetverbinding). Hier 

kan u een bijstandsaanvraag indienen 

indien nodig.

PORTUGAL

Necessita de assitência?

Encontre-nos no site domyos.pt ou 

nos contacte através do nosso Centro 

de apoio técnico tendo em mãos uma 

prova de compra (cartão Decathlon ou 

factura de caixa) pelo número 800 919 

970* Serviço pós venda gratuito para 

os produtos Domyos, ver condições  

de garantia. *Chamada gratuita.

DEUTSCHLAND

Brauchen Sie Hilfe?

Sie finden uns auf der Internetseite: 

www.Domyos.com oder Sie rufen 

 

 

unser Customer - Relationship - Center 

an unter:  0049-7153-5759900

Halten Sie bitte Ihre Rechnung bereit.

中国

你需要帮助吗 ?

请访问我们的网站

 

http://www.domyos.cn/sav

或拨打我们的全国免费客服电话

 

4009-109-109

。温馨提示

:  

拨打电话前, 请找到您的购物凭证。

OTHER COUNTRIES

Need help?

Find us on our website www.domyos.

com (cost of an internet connection) 

or go to the front desk of one of the 

stores where you bought the product, 

with proof of purchase.

AUTRES PAYS

Besoin d’assistance ?

Retrouvez-nous sur le site 

 

internet www.domyos.com (coût 

d’une connexion internet) ou présen-

tez-vous à l’accueil d’un magasin de 

l’enseigne où vous avez acheté votre 

produit, muni d’un justificatif d’achat.

OTROS PAÍSES

¿Necesita asistencia?

Nos puede encontrar en el sitio web  

www.domyos.com (coste de conexión 

de internet) o preséntese con el 

 

justificante de compra en la recep-

ción de la tienda de la marca donde  

haya comprado el producto.

ANDERE LÄNDER

Brauchen Sie Hilfe?

Besuchen Sie unsere Internet-Site 

www.domyos.com (Kosten des Inter-

netanschlusses) oder wenden Sie sich 

an die Empfangsstelle des Geschäfts 

der Marke, in welchem Sie Ihr Produkt 

gekauft haben. Legen Sie bitte Ihren 

Kaufnachweis vor.

ALTRI PAESI

Bisogno di assistenza?

Ci potete trovare sul sito Internet 

www.domyos.com (costo di una 

connessione Internet) o potete recar-

vi all’accoglienza di un negozio del  

marchio in cui avete comprato il 

 

prodotto, muniti di un giustificativo  

di acquisto.

OVERIGE LANDEN

Nog vragen?

Raadpleeg onze internetsite www.

domyos.com (kosten internetverbin-

ding) of ga naar de ontvangstbalie van 

de winkel waarin u het product heeft 

gekocht. Neem het aankoopbewijs mee.

OUTROS PAÍSES

Precisa de assistência?

Contacte-nos através do site da 

 

Internet www.domyos.com (custo de 

uma ligação à Internet) ou dirija-se  

à recepção da loja da marca onde 

adquiriu o seu produto, com 

 

o respectivo comprovativo de compra.

INNE KRAJE

Potrzebujesz pomocy?

Znajdź nas na stronie internetowej 

www.domyos.com (koszt jednego 

połączenia internetowego) lub wraz  

z dowodem zakupu zgłoś się do punk-

tu obsługi sklepu firmowego lub tam,  

gdzie dokonałeś zakupu produktu.

MÁS ORSZÁGOK

Segítségre van szüksége?

Keressen meg minket internetes 

 

honlapunkon www.domyos.com (in-

ternetcsatlakozás ára), vagy forduljon 

személyesen egyik üzletünk vevőszol-

gálatához, amely üzletben vásárolta a 

terméket, a vásárlási bizonylattal.

ДРУГИЕ СТРАНЫ

Нужна поддержка?

Обратитесь к нам через наш 

интернет-сайт www.domyos.

com (стоимость подключения к 

интернету) или подойдите в отдел 

обслуживания клиентов в магазине 

той сети, в которой вы купили ваш 

продукт, с товарным чеком.

ALTE ŢĂRI

Aveți nevoie de asistenţă?

Ne puteți găsi pe site-ul www.domyos.

com (prețul unei conectări la internet) 

sau vă puteți prezenta la serviciul de 

relații cu clienții al magazinului firmei 

de la care ați achiziționat produsul, 

având asupra dumneavoastră dovada 

cumpărării.

OSTATNÉ KRAJINY

Potrebujete asistenciu?

Nájdite si nás na internetových 

stránkach www.domyos.com (cena 

internetového pripojenia), alebo sa 

obráťte na oddelenie styku so  

zákazníkom v obchode, kde ste svôj 

výrobok zakúpili a popritom  

nezabudnite predložiť doklad o kúpe.

OSTATNÍ ZEMĚ

Potřebujete pomoc?

Kontaktujte nás na našich  

internetových stránkách www.

domyos.com (cena za internetové  

připojení) nebo přijďte na recepci 

jedné z prodejen značky, kde jste  

koupili váš výrobek, a předložte 

doklad o nákupu.

ANDRA LÄNDER

Behöver du hjälp?

Hitta oss på hemsidan www.domyos.

com (kostnad för internet-anslutning 

tillkommer) eller gå till kundtjänsten i 

butiken där du köpte produkten, med 

ditt inköpsbevis.

ДРУГИ ДЪРЖАВИ

Имате нужда от помощ?

Моля, посетете нашия сайт: www.

domyos.com (цената на интернет 

връзка) или отидете  

в отдел "Обслужване на клиенти" 

на магазина, където сте купили 

продукта, като носите със себе си  

документ, доказващ направената 

покупка.

DİĞER ÜLKELER

Yardıma mı ihtiyacınız var? 

www.domyos.com internet sitesinden 

bize ulaşabilirsiniz (bir internet 

bağlantı ücreti karşılığında) veya bir 

satın alma kanıtı ile birlikte, ürünü 

satın aldığınız mağazanın danışma 

bölümüne başvurabilirsiniz.

OSTALE ZEMLJE

Potrebna vam je pomoć?

Pronađite nas na internetskoj stranici 

www.domyos.com (po cijeni naknade 

za korištenje interneta) ili savjet 

potražite u trgovini u kojoj ste kupili 

proizvod, uz predočenje računa.

DRUGE DRŽAVE

Potrebujete pomoč?

Obiščite našo spletno stran www.

domyos.com ali trgovino, v kateri ste 

izdelek kupili, pri čemer je potrebno 

dokazilo o nakupu. 

其他国家

需要帮助?

请登陆

 www.domyos.com 

与我们联

系(普通上网费用)或携带购物发

票至您购买产品的商店信息咨询处

咨询。

その他の国

ヘルプが必要ですか?

サイトwww.domyos.comをご覧く

ださい(インターネット接続料)。

もしくは製品購入を証明するものを

ご持参の上、お買い上げいただいた

取扱店にお越しください。

其他國家

需要幫助?

請登陸

 www.domyos.com 

與我們聯

繫(普通上網費用)或攜帶購物發

票至您購買產品的商店的信息諮詢

處諮詢。

ประเทศอื่น ๆ

ต้องการรับความช่วยเหลือ ?แ

พบกับเราได้ที่เว็บไซต์ www.domyos.com 

(อาจมีค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต) 

หรือที่แผนกของห้างร้านที่คุณได้ซื้อผลิตภัณฑ์

พร้อมกับหลักฐานการซื้อผลิตภัณฑ์ 

ىرخأ لود

؟ةدعاسم ىلإ جاتحت له

ينورتكللإا انعقوم ربع ىلع لصتا

www.domyos.com

 ىلإ هجوت وأ )تنرتنلإاب لاصتا ةفلكت(

 يذلاو جتنملا هنم تيرتشا يذلا لحملا

 ىلع صرحاو ،ةكرشلا ةملاع هب دجوي

.ءارشلا تابثإ ميدقت

Summary of Contents for ESSENTIAL +

Page 1: ...1 ELLIPTICAL Essential Maxi 110 kg 242 lbs 30 min ELLIPTICAL ESSENTIAL 34 kg 74 lbs 131 x 62 x 143 cm 51 x 24 x 56 in ...

Page 2: ...RIDAD SICHERHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURANÇA BEZPIECZEŃSTWO BIZTONSÁG МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ SIGURANŢĂ BEZPEČNOSŤ BEZPEČNOST SÄKERHETSANVISN INGAR БЕЗОПАСНСТ GÜVENLİK SIGURNOST 安全 安全 安全 أمنية اﺣﺘﻴﺎﻄﺎﺖ 150 cm 59 in 150 cm 59 in ...

Page 3: ...ateavertismenteleşi instrucțiunile pe care acesta le conține Nu le permiteți copiilor să utilizeze acest aparat şi nici nu i lăsați să se apropie de acesta Încazulîncareautocolantulestedeteriorat ilizibilsau lipsește cu desăvârșire acesta trebuie înlocuit Nu apropiați mâinile picioarele sau părul de piesele aflate în mișcare i UPOZORNENIE SK Akékoľvek nevhodné použitie môže mať za nasledok vážne p...

Page 4: ...MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTAŻ SZERELÉS СБОРКА MONTARE MONTÁŽ MONTÁŽ MONTERING МОНТИРАНЕ MONTAJ MONTAŽA 安装 組み立て 安装 التركيب E H F G D A B C x 2 x 2 x 2 x 1 x 4 x 1 x 1 x 1 x 6 x 2 I x 4 ...

Page 5: ...5 2 B B C 1 A A ...

Page 6: ...6 4 3 ...

Page 7: ...7 6 D E 2 1 5 B B B B ...

Page 8: ...8 8 G G 7 1 2 D F ...

Page 9: ...9 10 I I 9 1 2 3 ...

Page 10: ...10 12 H H 11 I I ...

Page 11: ...11 14 13 H H ...

Page 12: ...i a környezetet és az ön egészségét ПЕРЕРАБОТКА Знак перечеркнутой мусорной корзины означает что настоящее изделие а также батарейки входящие в его состав нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами Они подлежат отдельной утилизации По окончании срока эксплуатации батареек и электронного изделия отнесите их в специально отведенное для этого место для последующей утилизации Дальнейшее повторное и...

Page 13: ... Manubrio fisso Vaste stuurstang Guiador fixo Kierownica nieruchoma Rögzített kormány Неподвижный руль Ghidon fix Pevné riadidlá Pevná řídítka Fast styre Фиксирано кормило Sabit gidon Fiksni upravljač 固定手把 固定ガイド 固定手把 ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻘﻮد 4 Pedal Pédale Pedal Pedal Pedale Pedaal Pedal Pedał Pedál Педаль Pedală Pedál Šlapky Pedal Педал Pedal Pedala 踏板 ペダル 踏板 اﻟﺒﺪال 5 Level adjuster Compensateur de niveau Compe...

Page 14: ...user s responsibility to inspect and if necessary tighten all parts before using the product 5 Any assembly or disassembly of the product should be carried out with care 6 Always wear sports shoes to protect the feet while exercising Wear appropriate clothing when exercising DO NOT wear loose clothing that could get caught in moving parts Remove jewellery Tie long hair so that it does not get in t...

Page 15: ...es medically reliable 4 1 3 2 5 9 6 7 10 8 Power confirm pause or stop button Starts QUICK START mode Starts SETTINGS mode Starts PROGRAMME mode Scrolls programmes and adjusts values Settings at the back of the console Slider VE VM Selection of type of apparatus that you are using with the console VM Exercise bike VE Cross Trainer Slider MI KM Selection of unit of measurement for DISTANCE MI Miles...

Page 16: ...n to programme selection by long pressing The 6 training programmes have been developed in partnership with sports coaches from DOMYOS CLUB www domyosclub com Before starting on any sports activity seek medical advice on the right sport for you For beginners we recommend 2 3 20 minute sessions per week at moderate speed Pulse sensor You can take your heart rate at the beginning and end of each ses...

Page 17: ...se time Evidently you can vary pedalling resistance throughout your workout Aerobic exercise for getting into shape Moderate effort for a relatively long time 35 minutes to 1 hour If you wish to lose weight this type of exercise combined with a diet is the only way to increase the amount of energy your body consumes To do this there is no point pushing past your limit Regular training gets the bes...

Page 18: ...ti di un giustificativo di acquisto OVERIGE LANDEN Nog vragen Raadpleeg onze internetsite www domyos com kosten internetverbin ding of ga naar de ontvangstbalie van de winkel waarin u het product heeft gekocht Neem het aankoopbewijs mee OUTROS PAÍSES Precisa de assistência Contacte nos através do site da Internet www domyos com custo de uma ligação à Internet ou dirija se à recepção da loja da mar...

Page 19: ...99 ...

Page 20: ...TADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0001 88 Импортер ООО Октоблу 141031 Россия Московская область Мытищинский район МКАД 84 й км ТПЗ Алтуфьево владение 3 строение 3 7 495 6414446 Эллиптический тренажер Основным компонентом металл пластик для занятий спортом TURKSPORT Spor Urünleri Sanayi ve Ticaret Ltd Şti Osmaniye Mahallesi Çobançeşme Koşuyolu Bulvarı No 3 Marmara Forum Garden Offic...

Reviews: