background image

36

37

15

Escolheu um produto da marca DOMYOS e agradecemos a con

fi

ança que depositou em nós.

Quer seja principiante ou desportista de alto nível, a DOMYOS é o seu aliado para se manter em forma ou desenvolver a sua condição física. As nossas 

equipas  envidam  sempre  todos  os  esforços  para  conceber  os  melhores  produtos  para  a  sua  utilização.  Contudo,  se  tiver  comentários,  sugestões  ou 

perguntas, estamos disponíveis no nosso sítio DOMYOS.COM.  Também encontrará aqui conselhos para a sua prática e assistência no caso de necessidade.
Desejamos-lhe um bom treino e esperamos que este produto DOMYOS vá ao encontro de todas as suas expectativas.

 

„

"13&4&/5"±°0

DOMYOS HOME GYM COMPACT é um aparelho de musculação compacto e polivalente. O treino neste tipo de aparelho visa toni

fi

car o conjunto 

da sua massa muscular e melhorar a sua condiçãofísica através de um trabalho localizado músculo por músculo. A sua grande resistência permite 

acompanhá-lo(a) à medida dos seus progressos.

 

„

3&$0.&/%"±¿&4(&3"*4

"-&3$0."5&/±°0&"$0/4&37"31"3"$0/46-5"1045&3*03

1.  Antes de começar qualquer programa de exercícios, consulte o seu 

médico.  Isso  é  particularmente  importante  para  as  pessoas  com 

mais de 35 anos ou que tiveram problemas de saúde anteriormente. 

Leia todas as instruções antes da utilização.

2.  Cabe ao proprietário assegurar-se de que todos os utilizadores do 

produto estão devidamente informados sobre todas as precauções 

de emprego.

3.  A DOMYOS descarta-se de qualquer responsabilidade por quaisquer 

queixas devido a ferimentos ou danos in

fl

igidos a qualquer pessoa 

ou a qualquer bem, causados pela utilização ou má utilização deste 

produto pelo comprador ou por qualquer outra pessoa.

4.  O produto destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica. 

Não utilize o aparelho em qualquer contexto comercial, de aluguer 

ou institucional.

5.  É  da  responsabilidade  do  utilizador  assegurar-se  da  boa 

manutenção do aparelho. Após a montagem do aparelho e antes 

de cada utilização, veri

fi

que se os elementos de 

fi

xação estão bem 

apertados e não estão salientes.  Veri

fi

que o estado das peças mais 

sujeitas ao desgaste.

6.  Para  proteger  os  seus  pés  durante  o  exercício,  use  calçado 

desportivo. NÃO use roupas largas ou descaídas que possam 

fi

car 

presas na máquina. Retire todas as suas joias. Prenda o seu cabelo 

para não o incomodar durante o exercício.

7.  Se sentir dor ou tiver vertigens durante a prática do exercício, pare 

imediatamente, descanse e consulte o seu médico.

8.  O aparelho deve ser colocado numa base estável e plana.
9.  O espaço livre à volta do aparelho deve permitir um funcionamento 

em total segurança. 

10.  Não deixe os dispositivos de regulação salientes

 

„

65*-*;"±°0

1BSBBTVBTFHVSBOÎBFYBNJOFSFHVMBSNFOUFPBQBSFMIP

t

Se for um principiante, comece a treinar durante várias semanas com pesos leves para habituar o corpo ao trabalho muscular. 

t

Aqueça-se antes de cada sessão por meio de um trabalho cardiovascular, séries sem pesos ou exercícios no chão de aquecimento e alongamentos.  

 Aumente progressivamente as cargas.

t

Efetue todos os movimentos de forma regular, sem ações súbitas.

t

Mantenha sempre as costas esticadas. Evite encurvar as costas durante o movimento.

Para um principiante, trabalhe por séries de 10 a 15 repetições, regra geral 4 séries por exercício com um tempo de recuperação mínimo entre cada 

série (este tempo de recuperação pode ser de

fi

nido pelo seu médico aquando da visita de controlo Alterne os grupos musculares. Não trabalhe todos 

os músculos todos os dias mas distribua o treino ao longo de vários dias.

 

„

("3"/5*"$0.&3$*"-

A DOMYOS garante este produto, em condições normais de utilização, durante 5 anos para a estrutura e 2 anos para as outras peças e a mão-de-obra, 

a contar da data de compra, correspondente à data no ticket da caixa.
A obrigação da DOMYOS em virtude desta garantia limita-se à substituição ou à reparação do produto, à discrição da.
Esta garantia não se aplica no caso de:

t

Danos causados no decorrer do transporte

t

Utilização e/ou armazenamento no exterior ou num ambiente húmido

t

Montagem incorreta

t

Utilização incorreta ou utilização anómala

t

Manutenção incorreta

t

Reparações efetuadas por técnicos não-autorizados pela DOMYOS

t

Utilização fora do âmbito privado

Esta garantia comercial não exclui a garantia legal aplicável no país da compra.
Para bene

fi

ciar da garantia sobre o seu produto, consulte a tabela apresentada na última página do seu manual do utilizador.

Summary of Contents for HOME GYM COMPACT

Page 1: ...DOMYOS HOME GYM COMPACT DOMYOS HOME GYM COMPACT 61kg 134 5 lbs 146 x 110 2 x 200 cm 57 x 43 x 79 in 180 min MAXI 130 kg 287 lbs...

Page 2: ...Oturarak geli tirme i in ok tutma noktal tutaklar Obrtne ru ice sa vi e zahvata za hamer za ramena i grudi 4 Legs option Option pour les jambes Opci n para las piernas Option f r die Beine Accessorio...

Page 3: ...418 9 lbs MAXI DOMYOS HOME GYM COMPACT 2472 562 TN XXXXXXXXX DATE WW YYYY DECATHLON 4 Boulevard de Mons BP 299 59650 Villeneuve d Ascq cedex France 77387 DP QINGDAO IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT...

Page 4: ...4 9 3 4 4 t 9 3 4 t 3 04 t 6 t 4 3 t 0 t 9 3 04 t 8 t 4 t t 9 3 t 7 t 7 t 7 3 t t 34 3 t 7 t t t t NOK 3...

Page 5: ...60 cm 60 cm 60 cm 60 cm SAFETY S CURIT SEGURIDAD SICHERHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURAN A BEZPIECZE STWO BIZTONS G SIGURAN BEZPE NOS BEZPE NOST S KERHETSANVISN INGAR G VENL K SIGURNOST DECATHLON COM...

Page 6: ...6 180 min ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT MONT MONTERING MONTAJ MONTA A MONTA A...

Page 7: ...7 12...

Page 8: ...8 1 2...

Page 9: ...9 3...

Page 10: ...10 4...

Page 11: ...11 5...

Page 12: ...12 6...

Page 13: ...13 7...

Page 14: ...14 8 26...

Page 15: ...15 9...

Page 16: ...16 10...

Page 17: ...17 11...

Page 18: ...18 12 1 2...

Page 19: ...19 13...

Page 20: ...20 14...

Page 21: ...21 15...

Page 22: ...22 16...

Page 23: ...23 17...

Page 24: ...24 18...

Page 25: ...25 19...

Page 26: ...26 20 21 X10...

Page 27: ...27 22 1 2 23 1 2 3...

Page 28: ...28 24 25 1 2 3 4...

Page 29: ...29 26 1 2 3 27 1 2...

Page 30: ...30 28 1 2 29...

Page 31: ...se or hanging garments which could get caught up in the appliance Take off all jewellery Put your hair up so that it does not get in the way during exercise 7 If you feel any pain or feel dizzy while...

Page 32: ...es de sport NE PAS porter de v tements amples ou pendants qui risquent d tre pris dans la machine Retirez tous vos bijoux Attacher vos cheveux afin qu ils ne vous g nent pas pendant l exercice 7 Si vo...

Page 33: ...ias ni colgantes que puedan quedar atrapadas en la m quina Prescinda del uso de joyas y suj tese el cabello para que no le moleste durante el ejercicio 7 Si padece alg n dolor o v rtigos durante la re...

Page 34: ...rabh ngenden Kleidungsst cke die sich in der Maschine verfangen k nnten Legen Sie Ihren Schmuck ab Binden Sie Ihre Haare zusammen damit diese Sie bei den bungen nicht behindern 7 Wenn beim Trainieren...

Page 35: ...ica NON indossare indumenti ampi o penzolanti che possano rischiare di rimanere impigliati nella macchina Non indossare gioielli Legarsi i capelli perch non diano fastidio durante l esercizio 7 Se si...

Page 36: ...n komen te zitten in het toestel Doe al uw sieraden af Maak uw haar vast zodat het u niet hindert als u traint 7 Als u pijn voelt of u wordt duizelig tijdens het doen van een oefening stop dan onmidde...

Page 37: ...s seus p s durante o exerc cio use cal ado desportivo N O use roupas largas ou desca das que possam ficar presas na m quina Retire todas as suas joias Prenda o seu cabelo para n o o incomodar durante...

Page 38: ...ypadku odczuwania b lu lub wyst pienia zawrot w g owy w czasie wykonywania wicze nale y natychmiast przerwa wiczenie odpocz i skontaktowa si z lekarzem 8 Urz dzeniemusizosta ustawionenastabilnej p ask...

Page 39: ...viseljen b vagy l g ruh zatot amely beakadhat a sporteszk zbe Vegye le az sszes kszer t K sse ssze a haj t hogy ne zavarja edz s k zben 7 Ha a gyakorlatok v gz se k zben f jdalmat rez vagy sz d l azo...

Page 40: ...40 36 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 t t t t 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS t t t t t t DOMYOS t...

Page 41: ...icioarele n timpul antrenamentului purta i nc l minte de sport NU purta i mbr c minte larg sau care at rn deoarece risca i s v ag a i hainele n aparat Scoate i v toate bijuteriile Prinde i v p rul pen...

Page 42: ...OSTE vo n oble enie mohlo by d js k jeho zachyteniu do pr stroja Pred cvi en m si odlo te v etky perky Zvia te si vlasy aby v m po as cvi en neprek ali 7 Ak pri cvi en poc tite boles alebo dostanete z...

Page 43: ...te ve sportovn obuvi NENOSTE voln nebo vis c oble en jinak riskujete jeho zachycen strojem P ed cvi en m sundejte perky B hem cvi en si sva te vlasy aby v m nep ek ely 7 Pokud b hem cvi en poc t te bo...

Page 44: ...b ra sportskor vid tr ningstillf llena B r inte vida eller h ngande kl der som kan dras in och fastna i maskinen Tag av alla smycken S tt upp h ret s det inte r i v gen under tr ningen 7 Om du f r ont...

Page 45: ...45 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOSHOMEGYMCOMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 t t t t 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS t t t t t t DOMYOS t...

Page 46: ...r ayakkab giyin Alete tak lma riski olan bol veya sarkan giysiler G YMEY N B t n m cevherlerinizi kart n Egzersiz s ras nda sizi rahats z etmemeleri i in sa lar n z ba lay n 7 Egzersiz yaparken bir a...

Page 47: ...a se mo e upetljati u stroju Skinite sav nakit Zave ite dugu kosu tako da vas ne ometa tijekom vje banja 7 Ako osjetite bol ili ako vam se vrti u glavi dok vje bate odmah se zaustavite odmorite i posa...

Page 48: ...48 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 10 15 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS...

Page 49: ...49 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS DOMYOS...

Page 50: ...50 5 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 10 15 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS...

Page 51: ...51 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 15 10 2 5 DOMYOS DOMYOS DOMYOS DOMYOS 3...

Page 52: ...ch an die Empfangsstelle des Gesch fts der Marke in welchem Sie Ihr Produkt gekauft haben Legen Sie bitte Ihren Kaufnachweis vor 53 1 4 Bisogno di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet www do...

Page 53: ...86 77 78 84 77 21 72 82 72 72 72 33 21 46 46 46 47 47 21 86 45 44 84 45 57 50 44 62 72 28 84 86 84 86 86 86 84 86 24 24 77 77 84 84 86 86 84 86 86 73 85 73 85 84 72 72 70 76 86 60 71 86 44 20 20 69 84...

Page 54: ...vod uchova Origin ln n vod uschovejte Originalbipacksedel att spara Muhafaza edilecek orijinal kullan m k lavuzu Izvorne upute sa uvajte za kasniju upotrebu Originalna navodila shraniti IMPORTADO PAR...

Reviews: