%HOW DKHDUW UDWH PRQLWRU &HLQWXUH FDUGLRIUpTXHQFHPqWUH &LQWXUyQ
FDUGLRIUHFXHQFHU]IUHTXHQ]PHVVJXUW&LQWXUDFDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR
%DQGYRRUKDUWIUHTXHQWLHPHWHU&LQWRFDUGLRIUHTXHQFLPHWUR3DVGRSRPLDUX
F]ĊVWRWOLZRĞFLWĊWQD6]tYULWPXVPpUĘ|Yɉɨɹɫɩɭɥɶɫɨɦɟɬɪ&HQWXUăFDUGLR
IUHFYHQ܊PHWUX3iVPČĜLþHWHSRYpIUHNYHQFH%lOWHPHGKMlUWIUHNYHQVPlWDUH
Ʉɨɥɚɧɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɩɭɥɫɚ.DUGL\RIUHNDQVPHWUHNHPHUL
ᖗ⥛⌟䞣㛌ᏺᖗ⥛␀䞣㛌ᐊ
5HVLVWDQFHVHWWLQJEXWWRQV%RXWRQVGHUpJODJHGHODUpVLVWDQFH%RWRQHV
SDUD DMXVWDU OD UHVLVWHQFLD (LQVWHOONQ|SIH GHV :LGHUVWDQGV 3XOVDQWL GL
UHJROD]LRQH GHOOD UHVLVWHQ]D .QRSSHQ RP GH ZHHUVWDQG LQ WH VWHOOHQ
%RW}HVGHUHJXODomRGDUHVLVWrQFLD3U]\FLVNLEORNRZDQLDRSRUX$]HOOHOOiV
iOOtWyJRPEMDL Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ %XWRDQH GH UHJODUH D
UH]LVWHQĠHL7ODþtWNDSURQDVWDYHQtRGSRUX.QDSSDUI|UDWWUHJOHUDPRWVWnQGHW
Ȼɭɬɨɧɢɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɬɚ'LUHQoD\DUEXWRQODUÕ
䰏ሐ䇗㡖䬂
䰏ሐ䂓㆔䥉
)L[HG KDQGOHEDUV *XLGRQ IL[H 0DQLOODU ILMR )HVWHU /HQNHU 0DQXEULR
ILVVR 9DVW VWXXU *XLDGRU IL[R .LHURZQLFD VWDáD 5|J]tWHWW NRUPiQ\
ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɵɣ ɪɭɥɶ *KLGRQ IL[ 3HYQČ ]DIL[RYDQi ĜLGtWND )DVW VW\UH
Ɏɢɤɫɢɪɚɧɨɤɨɪɦɢɥɨ6DELWJLGRQ
ᅮᓣᡞᅮ䒞ᡞ
0RELOH KDQGOHEDUV *XLGRQ PRELOH 0DQLOODU PyYLO 0RELOHU /HQNHU
0DQXEULRPRELOH%HZHHJEDDUVWXXU*XLDGRUPyYHO.LHURZQLFDUXFKRPD
0R]JDWKDWyNRUPiQ\ɉɨɞɜɢɠɧɵɣɪɭɥɶ*KLGRQPRELO3RK\EOLYiĜLGtWND
5|UOLJWVW\UHɉɨɞɜɢɠɧɨɤɨɪɦɢɥɨ+DUHNHWOLJLGRQ
⿏ࡼᓣ
ᡞৃ⿏ࢩᡞ
&RQVROH&RQVROH&RQVROD.RQVROH&RQVROH&RQVROH&RQVROD
.RQVROD0ĦV]HUIDOȾɢɫɩɥɟɣ&RQVROă.RQ]ROH.RQVROɌɚɛɥɨ
.RQVRO
ࠊ䴶ᵓࠊ䴶ᵓ
$UPDQGSHGDOORFNLQJZKHHO0ROHWWHGHEORFDJHGHVEUDVHWSpGDOHV
5XHGDGHEORTXHRGHEUD]RV\SHGDOHV%ORFNLHUUlGFKHQGHU$UPHXQG
3HGDOH5RWHOODGLEORFFDJJLRGHLEUDFFLHGHLSHGDOL.QRSRPGHKDQG
JUHSHQHQSHGDOHQWHEORNNHUHQ6HOHWRUGHEORTXHLRGRVEUDoRVHSHGDLV
3RNUĊWáR EORNRZDQLD UDPLRQ L SHGDáyZ .DURN pV SHGiORN U|J]tWĘJRPEMD
Ʉɨɥɟɫɢɤɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɭɱɟɤ ɢ ɩɟɞɚɥɟɣ 0ROHWă GH EORFDUH D EUD܊HORU úL
SHGDOHORU .ROHþNR SUR EORNRYiQt UXNRMHWt D SHGiOĤ %ORFNHULQJVVNUXY I|U
KDQGWDJRFKSHGDOHUɒɚɣɛɚɡɚɛɥɨɤɢɪɚɧɟɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢɬɟɢɩɟɞɚɥɢɬɟ.RO
YHSHGDOEORNDMG÷PHVL
ᬃ㞖䏣ᵓ䫕ᅮ䕀䕂
ᬃ㞖䏣ᵓ
䥪ᅮ䔝䓾
3HGDO 3pGDOH 3HGDO 3HGDO 3HGDOH 3HGDDO 3HGDO 3HGDá
3HGiO ɉɟɞɚɥɶ 3HGDOă 3HGiO âODSN\ 3HGDO ɉɟɞɚɥ 3HGDO
䏣ᵓ䏣ᵓ
&DVWRUV 5RXOHWWHV GH GpSODFHPHQW 5XHGDV GH GHVSOD]D
PLHQWR 7UDQVSRUWUROOHQ 5RWHOOH GL VSRVWDPHQWR 7UDQVSRUWZLHOWMHV
5RGLQKDV GH GHVORFDomR 5RONL WUDQVSRUWRZH *|UJĘN D PR]JDWiVKR]
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɤɨɥɟɫɢɤɢ 5RWLĠH GH GHSODVDUH 3UHPLHVWĖRYDFLH
NROLHVND 3ĜHPtVĢRYDFt NROHþND )O\WWKMXO Ʉɨɥɟɥɰɚ ɡɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ +DUHNHW
WHNHUOHNOHUL
⿏ࡼ⒮䕂⿏ࢩ⒥䓾
/HYHODGMXVWHU&RPSHQVDWHXUGHQLYHDX
&RPSHQVDGRUGHQLYHO1LYHDXDXVJOHLFKHU
&RPSHQVDWRUHGLOLYHOOR6WHOVFKURHIQLYHDX
&RPSHQVDGRU GH QtYHO 5HJXODFMD SR]LR
PX 6]LQWEH iOOtWiV Ʉɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪ
ɧɟɪɨɜɧɨɫɬɢ ɩɨɥɚ &RPSHQVDWRU
GH QLYHO .RPSHQ]iWRU
~URYQČ 1LYnNRPSHQVDWRU
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ
6HYL\H GHQNOHúWLULFL
∈ᑇ㸹఼ٓ
〽ᅮ㺰۳఼
