Domyos VE 710 Assembly Instruction Manual Download

Page: 4 / 22

%(/7+($575$7(021,725,167$//$7,21,167$//$7,21'(/$&(,1785(&$5',2)5e48(1&(0Ê75(,167$/$&,Ï1

'(/&,1785Ï1&$5',2)5(&8(1&,Ï0(752$1/(*(1'(6+(5=)5(48(1=0(66*8576,167$//$=,21('(//$&,1785$

&$5',2)5(48(1=,0(7523/$$76,1*9$1'(+$57)5(48(17,(0(7(5%$1',167$/$d2'2&,172&$5',2)5(48(1&,0(752

=$.à$'$1,(3$6$'2320,$58&=ĉ6727/,:2ĝ&,7ĉ71$$6=Ë95,70860e5ėg9(/+(/<(=e6(ɇȺȾȿȼȺɇɂȿɉɈəɋȺɉɍɅɖɋɈɆȿɌɊȺ

,167$/$5($&(1785,,&$5',2)5(&9(1܉0(758,167$/$&(3È680ċě,ý(7(329e)5(.9(1&(,167$//$7,21$9%b/7(70('

+-b57)5(.9(160b7$5(ɉɈɋɌȺȼəɇȿɇȺɄɈɅȺɇȺɁȺɂɁɆȿɊȼȺɇȿɇȺɉɍɅɋȺ.$5'ø<2)5(.$160(75(.(0(5ø1ø1<(5/(ù7ø5ø/0(6ø

ᖗ⥛⌟䞣㛌ᏺⱘᅝ㺙

ᖗ⥛␀䞣㛌ᐊⱘᅝ㺱

&+$1*,1*7+(%$77(5<&+$1*(0(17'(/$3,/(6867,78&,Ï1'(/$3,/$$86:(&+6(/1'(5%$77(5,(6267,78=,21('(//$

3,/$%$77(5,-(19(59$1*(168%67,78,d2'$3,/+$:<0,$1$%$7(5,,$=(/(0&6(5e-(ɁȺɆȿɇȺɗɅȿɆȿɇɌȺɉɂɌȺɇɂə

6&+,0%$5($%$7(5,(,9é0ċ1$%$7(5,(%<7($9%$77(5,ɋɆəɇȺɇȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ3ø/ø1'(öøù7ø5ø/0(6ø

⬉∴ⱘ᳈ᤶ

䳏∴ⱘ᳈᦯

5(&<&/$*(

/H V\PEROH ©SRXEHOOH EDUUpHª
VLJQL¿H TXH FH SURGXLW HW OHV SLOHV
TX¶LO FRQWLHQW QH SHXYHQW rWUH MHWpV
DYHF OHV GpFKHWV GRPHVWLTXHV ,OV
IRQWO¶REMHWG¶XQWULVpOHFWLIVSpFL¿TXH
'pSRVH] OHV EDWWHULHV DLQVL TXH
YRWUH SURGXLW pOHFWURQLTXH HQ ¿Q
GH YLH GDQV XQ HVSDFH GH FROOHFWH
DXWRULVp D¿Q GH OHV UHF\FOHU
&HWWH YDORULVDWLRQ GH YRV GpFKHWV
pOHFWURQLTXHVSHUPHWWUDODSURWHFWLRQ
GHO¶HQYLURQQHPHQWHWGHYRWUHVDQWp

5(&<&/,1*

7KH ³FURVVHGRXW ELQ´ V\PERO LQGLFDWHV
WKDW WKLV SURGXFW DQG WKH EDWWHULHV LW
FRQWDLQV FDQQRW EH GLVSRVHG RI ZLWK
KRXVHKROG ZDVWH 7KH\ DUH VXEMHFW WR
VSHFL¿F VRUWLQJ 7DNH WKH EDWWHULHV DQG
\RXU XQXVDEOH HOHFWURQLF SURGXFW WR DQ
DXWKRULVHGFROOHFWLRQDUHDIRUUHF\FOLQJ
5HF\FOLQJ \RXU HOHFWURQLF ZDVWH ZLOO
SURWHFWWKHHQYLURQPHQWDQG\RXUKHDOWK

5(&,&/$-(

(O VtPEROR ´FXER WDFKDGR´ VLJQL¿FD
TXH HVWH SURGXFWR \ ODV SLODV TXH
FRQWLHQH QR SXHGHQ HOLPLQDUVH
FRQ ORV GHVHFKRV GRPpVWLFRV 6RQ
REMHWR GH XQD VHOHFFLyQ HVSHFt¿FD
(OLPLQH

ODV SLODV \ HO SURGXFWR

HOHFWUyQLFR TXH \D QR IXQFLRQHQ HQ
XQHVSDFLRGHUHFRJLGDDXWRUL]DGRD
¿Q GH UHFLFODUORV (VWD YDORUL]DFLyQ
GH VXV GHVHFKRV HOHFWUyQLFRV
SHUPLWLUi OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR
DPELHQWH\GHVXVDOXG

(17625*81*

'DV

6\PERO

ÄGXUFKJHVWULFKHQH

0OOWRQQH³ EHGHXWHW GDVV GLHVHV
3URGXNW VRZLH GLH GDULQ HQWKDOWHQHQ
%DWWHULHQ QLFKW PLW GHP +DXVPOO
HQWVRUJWZHUGHQGUIHQ6LHZHUGHQPLW
GHP 6SH]LDOPOO HQWVRUJW (QWVRUJHQ
6LH GLH %DWWHULHQ VRZLH ,KU QLFKW PHKU
YHUZHQGHWHV HOHNWURQLVFKHV 3URGXNW
]XP5HF\FOLQJDQHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ
6DPPHOVWHOOH 'LH :LHGHUYHUZHUWXQJ
HOHNWURQLVFKHU

$EIlOOH

HUP|JOLFKW

GHQ 6FKXW] GHU 8PZHOW XQG ,KUHU
*HVXQGKHLW

5,&,&/$**,2

,OVLPERORUDSSUHVHQWDQWHXQFHVWLQR
EDUUDWR VLJQL¿FD FKH LO SURGRWWR
H OH SLOH LQ HVVR FRQWHQXWH QRQ
SRVVRQR HVVHUH JHWWDWL QHL QRUPDOL
UL¿XWL XUEDQL 6RQR RJJHWWR GL XQR
VSHFL¿FR VPDOWLPHQWR 5LSRUWDUH OH
SLOH HG LO SURGRWWR HOHWWURQLFR QRQ
SLXWLOL]]DELOHLQXQDSSRVLWRVSD]LR
GL UDFFROWD SHU SRWHUOL ULFLFODUH
4XHVWD YDORUL]]D]LRQH GHL UL¿XWL
HOHWWURQLFL SHUPHWWHUj OD SURWH]LRQH
GHOO¶DPELHQWHHGHOODVDOXWH

5(&,&/$*(0

2VtPEROR©FDL[RWHGROL[RFRPWUDoR
REOtTXRSRUFLPDªVLJQL¿FDTXHHVWH
SURGXWR H DV SLOKDV TXH FRQWpP
QmR SRGHP VHU GHLWDGRV IRUD FRP
R OL[R GRPpVWLFR (VWmR VXMHLWRV D
XPD WULDJHP VHOHFWLYD HVSHFt¿FD
'HSRVLWHDVSLOKDVEHPFRPRRVHX
SURGXWR HOHFWUyQLFR HP ¿P GH YLGD
~WLOQXPORFDOGHUHFROKDDXWRUL]DGR
SDUD RV UHFLFODU (VWD UHFLFODJHP
GR VHX OL[R HOHFWUyQLFR SHUPLWLUi D
SURWHFomR GR DPELHQWH H GD VXD
VD~GH

(17625*81*

'DV

6\PERO

ÄGXUFKJHVWULFKHQH

0OOWRQQH³

EHGHXWHW

GDVV

GLHVHV 3URGXNW VRZLH GLH GDULQ

HQWKDOWHQHQ %DWWHULHQ QLFKW PLW

GHP +DXVPOO HQWVRUJW ZHUGHQ

GUIHQ6LH

ZHUGHQ

PLW

GHP

6SH]LDOPOO HQWVRUJW (QWVRUJHQ

6LH GLH %DWWHULHQ VRZLH ,KU QLFKW

PHKU YHUZHQGHWHV HOHNWURQLVFKHV

3URGXNW ]XP 5HF\FOLQJ DQ HLQHU

HQWVSUHFKHQGHQ 6DPPHOVWHOOH 'LH

:LHGHUYHUZHUWXQJ

HOHNWURQLVFKHU

$EIlOOH HUP|JOLFKW GHQ 6FKXW] GHU

8PZHOWXQG,KUHU*HVXQGKHLW

87</,=$&-$

6\PERO

ÄSU]HNUHĞORQ\

NRV]´

R]QDF]D ĪH DQL SURGXNW DQL EDWHULH
QLH PRJą E\ü Z\U]XFDQH GR ĞPLHFL
NRPXQDOQ\FK

3RGOHJDMą

RQH

]ELyUFH VHOHNW\ZQHM =XĪ\WH EDWHULH
L XU]ąG]HQLH HOHNWURQLF]QH SRZLQQ\
E\üSR]RVWDZLRQHZDXWRU\]RZDQ\P
SXQNFLH]ELyUNLZFHOXSRGGDQLDLFK
UHF\NOLQJRZL 8W\OL]DFMD RGSDGyZ
HOHNWURQLF]Q\FK SRPDJD FKURQLü
ĞURGRZLVNRL7ZRMH]GURZLH

6(/(-7(=e6

ÄiWK~]RWW

V]HPHWHVHGpQ\³

V]LPEyOXP D]W MHO]L KRJ\ VHP
H]W D WHUPpNHW VHP D EHQQH OHYĘ
HOHPHNHW QHP V]DEDG D Ki]WDUWiVL
V]HPpWEH GREQL (]HNHW VSHFLiOLV
YiORJDWiVQDN YHWLN DOi $ KDV]QiOW
HOHPHNHW pV D WRYiEE PiU QHP
KDV]QiOKDWy HOHNWURQLNXV WHUPpNHW
~MUDKDV]QRVtWiV FpOMiEyO DGMD OH
HJ\ HUUH V]DNRVRGRWW J\ĦMWĘKHO\HQ
$]

HOHNWURQLNDL

KXOODGpN

~MUD

KDV]QRVtWiVD YpGL D N|UQ\H]HWHW pV
D]gQHJpV]VpJpW

5(&,&/$5(

6LPEROXO ÄODGă GH JXQRL EDUDWă´
vQVHDPQăFăDFHVWSURGXVúLEDWHULLOH
SHFDUHOHFRQĠLQHQXSRW¿DUXQFDWH
vQDFHODúLORFFXGHúHXULOHPHQDMHUH
$FHVWHD IDF RELHFWXO XQHL WULHUL
VHOHFWLYH VSHFL¿FH 3UHGDĠL EDWHULLOH
SUHFXP úL SURGXVXO HOHFWURQLF X]DW
OD XQ FHQWUX GH FROHFWDUH DXWRUL]DW
SHQWUX D ¿ UHFLFODWH 9DORUL¿FDUHD
GHúHXULORU HOHFWURQLFH YD FRQWULEXL
OD SURWHFĠLD PHGLXOXL úL D VăQăWăĠLL
GXPQHDYRDVWUă

ȼɌɈɊɂɑɇȺəɉȿɊȿɊȺȻɈɌɄȺ

Ɂɧɚɤ ©ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨ ɦɭɫɨɪɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚª

ɨɡɧɚɱɚɟɬ

ɱɬɨ

ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ
ɟɝɨ ɫɨɫɬɚɜ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ
ɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ

5(&<./$&(

6\PERO ©SĜHãNUWQXWê RGSDGNRYê
NRãª ]QDPHQi åH WHQWR YêUREHN
D EDWHULH NWHUp REVDKXMH QHO]H
Y\KD]RYDW V GRPRYQtP RGSDGHP
-H QXWQp MH OLNYLGRYDW MDNR WĜtGČQê
RGSDG %DWHULH D WDNp GDOãt
HOHNWURQLFNp YêUREN\ QD NRQFL
MHMLFK åLYRWQRVWL RGHY]GHMWH GR
DXWRUL]RYDQpKR VEČUQpKR PtVWD
NWHUp

SURYHGH

UHF\NODFL7HQWR

]SĤVRE ]SUDFRYiQt HOHNWURQLFNpKR
RGSDGXSĜLVSČMHNRFKUDQČåLYRWQtKR
SURVWĜHGtLYDãHKR]GUDYt

c7(59,11,1*

6\PEROHQ VRP EHVWnU DY HQ
|YHUNRUVDG

VRSWXQQD

LQQHElU

DWW SURGXNWHQ RFK GH EDWWHULHU
GHQ LQQHKnOOHU LQWH InU VOlQJDV
VRP RVRUWHUDW KXVKnOOVDYIDOO 'H
VNDOO VRUWHUDV VHSDUDW /lPQD
WLOOEDND

XWWMlQWD

EDWWHULHU

RFK

GHQ HOHNWURQLVND SURGXNWHQ Sn
HWW JRGNlQW LQVDPOLQJVVWlOOH I|U
nWHUYLQQLQJ