G80XW/XF, G115XW/XF, G150XW/XF, G200XW/XF - 50HZ
OPERATION & MAINTENANCE MANUAL
113
G100XW/XF, G135 XW/XF, G170XW/XF, G225XW/XF - 60Hz
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM - TAL44, TAL46
Any intervention on the alternator terminals during
connection or checks should be performed with the
machine stopped.
In no case should the internal connections in the
terminal box be subjected to stresses due to cables
connected by the user.
To modify the connection, change the position of the
stator cables on the terminals. The winding code is
specified on the nameplate.
SHUNT three phase 6 wire
SHUNT three phase 6 wire
T1
T4
T6
T3
T5
T2
L2 (V)
L3 (W)
L1 (U)
T1
T4
T6
T3
T5
T2
F
Delta
3PH
D
Star
3PH
R150
T5
T4
T6
T3
T2
T1
W(3) L3
N
DE
NDE
V(2) L2
U(1) L1
T5
T4
T6
T3
T2
T1
W(3) L3
DE
NDE
V(2) L2
U(1) L1
Connection codes
Factory connection
Connection codes
Voltage / Detection
Factory connection
Star
T1
T4
T3
T6
T5
T2
L1(U)
L3(W)
L2(V)
D
L1(U)
L3(W)
T1
T4
T3
T6
T5
L
L
T2
L2(V)
F
Delta
Winding
60 Hz
50 Hz
380 - 416
-
-
Winding
60 Hz
50 Hz
R 180 (220V < U < 240V) :
L1 => T2, L2 => T3
R 180 (380V < U < 480V) :
3PH
1PH
or
3PH
V => T2, W => T3
380 - 415
380 - 480
6S
8S
6S
8S
220 - 240
220 - 240
220 - 240
In case of reconnection, ensure that the AVR voltage detection is correct !
T5
T4
T6
T3
T2
T1
W(3) L3
N
DE
NDE
V(2) L2
U(1) L1
T5
T4
T6
T3
T2
T1
W(3) L3
DE
NDE
V(2) L2
U(1) L1