G80XW/XF, G115XW/XF, G150XW/XF, G200XW/XF - 50HZ
OPERATION & MAINTENANCE MANUAL
77
G100XW/XF, G135 XW/XF, G170XW/XF, G225XW/XF - 60Hz
INTER COOLER
The air cooler adopts an air cooling fan, which has
sufficient cooling capacity. The life and performance of an
air cooler greatly depends on the intake air conditions.
Dirty air may contaminate and clog the cooling pins. This
results in reduced engine power or engine failure. Always
check the intake system for air leaks, damage or
contamination of the air filter.
CAUTION
To keep the optimum performance of the air cooler,
clean it regularly.
Air/air intercooler with
downstream radiator
(Combined radiator )
Cooling air
Hot charge air
from compressor
Recooled charge air to intake pipe
(max. 50 °C)