Doosan G20 SIIIA, Operation & Maintenance Manual

9

G20, 30, 40 SIIIA Operation & Maintenance Manual

2000/14/CE, 

19) Direttiva 2000/14/CE, Allegato VI, Parte I, 20) Ente notificatore:  AV Technology, Stockport, Regno Unito.  N. 1067, 21) Macchina, 22) Tipo, 23) Livello di potenza sonora misurato, 24) 

Livello di potenza sonora garantito, 25) 

Conformità con la Direttiva sulle Apparecchiature a Pressione 97/23/CE, 

26) Dichiariamo che questo prodotto è stato verificato secondo la Direttiva sulle 

Apparecchiature a Pressione 97/23/CE e, in conformità con le disposizioni di questa Direttiva, è stato escluso dallo scopo di questa Direttiva. 

3XzHVVHUHGRWDWRGHOODPDUFDWXUD³&(´LQFRQIRUPLWjFRQ

altre direttive CE applicabili., 27) Responsabile Tecnico, 28) Emesso a Dobris, Repubblica Ceca, 29) Data, 30) 

La documentazione tecnica della macchina è disponibile presso: 

Doosan Bobcat 

EMEA s.r.o, U Kodetky 1810, 263 12 

'REĜtã&]HFK5HSXEOLF

 31) 2006/95/CE Direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione 

nl 

±

 Vertaling van de EG-verklaring van overeenstemming 

1) 

EG-verklaring van overeenstemming

, 

2) Originele verklaring

, 

3) 

Wij:

, 

4) 

Vertegenwoordigd in de EG door:

, 

5) 

Verklaren hierbij dat het product/de producten

, 

6C) Machinebeschrijving: 

Draagbare schroefcompressor

, 

6LT) Machinebeschrijving: Draagbare lichttoren

, 

6G) Machinebeschrijving: Draagbare generator

, 

7) Model:

, 

8) Naam:, 9) VIN / Serienummer:

, 

9) Serienummer: 10) 

In 

overeenstemming is (zijn) met de volgende EG-richtlijn(en), 

11) 2006/42/EG De Machinerichtlijn

, 

12) 2004/108/EG De Richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit

, 

13) 2000/14/EG De Richtlijn 

Geluid mobiele werktuigen, 14) 97/23/EG De Richtlijn Drukapparatuur

, 

15) 2009/105/EG De Richtlijn Drukvaten van enkelvoudige vorm, 16) 97/68/EG De Richtlijn Uitstoot van motoren voor niet voor 

de weg bestemde machines, 17) zoals geamendeerd

, 

18) 

Overeenstemming met Richtlijn 2000/14/EG Geluid mobiele werktuigen, 

19) Richtlijn 2000/14/EG, Bijlage VI, Deel I

, 

20) Ingelichte 

instantie:  AV Technology, Stockport, UK.  Nr 1067

, 

21) Machine

, 

22) Type

, 

23) Gemeten geluidsniveau

, 

24) Gegarandeerd geluidsvermogenniveau

, 

25) 

Overeenstemming met Richtlijn 97/23/EG: 

Drukapparatuur 

, 

26) Wij verklaren dat dit product is beoordeeld op basis van Richtlijn 97/23/EG: Drukapparatuur. Volgens de bepalingen van deze Richtlijn valt de machine niet onder de Richtlijn. De 

PDFKLQHPDJKHW³&(´

-keurmerk dragen, om aan te geven dat de machine voldoet aan andere geldende EG-richtlijnen., 27) Engineering Manager

, 

28) Uitgegeven te Dobris, Tsjechische Republiek

, 

29) Datum, 30) 

De technische documentatie voor de machine is verkrijgbaar bij:

'RRVDQ%REFDW(0($VUR8.RGHWN\'REĜtã&]HFK5HSXEOLF

 31) 2006/95/EG De 

laagspanningsrichtlijn 

no 

±

 Oversettelse av EU-samsvarserklæring 

1) 

EU-samsvarserklæring

, 

2) Original erklæring

, 

3) 

Vi:

, 

4) 

Representert i EU av:

, 

5) 

Erklærer herved med eneansvar at produktet/produktene, 

6C) Maskinbeskrivelse: Bærbar 

skruekompressor

, 

6LT) Maskinbeskrivelse: Bærbart lystårn, 6G) Maskinbeskrivelse: Bærbar generator

, 

7) Maskinmodell:

, 

8) Handelsnavn:, 9) VIN / Serienummer:, 9) 

Serienummer:

, 

10) 

samsvarer med de relevante bestemmelsene i følgende EU-direktiv(er), 

11) 2006/42/EF Maskindirektivet

, 

12) 2004/108/EC Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet

, 

13) 2000/14/EF 

Direktivet om støyemisjon, 14) 97/23/EF Direktivet om trykksatt utstyr

, 

15) 2009/105/EF Direktivet om enkle trykkbeholdere, 16) 97/66/EF Utslipp fra motorer til mobilt maskineri som ikke kjøres på vei

, 

17) med endringer

, 

18) 

Samsvar med direktivet om støyemisjon, 2000/14/EF

, 

19) Direktiv 2000/14/EF, tillegg VI, del I

, 

20) Meldt organ:  AV Technology, Stockport, Storbritannia.  Nr. 1067, 21) 

Maskin

, 

22) Type

, 

23) Målt lydeffektnivå

, 

24) Garantert 

lydeffektnivå, 

25) 

Samsvar med direktivet om trykksatt utstyr, 97/23/EF

, 

26) Vi erklærer at dette produktet er vurdert i henhold til 

direktivet om trykksatt utstyr, 97/23/EF, og i samsvar med vilkårene i dette direktivet er det unntatt fra omfanget av dette direktivet. 

'HWNDQY UH´&(

-merket i samsvar med andre relevante EU-

direktiver., 27) Teknisk sjef

, 

28) Utstedt i Dobris, Den Tsjekkiske republikk

, 

29) Dato

, 

30) 

Den tekniske dokumentasjonen for maskineriet er tilgjengelig fra: 

Doosan Bobcat EMEA s.r.o, U 

.RGHWN\'REĜtã&]HFK5HSXEOLF

 31) 2006/95/EF Lavspenningsdirektiv 

pl - 

7áXPDF]HQLHGHNODUDFML]JRGQRĞFL:(

1) 

'HNODUDFMD]JRGQRĞFL:(

2) Oryginalna deklaracja, 3) 

My:, 

4) 

Reprezentowani we WE przez:, 

5) 

RĞZLDGF]DP\QLQLHMV]\PQDVZRMąZ\áąF]QąRGSRZLHG]LDOQRĞüĪH

6C) Opis 

XU]ąG]HQLD

3U]HQRĞQDVSUĊĪDUNDĞUXERZD

6LT) 

2SLVXU]ąG]HQLD

3U]HQRĞQ\PDV]WRĞZLHWOHQLRZ\

6G) 

2SLVXU]ąG]HQLD

3U]HQRĞQ\JHQHUDWRUSUlGX

, 7) 

0RGHOXU]ąG]HQLD

8) Nazwa komercyjna:, 9) 

Nr ident. pojazdu (VIN) / numer seryjny:, 9) Numer seryjny:, 10) 

VSHáQLDMąZáDĞFLZHZ\PRJL]DZDUWHZQDVWĊSXMąF\FKG\UHNW\ZDFK:(

, 

11) Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE, 12) Dyrektywa 

NRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM:(

13) Dyr

HNW\ZDRGRSXV]F]DOQHMHPLVMLKDáDVX:(

14) 

'\UHNW\ZDFLĞQLHQLRZD:(

15) Dyrektywa o prostych zbiornikach 

FLĞQLHQLRZ\FK

2009/105/WE, 16) 

5R]SRU]ąG]HQLDRUXFKRP\FKXU]ąG]HQLDFKLQQ\FKQLĪSRMD]G\GURJRZH:(

, 17) i ich zmienionych wersjach, 18) 

=JRGQRĞü]G\UHNW\ZąRGRSXV]F]DOQHM

HPLVMLKDáDVX:(

, 

19) 

'\UHNW\ZD:(]DáąF]QLN9,F]ĊĞü,

, 20) Jednostka notyfikowana:  AV Technology, Stockport, Zjednoczone Królestwo.  Nr 1067, 21) 

8U]ąG]HQLH

, 22) Typ, 23) 

Zmierzony poziom 

KDáDVX

, 24) 

*ZDUDQWRZDQ\SR]LRPKDáDVX

, 25) 

=JRGQRĞü]G\UHNW\ZąFLĞQLHQLRZą:(

, 

26) 

2ĞZLDGF]DP\ĪHWHQSURGXNW]RVWDá]EDGDQ\]JRGQLH]Z\PRJDPLG\UHNW\Z\

:(RUD]QDSRGVWDZLHWHMG\UHNW\Z\]RVWDáZ\áąF]RQ\VSRGMHMRERZLą]\ZDQLD

:P\ĞOLQQ\FKZáDĞFLZ\FKG\UHNW\Z:(PRĪHE\üR]QDF]DQ\]QDNLHPÄ&(´

, 27) 

.LHURZQLNG]LDáX

LQĪ\QLHU\MQHJR

, 28) Wystawiono w Dobris (Czechy), 29) Data, 30) 

'RNXPHQWDFMĊWHFKQLF]QąXU]ąG]HQLDPRĪQDRWU]\PDüRG

'RRVDQ%REFDW(0($VUR8.RGHWN\'REĜtã&]HFK

Republic, 31) 2006/95/WE 

'\UHNW\ZDGRW\F]ąFDXU]ąG]HĔQLVNRQDSLĊFLRZ\FK

pt 

±

 Tradução da Declaração de Conformidade CE 

1) 

Declaração de Conformidade CE

, 

2) Declaração Original

, 

3) 

Nós:

, 

4) 

Representados na CE por:

, 

5) 

Declaramos pela presente que, sob nossa completa responsabilidade, o(s) 

produto(s)

, 

6C) 

Descrição da máquina: Compressor de Parafusos Portátil, 6LT) Descrição da máquina: Torre de Luz Portátil

, 

6G) Descrição da máquina: Gerador Portátil, 7) Modelo da 

Máquina:

, 

8) Nome Comercial:

, 

9) VIN / Número de Série:

, 

9) Número de Série:, 10) 

está(ão) em conformidade com as provisões relevantes da(s) seguinte(s) directiva(s) da CE

, 

11) Directiva de 

Maquinaria 2006/42/CE

, 

12) Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE

, 

13) Directiva de Emissões de Ruídos 2000/14/CE

, 

14) Directiva de Equipamento de Pressão 97/23/CE

, 

15) 

Directiva de Recipientes de Pressão Simples 2009/105/CE, 16) Emissão de motores para máquinas móveis não-rodoviária 97/68/CE, 17) e respectivas emendas

, 

18) 

Conformidade com a Directiva 

de Emissões de Ruídos 2000/14/CE

, 

19) Directiva 2000/14/CE, Anexo VI, Parte I

, 

20) Entidade notificada:  AV Technology, Stockport, Reino Unido.  N.º 1067, 21) Máquina

, 

22) Tipo

, 

23) Medição de 

nível de potência sonora

, 

24) Nível garantido de potência sonora

, 

25) 

Conformidade com a Directiva de Equipamento de Pressão 97/23/CE

, 

26) Nós declaramos que este produto foi avaliado de 

acordo com a Directiva de Equipamento de Pressão 97/23/CE e, de acordo com os termos desta Directiva, foi excluído do âmbito desta directiva. É permitido apresentar a marcação "CE" em 
conformidade com as restantes directivas aplicáveis da CE., 27) Director de Engenharia

, 

28) 

Emitido em Dobris, República Checa

, 

29) Data

, 

30) 

A documentação técnica da maquinaria está 

disponível através da:

 Doosan Bobcat EM

($VUR8.RGHWN\'REĜtã&]HFK5HSXEOLF

31) 2006/95/CE Directiva de Equipamentos de Baixa Tensão 

ro 

±

7UDGXFHUHD'HFODUDĠL

ei de conformitate CE 

1) 

'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH&(

'HFODUDĠLDRULJLQDOă

Noi:, 

4) 

5HSUH]HQWDĠLvQ&(GHFăWUH

5) 

3ULQSUH]HQWDGHFODUăPSHSURSULHUăVSXQGHUHFăSURGXVXOHOH

6C) Descrierea 

HFKLSDPHQWXOXL&RPSUHVRUPRELOFXúXUXE/7'HVF

rierea echipamentului: Turn de iluminat mobil, 6G) Descrierea echipamentului: Generator mobil, 7) Modelul echipamentului:, 8) Denumirea 

FRPHUFLDOă1XPăUGHLGHQWLILFDUH1XPăUGHIDEULFDĠLH1XPăUGHIDEULFDĠLH

este (sunt) în conformitate c

XGLVSR]LĠLLOHUHOHYDQWHGLQXUPăWRDUHOH'LUHFWLYH&(

11) Directiva privind 

PDúLQLOHLQGXVWULDOH&('LUHFWLYDSULYLQGFRPSDWLELOLWDWHDHOHFWURPDJQHWLFD&('LUHFWLYDSULYLQGH

misiile de zgomot 2000/14/CE, 14) Directiva privind echipamentele sub 

presiune 97/23/CE, 15) Directiva privind recipientele simple sub presiune 2009/105/

&((PLVLLGHJD]HDOHPRWRDUHORUGHXWLODMHPRELOHQHUXWLHUH&(úLDPHQGDPHQWHOHDFHVWRUD

Conformitatea cu Directiva 2000/14/CE privind emisiile de zgomot, 

19) Directiva 2000/14/CE, Anexa VI, Partea I, 20) Organismul notificat:  AV Technology, Stockport, UK.  Nr 1067, 21) 

(FKLSDPHQW7LS1LYHOPăVXUDWSXWHUHDFXVWLFă1LYHOJDUDQWDWSXWHUHDFXVWLFă

Conformitate cu Directiva 97/23/CE privind Echipamente sub presiune, 

'HFODUăPFăDFHVW

SURGXVDIRVWHYDOXDWvQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYD&(SULYLQG(FKLSDPHQWHOHVXESUHVLXQHúLvQFRQIRUPLWDWHFXWHUPHQL

i acestei Directive, a fost exclus din domeniul de aplicare a prezentei 

Directive. Acesta poate purta marcajul "CE" în conformitate cu alte directive CE aplicabile., 27) Director tehnic, 28) Eliber

DWvQ'REULV5HSXEOLFD&HKă

 Data, 30) 

'RFXPHQWDĠLDWHKQLFăSHQWUX

HFKLSDPHQWHVWHGLVSRQLELOăODDGUHVD

'RRVDQ%REFDW(0($VUR8.RGHWN\'REĜtã&]HFK5HSXEOLF

 31) 2006/95/CE 

'LUHFWLYDSHQWUX(FKLSDPHQWHGH-RDVă7HQVLXQH

ru 

±

ɉɟɪɟɜɨɞɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɧɨɪɦɚɦȿɋ

1) 

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɧɨɪɦɚɦȿɋ

, 

2) 

Ɉɪɢɝɢɧɚɥɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ

, 3) 

Ɇɵ

:, 

4) 

ɂɦɟɸɳɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɜȿɋɜɥɢɰɟ

, 

5) 

ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɩɨɞɧɚɲɟɣɥɢɱɧɨɣ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɫɥɟɞɭɸɳɢɣɩɪɨɞɭɤɬɵ

, 

6C) 

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɦɚɲɢɧɵɉɟɪɟɞɜɢɠɧɨɣɜɢɧɬɨɜɨɣɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ

, 6LT) 

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɦɚɲɢɧɵɉɟɪɟɞɜɢɠɧɚɹɫɬɨɣɤɚɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

, 6G) 

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɦɚɲɢɧɵɉɟɪɟɞɜɢɠɧɨɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪ

, 7) 

Ɇɨɞɟɥɶɦɚɲɢɧɵ

, 8) 

Ɍɨɪɝɨɜɨɟɧɚɡɜɚɧɢɟ

, 9) 

ʋɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɧɨɦɟɪ

, 9) 

Ɂɚɜɨɞɫɤɨɣɧɨɦɟɪ

, 10) 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɧɨɪɦɚɦɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɞɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋ

, 

11) 

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋɩɨɦɚɲɢɧɚɦɦɟɯɚɧɢɡɦɚɦɢɦɚɲɢɧɧɨɦɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ(&

, 12) 

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋɩɨɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ(&

, 13) 

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ

ȿɋɩɨɲɭɦɚɦɜɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟ(&

, 14) 

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋɩɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɭɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦ(&

, 15) 

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋɩɨɩɪɨɫɬɵɦɫɨɫɭɞɚɦɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦ

2009/105/EC, 16) 

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ(&ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɦɟɪɩɪɨɬɢɜɜɵɛɪɨɫɨɜɝɚɡɨɜɢɬɜɟɪɞɵɯɱɚɫɬɢɰɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɫɝɨɪɚɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢɧɚ

ɜɧɟɞɨɪɨɠɧɵɯɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ

ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ

, 17) 

ɜɤɥɸɱɚɹɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹDQG

, 18) 

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɧɨɪɦɚɦɞɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋɩɨɲɭɦɚɦɜɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟ(&

, 

19) 

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ(&ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ9,

ɑɚɫɬɶ,

, 20) 

Ɉɩɨɜɟɳɟɧɧɵɣɨɪɝɚɧ$97HFKQRORJ\6WRFNSRUW8.1U

, 21) 

Ɇɚɲɢɧɚ

, 22) 

Ɍɢɩ

, 23) 

Ɂɚɦɟɪɵɭɪɨɜɧɹɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ

, 24) 

Ƚɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ

, 25) 

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɧɨɪɦɚɦɞɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋɩɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɭɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦ

EC, 

26) 

Ɇɵɡɚɹɜɥɹɟɬɱɬɨɷɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɩɪɨɲɟɥɚɬɬɟɫɬɚɰɢɸɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɧɨɪɦɚɦ

ɞɢɪɟɤɬɢɜɵɩɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɭɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦ

EC

ɢɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɷɬɨɣɞɢɪɟɤɬɢɜɵɛɵɥɢɫɤɥɸɱɟɧɢɡɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɢɨɛɥɚɫɬɢɟɺɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɇɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢ

ɞɪɭɝɢɯɩɪɢɦɟɧɢɦɵɯɞɢɪɟɤɬɢɜȿɋɩɪɨɞɭɤɬɭɩɪɢɫɜɨɟɧɨɩɪɚɜɨɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ

CE"., 27) 

Ƚɥɚɜɧɵɣɢɧɠɟɧɟɪ

, 28) 

ɂɡɞɚɧɨɜɝȾɨɛɪɢɫɑɟɲɫɤɚɹɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚ

, 29) 

Ⱦɚɬɚ

, 30) 

Ɂɚɩɪɨɫɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸɩɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɩɨɚɞɪɟɫɭ

'RRVDQ%REFDW(0($VUR8.RGHWN\'REĜtã&]HFK5HSXEOLF

 31) 2006/95/EC 

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɩɨɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɦɭ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ

sk 

±

 Preklad Prehlásenia ES o zhode 

1) 

Prehlásenie ES o zhode, 

2) Originálne prehlásenie, 3) 

1DãDVSRORþQRVĢ

4) 

zastupovaná v ES:, 

5) 

7êPWRSUHKODVXMHPHQDQDãXYODVWQ~]RGSRYHGQRVĢåHYêURERNN\

6C) Popis zariadenia: 

3UHQRVQêVNUXWNRYêNRPSUHVRU/73RSLV]DULDGHQLD3UHQRVQiVYHWHOQiYHåD

6G) Popis zariadenia: Prenosný generátor, 7) Typ zariadenia:, 8) Obchodný názov:, 9) VIN 

±

LGHQWLILNDþQpþtVORYR]LGOD

6pULRYpþtVOR6pULRYpþtVOR

je (sú) v súlade s 

SUtVOXãQêPLSUHGSLVPLQDVOHGXM~FHKRFLFKQDULDGHQt(6

11) 2006/42/ES Nariadenie o strojnom vybavení, 12) 2004/108/ES Nariadenie o 

elektromagnetickej kompatibilite, 13) 2000/14/ES Nariadenie o elektromagnetickej kompatibilite, 14) 97/23/ES Nariadenie o tlakovom zariadeniu, 15) 2009/105//ES Nariadenie o jednoduchých 
tlakových nádobách, 16) 97/68/ES Emisie motorov pre strojne mobilne zariadenia mimo cestnú premávku, 17) a ich zmeny, 18) 

Zhoda s 

QDULDGHQtPþ(6R

 emisii hluku, 

19) Nariadenie 

(63UtORKD9,þDVĢ,2ER]QiPHQê~UDG$97HFKQRORJ\6WRFNSRUW9%ý=DULDGHQLH7\S9iåHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX=DUXþHQiKODGLQDDNXVWLFNpKR

výkonu, 25) 

Zhoda s 

QDULDGHQtPþ(6WêNDM~FRPVDWODNRYêFK]DULDGHQt

7êPWRSUHKODVXMHPHåHWHQWRYêURERNEROY\PHUDQêYV~ODGHVQDULDGHQ

ím 97/23/ES o tlakovom zariadeniu a v 

]KRGHVSRGPLHQNDPLWRKWRQDULDGHQLDEROY\ĖDWê]UR]VDKXWRKWRQDULDGHQLD9êURERNP{åHE\ĢR]QDþHQêãWtWNRPÄ&(³Y

 súlade s 

ćDOãtPLSODWQêPLQDULDGHQLDPL(67HFKQLFNêULDGLWHĐ9\GDQp

v 

'REĜtãLýHVNiUHSXEO

ika, 29) Dátum, 30) 

7HFKQLFN~GRNXPHQWiFLXSUHVWURMQp]DULDGHQLHMHPRåQRREGĚåDĢQDDGUHVH

'RRVDQ%REFDW(0($VUR8.RGHWN\'REĜtã

 Czech 

Republic, 31) 2006/95/ES 

6PHUQLFDSUHQt]NRQDSlĢRYpY\EDYHQLH

sv - Översättning av EC-försäkran om överensstämmelse 

1) 

EC-försäkran om överensstämmelse, 

2) Ursprunglig försäkran, 3) 

Vi:, 

4) 

Representeras i EC av:, 

5) 

Försäkrar härmed att under vårt totala ansvar produkten/produkterna, 

6C) 

Maskinbeskrivning: Portabel skruvkompressor, 6LT) Maskinbeskrivning: Portabel ljusfyr, 6G) Maskinbeskrivning: Portabel generator, 7) Maskinmodell:, 8) Kommersiellt namn:, 9) VIN-/serieummer:, 9) 
Serieummer:, 10) 

överensstämmer med relevanta bestämmelser i följande EC-direktiv, 

11) Maskindirektiv 2006/42/EC, 12) Direktiv 2004/108/EC om elektromagnetisk kompatibilitet, 13) irektiv 

2000/14/EC om bullerutsläpp, 14) Direktiv 97/23/EC om tryckutrustning, 15) Direktiv 2009/105/EC om enkla tryckkärl, 16) Direktiv 97/68/EC om motorutsläpp från mobila terrängfordon, 17) 

samt 

tillhörande tillägg, 18) 

Överensstämmelse med direktiv 2000/14/EC om bullerutsläpp, 

19) Direktiv 2000/14/EC, bilaga VI, del I, 20) Anmält organ:  AV Technology, Stockport, Storbritannien.  Nr 

1067, 21) Maskin, 22) Typ, 23) Uppmätt ljudeffektnivå, 24) Garanterad ljudeffektnivå, 25) 

Överensstämmelse med direktiv 97/23/EC om tryckutrustning, 

26) Vi försäkrar att denna produkt har 

bedömts enligt direktiv 97/23/EC om tryckutrustning och att den i enlighet med villkoren i detta direktiv har undantagits fr

nQRPIDWWQLQJHQDYGHWWDGLUHNWLY'HQNDQYDUDI|UVHGGPHG´&(´

-märkning för 

överensstämmelse med andra tillämpbara EG-direktiv., 27) Verkstadschef, 28) Utfärdad i Dobris, Tjeckien, 29) Datum, 30) 

Maskinens tekniska dokumentation kan beställas från: 

Doosan Bobcat 

(0($VUR8.RGHWN\'REĜtã&]HFK5HSXEOLF

 31) 2006/95/EC Direktivet för lågspänningsutrustning