background image

*
*
*

*
*
*
*
*
*
*

NE PAS

 laisser les enfants sans surveillance à côté du fauteuil inclinable ou sur le fauteuil. 

NE PAS

 utiliser le fauteuil comme un tabouret.

NE PAS

 s’asseoir sur le bord du siège, sur les accoudoirs ni sur le dossier, car cela pourrait faire basculer le fauteuil.

Veuillez vous assurer d'avoir toutes les pièces et composantes avant de commencer l'assemblage.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Vous pouvez également nous contacter en écrivant à l'adresse ci-dessous. S'il vous plaît inclure le numéro de modèle du produit, la 

couleur et une description détaillée de votre demande.

Dorel Living - Customer Service Département

12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100

Montreal, Québec

Canada, H1G 3L1

Lire toutes les instructions avant d'utiliser.
Ne pas utiliser si il est endommagé ou brisée.
MISE EN GARDE: L'assemblage doit être effectué par un adulte.
Deux personnes peuvent être nécessaires pour l'assemblage et la manipulation.

Le temps d'assemblage estimé est de 5 minutes.

 NOTES ET INSTALLATION

          AVERTISSEMENT: Si ce produit est endommagé, et/ou des pièces sont brisées ou 

manquantes, NE PAS UTILISER.

WARNING

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions 
suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y 
compris celles pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

Note: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 des 
règlements de la FCC.
Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un milieu résidentiel.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radioélectrique et, s’il n’est pas installé ou utilisé selon les 
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se 
produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de 
télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de corriger l'interférence en 
appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

- Réorienter ou déplacer et repositionner l’antenne de réception.
- Prolonger la séparation entre l’appareil et le récepteur.
- Brancher l’appareil à une prise de courant reliée à un circuit différent de celui auquel le récepteur se trouve branché.
- Consulter le dépositaire ou un technicien de radio et/ou de télévision chevronné afin d’obtenir de l’assistance.

Tout changement ou modification n'ayant pas été expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité pourrait annuler 
l'autorité de l'utilisateur à utiliser ce dispositif.

SOIN, NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Époussetez régulièrement avec un chiffon doux et sec pour éviter l'accumulation de saleté. Tenir à l'écart de la chaleur pour éviter le 
glaçage, la fonte et les brûlures. Utilisez un service de nettoyage professionnel pour nettoyer le tissu.

Vérifiez régulièrement tous les boulons, vis et fixations et serrez-les si nécessaire.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Dorel garantit que son produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de remédier à un tel défaut. Cette garantie 
couvre un (1) an à partir de la date d'achat originale. Cette garantie est valable uniquement sur présentation d'une preuve d'achat. Cette 
garantie se limite exclusivement à la réparation ou au remplacement de pièces défectueuses du mobilier et aucun travail d'assemblage 
n'est inclus. Cette garantie ne s'applique pas à un produit qui a été assemblé incorrectement, soumis à une mauvaise utilisation ou abus, 
ou qui a été modifié ou réparé de quelque façon. L'usure, les déchirures ou la décoloration du tissu ne sont pas couverts par cette 
garantie (le cas échéant). Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui 
varient d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.

Monter sur une surface douce, lisse pour éviter d'endommager la finition du produit.

Summary of Contents for 0-65857-19698-6

Page 1: ...trust it will provide you with many years of exceptional comfort and service Before beginning assembly we encourage you to familiarize yourself with your new furniture piece by taking a few minutes to...

Page 2: ...gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to State or Province to Province NOTES AND INSTALLATION This device complies with part 15 of the FCC Rules Oper...

Page 3: ...A B C D ADAPTER 1 SET CONNECTOR PLUG 1 PC NOTE Adapter cable and plug C D are packed inside the seat frame B for transportation purposes LIFT RECLINER DA8434 DA8434 BL DA8434 BR BACK FRAME 1 PC SEAT...

Page 4: ...DA8434 BR Attach back frame A to seat frame B by sliding the brackets on the back frame A into the brackets on the seat frame B NOTE Both sides should be inserted in the base at the same time This ste...

Page 5: ...34 BR Connect the wires from seat frame B to power adapter C plug D by linking the black connectors as indicated below Plug adapter C into the electrical outlet This power unit is intended for use in...

Page 6: ...nt the foot rest A B DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER If a part is missing or damaged contact our customer service department We will replace the part FREE of charge Tel 1 800 295 1980 E Mail das...

Page 7: ...injury NEED HELP CALL US FOR ASSISTANCE 1 800 295 1980 DO NOT RETURN PRODUC E MAIL DAS DOREL COM DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER If a part is missing or damaged contact our customer service depa...

Page 8: ...obre nuestra garant a y consejos de cuidados para que su mueble siempre conserve su apariencia de nuevo Para obtener m s ideas de muebles inspirantes visite nuestro sitio web en www dorelliving com Ta...

Page 9: ...le frente a interferencias perturbadoras en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucc...

Page 10: ...N INCLINABLE DA8434 DA8434 BL DA8434 BR RESPALDO 1 PZA ASIENTO 1 PZA ADAPTADOR 1 JUEGO ENCHUFE CONNECTOR 1 PZA NOTA El adaptador el cable y el enchufe C y D se encuantr n dentro del armaz n del asient...

Page 11: ...asiento al mismo tiempo Este paso se realiza mejor con 2 personas SILL N INCLINABLE DA8434 DA8434 BL DA8434 BR Fije el marco del respaldo A al asiento B deslizando los soportes del marco del respaldo...

Page 12: ...los cables delasiento B al adaptador C y al enchufe D conectando los conectores negros como se indica a continuaci n Enchufe el adaptador C en el tomacorriente Esta unidad de corriente est dise ada p...

Page 13: ...US FOR ASSISTANCE 1 800 295 1980 DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE E MAIL DAS DOREL COM El interruptor derecho activa la funci n de cerrar el sill n reclinable y levantar El interruptor izquierdo activa...

Page 14: ...Qu tele el polvo regularmente con un pa o suave y seco para evitar que la suciedad se acumule Mantenga alejado del calor para evitar que se agriete se funda o se queme Utilice un servicio de limpieza...

Page 15: ...de l information importante concernant notre garantie et des conseils d entretien pour vous assurer de garder votre meuble aussi beau qu aux premiers jours Pour trouver d autres id es inspirantes veui...

Page 16: ...nt pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles avec la r ception de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l quipe...

Page 17: ...TEUR 1 SET C BLE ET PRISE 1 PCE NOTE L adaptateur le c ble et la prise C D sont emball s l int rieur du si ge B des fins de transport FAUTEUIL INCLINABLE DA8434 DA8434 BL DA8434 BR DOSSIER DU FAUTEUIL...

Page 18: ...DA8434 BR Fixez le cadre arri re A au si ge B en faisant glisser les supports du cadre arri re A dans les supports du si ge B NOTE Les deux c t s doivent tre ins r s dans la base en m me temps Cette...

Page 19: ...tez les fils du cadre du si ge B l adaptateur C et la prise c ble D en reliant les connecteurs noirs comme indiqu ci dessous Branchez l adaptateur C dans la prise lectrique Ce bloc d alimentation est...

Page 20: ...tendre le repose pieds A B NEED HELP CALL US FOR ASSISTANCE 1 800 295 1980 DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE E MAIL DAS DOREL COM L interrupteur de droite active la fonction de fermeture du fauteuil incl...

Page 21: ...auteuil inclinable poussetez r guli rement avec un chiffon doux et sec pour viter l accumulation de salet Tenir l cart de la chaleur pour viter le gla age la fonte et les br lures Utilisez un service...

Reviews: