OFFICINE MARIO DORIN S.p.A.
ANOMALIA
FAILURE
НЕИСПРАВНОСТЬ
CAUSA POSSIBILE
POSSIBLE CAUSE
ВОЗМОЖНАЯ
ПРИЧИНА
RIMEDIO
REMEDY
УСТРАНЕНИЕ
Pressostati difettosi
Defective pressure switches
Неисправны
реле
давления
Riparare o sostituire
Repair or replace
Отремонтировать
или
заменить
реле
давления
Carica di refrigerante troppo elevata
e pressione di scarico troppo alta
Refrigerant load and discharge
pressure too high
Перезаправка
хладагентом
,
высокое
давление
нагнетания
Togliere il refrigerante in eccesso
Remove excess refrigerant
Удалить
лишний
хладагент
3
Il compressore oscilla
Continuamente
The compressor oscillates
Continusly
Компрессор
отключается
постоянно
Filtri disidratatori otturati
Blocked deshydrators filters
Фильтры
-
осушители
засорились
Sostituire i filtri
Replace filters
Заменить
фильтры
-
осушители
Perdite delle valvole o sedi delle
valvole sporche; rottura delle valvole
Leakages from the valves or dirty
valve plate; breakage of valves
Утечка
хладагента
через
клапаны
или
грязная
клапанная
доска
;
поломка
клапанов
Smontare le teste e controllare la
piastra valvole e le valvole
Disassemble the heads and check the
valve plate and the valves
Снять
крышку
блока
цилиндров
,
проверить
клапанную
доску
и
клапаны
Trafilamento dalla valvola di
sicurezza interna
Leakage from internal safety valve
Утечка
хладагента
через
предохранительный
клапан
Sostituire la valvola
Replace the safety valve
Заменить
предохранительный
клапан
Perdite dalla guarnizione della testa
Leakage from the gasket of the head
Утечка
хладагента
через
прокладку
головки
блока
цилиндров
Sostituire la guarnizione
Replace the gasket
Заменить
прокладку
Usura dei segmenti
Piston rings wear
Кольца
поршня
изношены
Sostituire il compressore
Replace the compressor
Заменить
компрессор
4
Diminuzione di resa del
compressore
Decrease in compressor
efficiency
Уменьшение
производительности
компрессора
Usura delle sedi spinotto su pistoni
e/o bielle
Piston pin seat wear on the pistons
and/or piston rods
Повреждение
поршневого
пальца
и
/
или
шатунно
-
поршневой
группы
Sostituire il compressore
Replace the compressor
Заменить
компрессор
5
Perdite dalla guarnizione della
testa
Leakage from the gasket of
the head
Утечка
хладагента
через
прокладку
головки
блока
цилиндров
Tiranti non sufficientemente serrati
Heads bolts not enough tighten
Болты
крепления
недостаточно
затянуты
Sostituire le guarnizioni e riserrare i bulloni
Replace the gasket and tighten bolts again
Заменить
прокладку
и
затянуть
болты
крепления
28
Summary of Contents for 2Q-80VS Series
Page 26: ...OFFICINE MARIO DORIN S p A 26 ...
Page 38: ...OFFICINE MARIO DORIN S p A 2Q 1HVS 2GVS 38 ...
Page 39: ...Istruzioni Operative Operative Instructions Instructions Operatives 3LVS 41VS 51VS 39 ...
Page 40: ...OFFICINE MARIO DORIN S p A 62VS 67VS 80VS 40 ...
Page 41: ...Istruzioni Operative Operative Instructions Instructions Operatives 2T 4T 41 ...
